Brother PT-2430PC User Guide

Účelem mezinárodního programu ENERGY STAR

®

 je podpora 

vývoje a popularizace energeticky úsporných kancelářských 
zařízení.
Jako partner ENERGY STAR

®

, společnost Brother Industries, 

Ltd. určila, že tento přístroj splňuje ENERGY STAR

®

 pravidla 

pro energetickou účinnost.

                   

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali produkt PT-2430PC.
Vaše nová tiskárna štítků P-touch používá program P-touch Editor Lite, který je nainstalován v zařízení. Pro vytváření kreativních štítků již na 
svůj počítač nemusíte instalovat žádný program ani ovladače. 
Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a jednoduché pokyny pro obsluhu vaší nové tiskárny štítků P-touch.
Předtím, než zařízení začnete používat, si tyto pokyny určitě přečtěte a používejte zařízení v souladu s nimi. Mějte návod po ruce pro případ, že 
byste jej v budoucnosti potřebovali. Pokud budou k dispozici nové verze programu PT-2430PC, tento návod nemusí odrážet aktualizované funkce. 
Proto můžete zjistit, že program a obsah této příručky se liší.

Prohlášení o shodě (Pouze Evropa)

My, 

 BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlašujeme, že tento výrobek a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v EU.
Prohlášení o shodě lze stáhnout z naší webové stránky.  Navštivte http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např. Europe) -> zvolte zemi -> 
zvolte model -> zvolte „Návody“ -> zvolte Prohlášení o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ   

• Pro tento přístroj vždy používejte přiložený adaptér AC (AD-24ES) s uvedeným napětím. Zabráníte tím poškození nebo vzniku poruchy.
• Během bouřek s nebezpečím blesku ihned odpojte síťový kabel a zastavte používání zařízení P-touch. Hrozí nebezpečí, že by po zásahu blesku mohlo dojít k elektrickému šoku.
• Adaptér AC nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí, jako jsou koupelny.
• Síťový kabel nepřetěžujte.
• Na síťový kabel nebo na síťovou zástrčku nepokládejte žádné těžké předměty ani je nepoškozujte. Síťový kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte. Při odpojování kabelu 

ze zásuvky ho uchopte vždy za zástrčku.

• Abyste zabránili požáru nebo zásahu elektrickým proudem, ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněna.
• Na přístroj, adaptér AC nebo zástrčku nesmí přijít vlhkost; nedotýkejte se jich vlhkýma rukama a ujistěte se, že nehrozí polití nápoji.
• Tiskárnu štítků P-touch, adaptér AC ani baterie nerozebírejte ani neupravujte.
• Při výměně baterií nepoužívejte kovové nástroje, jako jsou kleštičky nebo kovová pera.
• Nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte nadměrné teplotě. 
• Pokud při používání nebo mimo ně zaznamenáte nezvyklý zápach, zahřívání, změnu barvy, deformace nebo jakýkoli jiný neobvyklý jev, odpojte adaptér AC, vyndejte baterie 

a ukončete používání stroje.

UPOZORNĚNÍ

• Nedotýkejte se ostří odstřihovací jednotky ani jakékoli kovové součástky v blízkosti tiskové hlavy; předejdete tak zranění.
• Pokud nebudete tiskárnu štítků P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie a odpojte adaptér AC.
• Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani nepoužívejte alkalické baterie společně s dalšími typy baterií a dbejte na správnou polaritu. Jinak by mohlo dojít k vytečení 

baterií nebo k jejich poškození.

• Pokud tiskárna štítků P-touch nebo adaptér AC spadnou nebo do nich něco udeří, může dojít k jejich poškození.
• K tiskárně štítků P-touch používejte pouze dodaný kabel USB.

Všeobecné připomínky

• V závislosti na umístění, materiálu nebo okolních podmínkách může dojít k tomu, že se štítek odlepí, nejde odstranit, změní se barva na štítku nebo se přenese na jiný objekt.

Předtím, než štítek nalepíte, zkontrolujte stav a materiál podkladu.

• Nepoužívejte tiskárnu štítků P-touch jiným způsobem nebo k jinému účelu, než jak je to popsáno v tomto návodu. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo 

poškození přístroje.

• V tomto přístroji používejte kazety Brother TZe.
• Nečistěte přístroj alkoholem nebo jinými organickými rozpouštědly. Používejte pouze jemný, suchý hadřík.
• Tiskové hlavy se nedotýkejte prsty, abyste se nespálili. Při jejím čistění používejte jemnou utěrku (např. vatový tampon).
• Do zdířky pro výstup pásky, do napájecího konektoru ani nikam jinam nevkládejte cizí předměty.
• Tiskárnu štítků P-touch ani baterie nevystavujte přímému slunečnímu záření ani dešti, nepokládejte je do blízkosti zdrojů tepla nebo horkých přístrojů, nevystavujte je 

extrémně vysokým ani nízkým teplotám (např. na palubní desce nebo pod zadním sklem automobilu), vysoké vlhkosti nebo prašnosti.

• Nezkoušejte tisknout štítky, když je ve v tiskárně štítků P-touch prázdná kazeta. Poškodili byste tak tiskovou hlavu.
• Netahejte za pásku, která vychází ze z tiskárny štítků P-touch, jinak by mohlo dojít k poškození kazety s páskou nebo tiskárny štítků P-touch.

Otevřete kryt 
kazety.

Vložte kazetu s 
páskou.

Zavřete kryt 
kazety.

Ujistěte se, že je tiskárna štítků 
P-touch  vypnutá. Otevřete kryt 
kazety ve směru šipky na obrázku 
výše a přitom držte stisknutou část 
krytu kazety označenou „<<“.

