Brother PR-600/600C User Guide
— 4 —
1
2
■ Für den Standard-Typ
■ Per il tipo normale
■ Voor het standaardtype
■ Per il tipo normale
■ Voor het standaardtype
● Unter Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrehers die vier
Schrauben (zwei links und zwei rechts) innen in der
Montagevorrichtung um eine Umdrehung drehen, um sie zu lösen.
Montagevorrichtung um eine Umdrehung drehen, um sie zu lösen.
1 Schrauben
2 Kreuzschlitzschraubendreher
2 Kreuzschlitzschraubendreher
● Usando un cacciavite Philips, girare le quattro viti (due a sinistra e due a
destra) all’interno della maschera di montaggio allentandole di un giro.
1 Viti
2 Cacciavite Philips
● Draai met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven (twee aan
de linkerkant en twee aan de rechterkant) aan de binnenkant van de
montagemal een slag rond om deze los te maken.
montagemal een slag rond om deze los te maken.
1 Schroeven
2 Kruiskopschroevendraaier
Hinweis
● Entfernen Sie keine der vier Schrauben (zwei links und zwei
rechts); andernfalls können sie verloren gehen. Drehen Sie die
Schrauben nur leicht, um sie zu lösen.
Schrauben nur leicht, um sie zu lösen.
Nota
● Non rimuovere alcuna delle quattro viti (due a sinistra e due a destra),
altrimenti potrebbero andare perdute. Girare le viti solo quanto basta per
allentarle leggermente.
allentarle leggermente.
Opmerking
● Verwijder de vier schroeven (twee aan de linkerkant en twee aan
de rechterkant) niet, want anders kunt u ze kwijtraken. Draai de
schroeven alleen lichtjes los.
schroeven alleen lichtjes los.
● Ziehen Sie die Montagevorrichtung zu Ihnen hin, und verwenden Sie
dann den Kreuzschlitzschraubendreher, um die vier Schrauben (zwei
links und zwei rechts) festzuziehen.
links und zwei rechts) festzuziehen.
Die Montagevorrichtung ist nun fertig vorbereitet.
● Tirare la maschera di montaggio verso di sé e poi usare il cacciavite Philips
per serrare le quattro viti (due a sinistra e due a destra).
La preparazione della maschera di montaggio è completa.
● Trek de montagemal naar u toe en gebruik dan een
kruiskopschroevendraaier om de vier schroeven (twee aan de
linkerkant en twee aan de rechterkant) vast te draaien.
linkerkant en twee aan de rechterkant) vast te draaien.
De voorbereiding van de montagemal is voltooid.
CapFrame_manual.p65
04.6.2, 5:09 PM
4