Brother PT-1280 User Guide

1

1

2

2

3

3

4

4

1

1

2

2

3

3

Podręcznik użytkownika

 / Magyar

www.brother.com

Wydrukowano w Chinach

LW4570001

Urządzenie PT-1280 służy do tworzenia etykiet dowolnego zastosowania. 
Duży wybór ramek, wielkości znaków i styli pisma umożliwia tworzenie 
gustownych etykiet. Duże zróżnicowanie dostępnych kaset z taśmą 
umożliwia drukowanie etykiet różnej wielkości i w atrakcyjnych kolorach.
Przed rozpoczęciem używania urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję 
i zachowaj ją na przyszłość.

• Nie  używaj do czyszczenia urządzenia alkoholu lub innych rozpuszczalników 

organicznych. Czyść urządzenie tylko suchym, miękkim materiałem.

• Nie wolno dotykać mechanizmu głowicy drukarki. Do czyszczenia głowicy należy 

używać miękkiego materiału (np. gazy bawełnianej).

• Aby  uniknąć skaleczenia, nie należy dotykać ostrza obcinacza.
• Nie należy naciskać mocno wyświetlacza, aby nie dopuścić do uszkodzenia szkła.
• Nie należy umieszczać żadnych obcych obiektów wewnątrz urządzenia ani ciężkich 

przedmiotów na urządzeniu.

• Nie należy umieszczać gumowych ani winylowych przedmiotów przez dłuższy czas 

na urządzeniu, ponieważ może to spowodować zaplamienie.

• Nie należy dopuszczać do zamoczenia urządzenia poprzez dotykanie go mokrymi 

rękami lub zachlapanie napojami.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur oraz dużej 

wilgotności powietrza. Nie wolno pozostawiać urządzenia za przednią lub tylną szybą 
samochodu, w pobliżu grzejników lub w innych gorących miejscach. Należy chronić 
urządzenie przed bezpośrednim działaniem słońca i deszczu.

• Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach silnie zapylonych.
• Nie wolno wyciągać taśmy wysuwanej z urządzenia P-touch, ponieważ może to 

• Nie wolno próbować obcinać taśmy podczas drukowania i wysuwania, gdyż 

spowoduje to jej uszkodzenie.

• Nie należy próbować wydruki, jeśli kaseta w urządzeniu P-touch jest pusta. 

Spowoduje to uszkodzenie głowicy drukarki.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie lub 

odłączyć zasilacz. (Uwaga: Odłączenie zasilania na okres dłuższy niż trzy minuty 
powoduje usunięcie tekstu z wyświetlacza oraz całej zawartości pamięci urządzenia. 
Dotyczy to również ustawień języka i jednostek.)

• Nie należy mieszać ze sobą starych i nowych baterii oraz baterii alkalicznych z innymi, 

a także zamieniać położenia biegunów baterii. Takie postępowanie może 
doprowadzić do wycieku lub uszkodzenia baterii.

WSTĘP

(Tylko Europa/Turcja)

Firma

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 
Nagoya, 467-8561, Japonia

oświadcza, że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia Dyrektywy 2004/
108/EC i 2005/32/EC.
Zasilacz AD-24ES spełnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia Dyrektywy 2006/95/EC.
Deklaracja zgodności znajduje się na naszej stronie internetowej. Przejdź do 
http://solutions.brother.com -> wybierz region (np. Europe) -> wybierz kraj -> wybierz model -> 
wybierz „Podręczniki” -> wybierz Deklaracja zgodności (* wybierz język, jeśli to konieczne).

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Podczas wymiany baterii lub kasety, pamiętaj o odłączeniu zasilania.

Otwórz tylną pokrywę, naciskając szorstką powierzchnię u góry urządzenia.
Jeśli kaseta jest już 
zainstalowana, wyjmij ją, 
pociągając pionowo w górę. 
Również wyciągnij baterie, jeśli 
są zainstalowane.

• Upewnij się, że koniec taśmy jest umieszczony w prowadnicy.
• Jeśli pasek z tuszem jest luźny, naciągnij go obracając palcem kółko zębate 

w kierunku strzałki na kasecie.

• Używaj tylko oryginalnych taśm Brother TZ.

