Brother CS9100 Quick Setup Guide
Selecting characters / Zeichen auswählen / Sélectionner les caractères / Karakters selecteren / Selezionare i caratteri / Selección de caracteres /
Выбор символов
Combining characters / Zeichen kombinieren / Combiner les caractères / Karakters combineren /
Caratteri che si combinano / Combinación de caracteres /
Caratteri che si combinano / Combinación de caracteres /
Соединение символов
N
(14)
+
A
(01)
+
M
(13)
+
E
(05)
Selected pattern No.
Gewählte Muster-Nr.
Gewählte Muster-Nr.
Le numéro du modèle sélectionné
Geselecteerde patroonnummer
Numero di modello selezionato
Nº. de patrón seleccionado
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ʋ
Geselecteerde patroonnummer
Numero di modello selezionato
Nº. de patrón seleccionado
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ʋ
The total number of characters in the combination
Gesamte Anzahl Zeichen in der Kombination
Le nombre total de caractères dans la combinaison
Het totale aantal karakters in de combinatie
Il numero totale di caratteri nella combinazione
El número total de caracteres en la combinación
Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Le nombre total de caractères dans la combinaison
Het totale aantal karakters in de combinatie
Il numero totale di caratteri nella combinazione
El número total de caracteres en la combinación
Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
The position of the selected pattern No.
Die Position der gewählten Muster-Nr.
Le numéro de la position du modèle sélectionné
De positie van het geselecteerde patroonnummer
La posizione del numero di modello selezionato
La posición del Nº. de patrón seleccionado
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ʋ
Le numéro de la position du modèle sélectionné
De positie van het geselecteerde patroonnummer
La posizione del numero di modello selezionato
La posición del Nº. de patrón seleccionado
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ʋ
ABC
Check the entered characters.
Überprüfen Sie die eingegebenen Zeichen.
Vérifiez les caractères qui ont été entrés.
Vérifiez les caractères qui ont été entrés.
Controleer de ingevoerde karakters.
Controllare i caratteri inseriti.
Verificar los caracteres introducidos.
Controllare i caratteri inseriti.
Verificar los caracteres introducidos.
Проверьте введенные символы.
N
N
(14)
A
(01)
M
(13)
E
(05)
If there are any characters in memory, delete them.
Wenn sich noch Zeichen im Speicher befinden,
löschen Sie diese.
Wenn sich noch Zeichen im Speicher befinden,
löschen Sie diese.
Si des caractères ont été mémorisés, effacez-les.
Indien aanwezig, verwijdert u alle karakters in het
geheugen.
Indien aanwezig, verwijdert u alle karakters in het
geheugen.
Se ci sono altri caratteri in memoria, cancellateli.
Si hay algunos caracteres en la memoria, bórrelos.
Если в памяти есть какиелибо символы,
Si hay algunos caracteres en la memoria, bórrelos.
Если в памяти есть какиелибо символы,
удалите их.
Refer to the operation manual for detailed instructions about sewing.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung für genauere Hinweise zum Nähen.
Rapportez-vous au guide d’utilisation pour toute indication détaillée sur la couture.
Zie de bedieningshandleiding voor gedetailleerde instructies over het naaien.
Consultare il manuale di funzionamento per istruzioni dettagliate su come cucire.
Consultar el manual de instrucciones detalladas acerca de la costura.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɲɢɜɚɧɢɸ
Beachten Sie die Bedienungsanleitung für genauere Hinweise zum Nähen.
Rapportez-vous au guide d’utilisation pour toute indication détaillée sur la couture.
Zie de bedieningshandleiding voor gedetailleerde instructies over het naaien.
Consultare il manuale di funzionamento per istruzioni dettagliate su come cucire.
Consultar el manual de instrucciones detalladas acerca de la costura.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɲɢɜɚɧɢɸ
.
1
2
3
4
5
6
7
8
2