Brother CS-100T/4000/5000H Operating Guide
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————
12
f
Mientras sujeta el extremo del hilo, pise
suavemente el pedal o pulse
suavemente el pedal o pulse
(botón de
Inicio/parar) (para los modelos equipados con
el botón Inicio/parar) para enrollar el hilo
alrededor de la bobina unas cuantas veces.
Después pare la máquina.
el botón Inicio/parar) para enrollar el hilo
alrededor de la bobina unas cuantas veces.
Después pare la máquina.
Nota
● Si la máquina de coser se va a poner en
funcionamiento mediante el pedal,
conéctelo antes de encender la máquina.
conéctelo antes de encender la máquina.
● Cuando el pedal está conectado, no se
puede utilizar el botón de Inicio/parar para
encender o apagar la máquina (sólo para los
modelos equipados con el botón de Inicio/
parar).
encender o apagar la máquina (sólo para los
modelos equipados con el botón de Inicio/
parar).
g
Recorte el hilo sobrante de la bobina.
h
Gire el control de velocidad manual hacia la
derecha (para establecer una velocidad
rápida). (Para modelos equipados con el
control de velocidad manual.)
derecha (para establecer una velocidad
rápida). (Para modelos equipados con el
control de velocidad manual.)
a Control de velocidad manual
i
Para comenzar, presione el pedal o pulse
(botón de Inicio/parar) (para los modelos
equipados con el botón de Inicio/parar).
equipados con el botón de Inicio/parar).
j
Cuando parezca que la bobina esta llena y
empiece a girar despacio, deje de pisar el
pedal o pulse
empiece a girar despacio, deje de pisar el
pedal o pulse
(botón de Inicio/parar)
(para los modelos equipados con el botón de
Inicio/parar).
Inicio/parar).
k
Corte el hilo, mueva el eje de la devanadora
de bobina hacia la izquierda y retire la
bobina.
de bobina hacia la izquierda y retire la
bobina.
l
Vuelva a colocar el control de velocidad
manual en su posición original (para los
modelos equipados con el control de
velocidad manual).
manual en su posición original (para los
modelos equipados con el control de
velocidad manual).
Recuerde
● Al encender la máquina de coser o girar la
rueda después de enrollar el hilo en la
bobina, la máquina hará un sonido
parecido a un chasquido; este sonido no es
signo de avería.
bobina, la máquina hará un sonido
parecido a un chasquido; este sonido no es
signo de avería.
● Al desplazar el eje de la devanadora de
bobina hacia la derecha, la varilla de la
aguja no se mueve.
aguja no se mueve.
● Asegúrese de seguir las instrucciones con
precisión. Si no corta el hilo totalmente y la
bobina está enrollada, es posible que cuando
quede poco hilo éste se enganche alrededor
de la bobina y se rompa la aguja.
bobina está enrollada, es posible que cuando
quede poco hilo éste se enganche alrededor
de la bobina y se rompa la aguja.
PRECAUCIÓN
● Un devanado incorrecto de la bobina puede
disminuir la tensión del hilo y romper la
aguja.
aguja.
a Enrollado uniforme
b Enrollado deficiente
b Enrollado deficiente
PRECAUCIÓN
1
2