Uważnie zamknij pokrywę, sprawdzając, czy weszła na swoje miejsce.
Po zainstalowaniu taśmy wysuń 
ją jednorazowo (patrz 
Wysuwanie) i naciśnij dźwignię 
obcinacza, aby ją obciąć.

Używanie zasilacza (AD-24ES)

Włącz wtyczkę kabla zasilacza do 

gniazda zasilacza z przodu urządzenia.
Włącz zasilacz do najbliższego 

standardowego gniazdka sieci.

Aby zachować pamięć, gdy zasilacz jest 
odłączony, użyj alkalicznych baterii AAA 
(LR03).

Głowica drukarki

Dźwignia obcinacza taśmy

Koniec taśmy

Prowadnica taśmy

Ostrze obcinacza

Szczelina wylotowa

Kółko zębate

Uruchamianie urządzenia
Podłącz urządzenie za pomocą sześciu baterii alkalicznych AAA lub adaptera 
AC, a następnie naciśnij

.

Wybierz język klawiszem

i naciśnij klawisz

/

.

• Na  wyświetlaczu mieści się jeden wiersz długości 15 znaków,

jednak można wprowadzić tekst o długości do 80 znaków.

• Użyj klawisza Kursora naciskając klawisz Shift, aby przejść na

początek/koniec wyświetlacza.

• Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 5 minut nie

będzie naciśnięty żaden klawisz.

• Aby anulować działanie, naciśnij klawisz

.

• Inicjalizacja ustawień wymaga wyłączenia urządzenia, a następnie

ponownego włączenia klawiszem 

, naciskając klawisz

i

.

Po włączeniu należy zwolnić klawisz

i

.

Wielkość

Kursor

Kapitaliki

Klawisz zasilania

Klawisz funkcji

Klawisze pamięci

(Pamięć

ulubionych etykiet)

Klawisze znaków

Klawisz Shift

Klawisz Caps

Szerokość
Styl

Podkreśl/Ramka

Dł. etykiety

Klawisz drukowania
Klawisz kursora
Klawisz podglądu

Klawisz ESC

Klawisz cofania

Klawisz Enter

Klawisz Shift

Klawisz symbolu

Klawisz spacji

Klawisz akcentu

Klawisz OK

Jeśli ostrze obcinacza stępi się w wyniku używania i taśma nie jest równo 
obcinana, prosimy wymienić obcinacz na nowy (nr części. TC-5), który 
można otrzymać u autoryzowanego dealera firmy Brother.

Kontakt z firmą zależy od kraju. Patrz strona WWW 
(http://www.brother.eu/).

Słaba Bat.!

Baterie są słabe.

Sprawdź Bat.!

Zainstalowane baterie wyczerpują się.

Niepoprawny!

• Wybrano opcję Numerowanie, gdy ponad kursorem nie było tekstu.
• Wybrano niepoprawny znak dla opcji Numerowanie.
• Wybrano niepoprawną liczbę dla opcji Dł. tabulatora lub Dł. etykiety.

Brak tekstu!

• Próba wydruku tekstu gdy w pamięci nie było żadnych danych.
• Naciśnięto klawisz Drukuj bez wprowadzenia tekstu.
• Próba ustawienia opcji Kopie, Numerowanie lub Odbicie 

bez wprowadzenia tekstu.

Koniec wiersza!

• Próba wprowadzenia trzeciego wiersza przez naciśnięcie 

klawisza Enter.

• Próba wydrukowanie dwóch wierszy tekstu, gdy 

zainstalowana jest taśma 3,5 mm lub 6 mm.

Brak kasety!

Próba wydrukowania etykiety bez zainstalowanej kasety.

Bład obcinac.!

Użyto dźwigni obcinacza taśmy podczas drukowania.

Pełna pamięć!

Maksymalna liczba znaków (80) została już wprowadzona.

Tekst zadługi!

Długość tekstu przekracza długość wybranej etykiety lub 
długość ustawioną w opcji Format automat.

Bez ramki OK?

Drukowanie na taśmie 3,5 mm z wybraną niepoprawną 

opcją Ramka.  (Wybierz opję

, aby wydrukować tekst bez 

ramki, lub 

, aby anulować.)