Vložte kazetu s páskou dle obrázku 
výše.

• Dbejte na správné zavedení konce pásky pod vodítka.

• Je-li barvící páska uvolněná, pootočte ručně ozubeným kolečkem 

ve směru šipky na kazetě.

• V tomto přístroji používejte kazety Brother TZe.

• Pokud budete pásku používat nově, vložte ji, zapněte tiskárnu P-touch 

a stiskněte tlačítko Posuv a odstřih, abyste pásku odřízli.

• Před zavřením krytu pásky se ujistěte, že je páčka pro uvolnění nahoře. 

Kryt pásky nelze uzavřít, pokud je páčka pro uvolnění stlačena.

Zapojte napájení tiskárny štítků 
P-touch.

Pokud používáte dodaný síťový adaptér (AD-
24ES), zasuňte konektor adaptéru na kabelu 
do zásuvky na spodní straně tiskárny štítků 
P-touch. Zasuňte síťovou zástrčku kabelu 
adaptéru do nejbližší elektrické zásuvky.

Funkce automatického vypnutí

Když tiskárna štítků P-touch pracuje pouze na napájení 
z baterií, automaticky se vypne, pokud nebude po dobu 
20 minut používána. V závislosti na operačním systému 
nainstalovaném ve vašem počítači se může zobrazit zpráva 

„

Nebezpečné vyjmutí zařízení“. Jakákoli zobrazená data 

se uloží. Po opětovném zapnutí tiskárny štítků klepnutím na 
ikonu aplikace Editor Lite obnovte vytváření štítku.

Při použití tiskárny štítků P-touch s 
bateriemi vložte šest nových alka-
lických baterií velikosti AA (LR6), 
přičemž dbejte na správné smě-
rování pólů. Vždy vyměňte všech 
šest baterií najednou a použijte 
baterie nové.

Připojte kabel USB a spusťte aplikaci P-touch Editor Lite.

Jak odpojit tiskárnu P-touch

Pokud byste chtěli používat pokročilejší program, který je pro vaši tiskárnu P-touch k dispozici, 
můžete si z přiloženého disku CD-ROM nainstalovat aplikaci P-touch Editor 5.0. Tento 
pokročilý program vám při vytváření štítků umožní využívat více funkcí.

Spuštění aplikace P-touch Editor 5.0

Přehled názvů částí tiskárny štítků P-touch.

Vložte kazetu s páskou.

Zařízení PT-2430PC má 2 nastavení přepínače režimů - „EL“ a „E“. 
Přepínač režimů je při výrobě přednastaven na režim EL pro použití 
s aplikací P-touch Editor Lite. Pro režim E je třeba nainstalovat 
aplikaci P-touch Editor 5.0, pokročilejší program pro návrh štítků, a 
požadované ovladače z přiloženého CD.  Podrobnosti o tom, jak si 
stáhnout aplikaci P-touch Editor 5.0, najdete níže v části „Spuštění 
aplikace P-touch Editor 5.0“.

Připojte kabel 

USB.

Zapněte tiskárnu 

P-touch. Rozsvítí se 

kontrolka LED.

Pokud používáte 
Windows Vista

®

Při prvním připojení zařízení proveďte jeho vyhledání a 
potom zaškrtněte políčko  Vždy provést tuto akci pro 
software a hry v dialogovém okně, které se zobrazí po 
dokončení vyhledávání. Při příštím připojení tiskárny 
P-touch se aplikace P-touch Editor Lite spustí automaticky.

Aplikace P-touch Editor Lite se 

spustí okamžitě.

 Ukončete aplikaci P-touch Editor Lite klepnutím na symbol 

 vpravo nahoře.

 Chcete-li tiskárnu odpojit, klepněte na ikonu na hlavním 

panelu počítače ( ,  , nebo 

).

 Klepněte na možnost Bezpečně odebrat Velkokapacitní 

paměťové zařízení USB-jednotka.

 

 Když se zobrazí Zařízení lze nyní bezpečně odebrat z 

počítače, vypněte tiskárnu P-touch a odpojte kabel USB.

*Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve 

Spojených státech a dalších zemích.

*Názvy dalších programových nebo jiných produktů, použité v tomto dokumentu, jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky příslušných společností, které tyto produkty vyrobily.

Nevypínejte napájení ani neodpojujte tiskárnu během 
používání aplikace P-touch Editor Lite.

Než zapojíte kabel USB, 
posuňte přepínač režimů 
na zadní straně tiskárny 
P-touch do polohy „E“.

Následující 
obrazovky se 
mohou lišit, 
což závisí na 
operačním 
systému 
počítače.

Klikněte na Otevřít 
složku a zobrazit 
soubory.

Poklepejte na PTLITE10.

Kontrolka LED

Tlačítko Napájení

Výstupní otvor 
pásky

Konektor pro síťový 

adaptér (přiložený)

Přepínač režimů

Port USB

Tisková hlava

Odstřihový nůž

Když tiskárnu štít-
ků P-touch připo-

jíte k počítači poprvé, 
bude spuštění aplika-
ce P-touch Editor Lite 
trvat déle než obvykle. 
Pokud se program po 
p ř i p o j e n í   z a ř í z e n í 
nespustí automaticky, 
můžete jej spustit z 
Tento počítač. Spusť-
te aplikaci P-touch 
Editor Lite poklepáním 
na 

 PTLITE10.EXE.

Klepněte na P-touch Editor Lite.

Páčka pro uvolnění

Tlačítko Posuv a 

odstřih

Česky

LAC615001

www.brother.com

Vytisknuto v Číně

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Příprava