Brother XL-5700 User Guide
3
CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...........................................................1
CONEXIÓN DE ENCHUFES Y EL INTERRUPTOR PRINCIPAL/DE LUZ DE COSIDO ..........2
CONTENIDO ......................................................................................................................3
COMPONENTES PRINCIPALES ...........................................................................................4
ACCESORIOS ......................................................................................................................5
USO DE SU MÁQUINA DE COSER .....................................................................................6
CONEXIÓN DE ENCHUFES Y EL INTERRUPTOR PRINCIPAL/DE LUZ DE COSIDO ..........2
CONTENIDO ......................................................................................................................3
COMPONENTES PRINCIPALES ...........................................................................................4
ACCESORIOS ......................................................................................................................5
USO DE SU MÁQUINA DE COSER .....................................................................................6
Conexión de enchufes ....................................................................................................................................... 6
Interruptor principal/de luz de cosido ............................................................................................................... 7
Pedal ................................................................................................................................................................. 7
Colocación de la aguja ..................................................................................................................................... 7
Comprobación de la aguja ................................................................................................................................ 8
Cambio del pie prensatela ................................................................................................................................. 8
Cambio a un estilo de brazo libre ..................................................................................................................... 9
Estabilización de la máquina ............................................................................................................................. 9
Interruptor principal/de luz de cosido ............................................................................................................... 7
Pedal ................................................................................................................................................................. 7
Colocación de la aguja ..................................................................................................................................... 7
Comprobación de la aguja ................................................................................................................................ 8
Cambio del pie prensatela ................................................................................................................................. 8
Cambio a un estilo de brazo libre ..................................................................................................................... 9
Estabilización de la máquina ............................................................................................................................. 9
CONTROLES ..................................................................................................................... 10
Selector de puntadas ....................................................................................................................................... 10
Longitud y anchura recomendadas para las puntadas ...................................................................................... 11
Control de longitud de puntada ....................................................................................................................... 13
Costura elástica ............................................................................................................................................... 13
Control de anchura de puntada ....................................................................................................................... 14
Pulsador de retroceso ...................................................................................................................................... 14
Palanca de dientes de arrastre (si la máquina está equipada con una palanca de dientes de arrastre) .............. 14
Longitud y anchura recomendadas para las puntadas ...................................................................................... 11
Control de longitud de puntada ....................................................................................................................... 13
Costura elástica ............................................................................................................................................... 13
Control de anchura de puntada ....................................................................................................................... 14
Pulsador de retroceso ...................................................................................................................................... 14
Palanca de dientes de arrastre (si la máquina está equipada con una palanca de dientes de arrastre) .............. 14
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA .......................................................................................15
Devanado de la bobina ................................................................................................................................... 15
Enhebrado del hilo inferior .............................................................................................................................. 16
Enhebrado del hilo superior ............................................................................................................................ 18
Uso del enhebrador (modelos equipados con enhebrador) .............................................................................. 19
Sistema de enhebrado rápido FAST START BOBBIN (modelos equipados con sistema de enhebrado rápido) .. 20
Tirar del hilo inferior ....................................................................................................................................... 21
Costura con aguja doble ................................................................................................................................. 21
Tensión del hilo .............................................................................................................................................. 22
Enhebrado del hilo inferior .............................................................................................................................. 16
Enhebrado del hilo superior ............................................................................................................................ 18
Uso del enhebrador (modelos equipados con enhebrador) .............................................................................. 19
Sistema de enhebrado rápido FAST START BOBBIN (modelos equipados con sistema de enhebrado rápido) .. 20
Tirar del hilo inferior ....................................................................................................................................... 21
Costura con aguja doble ................................................................................................................................. 21
Tensión del hilo .............................................................................................................................................. 22
TABLA DE COMBINACIONES DE TEJIDO, AGUJA E HILO ..............................................24
Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina ................................................................................................... 25
Costura recta ................................................................................................................................................... 25
Costura en zig-zag .......................................................................................................................................... 26
Costura invisible ............................................................................................................................................. 27
Costura acaracolada ........................................................................................................................................ 27
Costura elástica ............................................................................................................................................... 28
Costura festón ................................................................................................................................................. 28
Costura de doble acción ................................................................................................................................. 29
Costura de sobreorilla ..................................................................................................................................... 29
Costura de pluma ............................................................................................................................................ 29
Costura elástica en zig-zag triple ..................................................................................................................... 30
Costura decorativa .......................................................................................................................................... 30
Realización de un ojal (Ojal automático de 1 paso) ........................................................................................ 30
Realización de un ojal (Ojal de 4 pasos) ......................................................................................................... 31
Ajuste de ojales ............................................................................................................................................... 33
Costura de botones ......................................................................................................................................... 33
Costura de cremalleras .................................................................................................................................... 34
Fruncidos ........................................................................................................................................................ 35
Zurcido ........................................................................................................................................................... 35
Adornos .......................................................................................................................................................... 36
Realización de monogramas y Bordado .......................................................................................................... 36
Costura recta ................................................................................................................................................... 25
Costura en zig-zag .......................................................................................................................................... 26
Costura invisible ............................................................................................................................................. 27
Costura acaracolada ........................................................................................................................................ 27
Costura elástica ............................................................................................................................................... 28
Costura festón ................................................................................................................................................. 28
Costura de doble acción ................................................................................................................................. 29
Costura de sobreorilla ..................................................................................................................................... 29
Costura de pluma ............................................................................................................................................ 29
Costura elástica en zig-zag triple ..................................................................................................................... 30
Costura decorativa .......................................................................................................................................... 30
Realización de un ojal (Ojal automático de 1 paso) ........................................................................................ 30
Realización de un ojal (Ojal de 4 pasos) ......................................................................................................... 31
Ajuste de ojales ............................................................................................................................................... 33
Costura de botones ......................................................................................................................................... 33
Costura de cremalleras .................................................................................................................................... 34
Fruncidos ........................................................................................................................................................ 35
Zurcido ........................................................................................................................................................... 35
Adornos .......................................................................................................................................................... 36
Realización de monogramas y Bordado .......................................................................................................... 36
MANTENIMIENTO ............................................................................................................38
Cambio de la bombilla .................................................................................................................................... 38
Engrase ........................................................................................................................................................... 38
Limpieza ......................................................................................................................................................... 39
Lista de comprobación del rendimiento .......................................................................................................... 40
Reembalaje de la máquina .............................................................................................................................. 42
Engrase ........................................................................................................................................................... 38
Limpieza ......................................................................................................................................................... 39
Lista de comprobación del rendimiento .......................................................................................................... 40
Reembalaje de la máquina .............................................................................................................................. 42
ÍNDICE ..............................................................................................................................43