Wyświetlacz jest pusty 
po uruchomieniu 
urządzenia.

• Sprawdź, czy baterie są poprawnie zainstalowane.
• Jeśli baterie są słabe, wymień je na nowe.
• Sprawdź, czy zasilacz jest poprawnie podłączony.

Urządzenie nie drukuje 
lub wydrukowane znaki 
są blade.

• Sprawdź, czy kaseta z taśmą została poprawnie 

zainstalowana.

• Jeśli kaseta jest pusta, wymień ją na nową.

Drukowane znaki nie są 
poprawne.

• Baterie  mogą być słabe. Wymień baterie.

Pamięć urządzenia 
została wyzerowana.

• Baterie  mogą być słabe. Wymień baterie.

Wydrukowana etykieta 
ma poziomą prostą linię.

• Głowica drukarki może być zanieczyszczona. Wyjmij 

kasetę i delikatnie przeczyść głowicę bawełnianym 
materiałem, pocierając ją w dół i w górę.

• Czyszczenie głowicy jest łatwiejsze przy użyciu 

opcjonalnej kasety czyszczącej (TZ-CL3).

Urządzenie 
"zablokowało się" (tzn. 
przy włączonym 
urządzeniu naciśnięcie 
dowolnego klawisza nie 
powoduje żadnego 
efektu).

• Wyłącz urządzenie, a następnie ponownie włącz je 

klawiszem , 

naciskając klawisz

i

. Po 

włączeniu zwolnij klawisz

i

.

• Uwaga: Tekst i formaty na wyświetlaczu oraz wszelkie 

dane w pamięci zostaną usunięte. Wymazane będą także 
ustawienia języka i jednostek.

Wymiary

160 mm (szer.) 

× 151 mm (dł.) × 60 mm (wys.)

Masa

470 g (bez baterii i kasety)

Zasilanie

Zasilanie Sześć alkalicznych baterii AAA (LR03) lub zasilacz 
(AD-24ES)

Kaseta z taśmą

Taśma Brother TZ (Szarokość) :
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Kasety z taśmą

Patrz dołączony katalog taśm TZ.

Zasilacz

AD-24ES

Obcinacz

TC-5 (wymienny)

Teksty w 2 wierszach można drukować na taśmach 9 mm i 12 mm.

>

• Aby przejść do następnej grupy, naciśnij klawisz

.

• Aby anulować, naciśnij klawisz

.

>

>

/

>

/

• Aby anulować, naciśnij klawisz

.

• Kolejność znaków specjalnych zależy od języka wybranego na wyświetlaczu.

Pozycje będą usuwane wstecz.

Zostaną usunięte wszystkie teksty i ustawienia.

+

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

A

a

C

c

D

d

E

e

G

g

I

i

K

k

L

l

N

n

O

o

R

r

S

s

T

t

U

u

Y

y

Z

z

>

[

Wielkość

]

>

[

Duża

]

Automatycznie dostosowuje Dużą, Średnią i Małą wielkość tekstu do 
szerokości taśmy.

>

[

Szerokość

]

>

[

×2

]

>

[

Styl

]

>

[

Pionowa

]

>

[

Podkreśl/Ramka

]

>

[

Podkreśl

]

Ramki nie są drukowane na taśmie 3,5 mm.

Można wyrównywać tekst za pomocą tabulatorów.
Příklad: Wstawianie tabulatora między "ABC" i "D"

Należy umieścić kursor w położeniu tabulatora.

>

>

[

Tabulator

]

>

[

Dł. tabulatora

]

>

• Można ustalić długość, wprowadzając wartość za pomocą klawiszy numerycznych.
• Aby wrócić do ustawienia [Auto], naciśnij klawisz 

.

>

[

Dł. etykiety

]

>

• Można ustalić długość, wprowadzając wartość za pomocą klawiszy numerycznych.
• Aby wrócić do ustawienia [Auto], naciśnij klawisz 

.

Można wybrać jeden z sześciu formatów etykiet, w zależności od zastosowania.

>

[

Format autom.

]

>

[Grzbiet VHS]

Można przejrzeć tekst przed wydrukowaniem.

• Na  wyświetlaczu pojawi się pełny tekst oraz długość etykiety (mm), a następnie 

ponownie edytowany tekst.

• Podgląd dotyczy tylko tekstu, nie jest wyświetlana czcionka, styl, wielkość, 

podkreślenie/ramka i dodatkowe cechy.

+

• Aby obciąć etykietę należy nacisnąć dźwignię obcinacza taśmy w prawym górnym 

narożniku urządzenia.

• Aby uniknąć uszkodzenia taśmy, nie wolno jej obcinać, kiedy wyświetlony jest 

komunikat "Drukuj" lub "Wysuń".

>

[Margines]

>

[Pełny]

Opcje [Pełny]/[Połowa]/[Wąski] służą do ustalania takich samych 
marginesów po obu stronach tekstu.
POZNÁMKA:Aby wycentrować tekst na etykiecie, należy ją obciąć nożyczkami wzdłuż kropek (:).

Opcja [Druk ciągły] służy do drukowania więcej niż jednej kopii etykiety 
z minimalnym marginesem <Przykł. 1>. Można także utworzyć etykietę 
zawierającą tekst w różnych stylach. Należy w tym celu wydrukować tekst 
w jednym stylu i przed wysunięciem taśmy wprowadzić inny tekst w innym 
stylu <Przykł. 2>.
WYSUŃ TAŚMĘ PRZED UŻYCIEM OBCINACZA (patrz Wysuwanie/
Drukowanie). W przeciwnym wypadku CZĘŚĆ TEKSTU BĘDZIE OBCIĘTA. 
Nie wolno próbować wyciągania taśmy, gdyż może to uszkodzić kasetę.

Można wydrukować do 9 kopii każdej etykiety.

>

[

Opcja wydruku

]

>

[

Kopie

]

>

Można także wprowadzić liczbę kopii za pomocą klawiszy numerycznych.

Można wydrukować wiele kopii tego samego tekstu, zwiększając liczbę o 1 
po wydrukowaniu każdej etykiety.
Příklad: Drukowanie kopii etykiety zawierającej numer serii (0123, 0124 i 0125)

>

>

[

Opcja wydruku

]

>

[

Numerowanie

]

>

Wybierz największy numer, jaki ma być wydrukowany.

>

[

Opcja wydruku

]

>

[

Odbicie

]

>[Druk lustrz.?]

W opcji [Odbicie] użyj czystej taśmy, aby możliwe było poprawne odczytanie 
etykiety w przeciwnym kierunku, jeśli naklei się ja na szkle lub innym 
przezroczystym materiale.

Często używane teksty można zapisać w pamięci i w razie potrzeby użyć ich 
do szybkiego drukowania etykiet lub otworzyć do edycji. Można przypisać 
jeden tekst do każdego klawisza (

~

) (Maksymalnie 3 teksty).

>

>

>

>

Jeśli zapisany tekst zawiera więcej niż 8 znaków, należy przewinąć go 
klawiszem

.

Poza podstawowymi sposobami wyszukiwania funkcji, urządzenie PT-1280 
posiada skróty funkcji, dzięki którym można łatwo przeskakiwać do często 
używanych czynności, naciskając klawisz

i klawisz skrótu, 

przedstawiony w poniższej tabeli. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz

.

×2]

×1/2]

Grzbiet VHS

140 mm

Grzbietpud.CD

113 mm

GrzbietMiniDV

42 mm

Zakł. segreg.

82 mm

Taśma audio

89 mm

Zakł. separat.

42 mm

ABC

D

Tabulator

25mm

12mm

12mm

4mm

4mm

25mm

ABC

ABC

:

ABC

:

ABC     ABC     ABC

ABC

ABC
DEF

[Wielkość]

[Dł. tabulatora]

[Szerokość]

[Dł. etykiety]

[Styl]

[Format autom.]

[Podkreśl/Ramka]

[Margines]

[Tabulator]

[Opcja wydruku]

PRZYGOTOWANIE

DZIAŁANIE

DANE

[CZYNNOŚCI PODSTAWOWE]

[TWORZENIE ETYKIET]

TWORZENIE TEKSTU

PROJEKTOWANIE ETYKIET

DRUKOWANIE ETYKIET

GOTOWE ETYKIETY

UŻYTECZNE FUNKCJE