Brother PT-1230PC User Guide
JOHDANTO
Kiitos, että valitsit PT-1230PC:n. Uudessa P-touch-tarrakirjoittimessa käytetään P-touch Editor Lite -ohjelmistoa, joka on valmiiksi asennettuna
tarrakirjoittimessa. Edustavien tarrojen luonti ei edellytä ohjelmistojen tai ajurien asentamista tietokoneellesi. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä
tietoja varotoimenpiteistä ja uuden P-touch-tarrakirjoittimesi yksinkertaiset käyttöohjeet. Lue ohjeet ennen käyttöä ja käytä tuotetta ohjeiden mu-
kaan. Pidä tämä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten. Jos PT-1230PC-ohjelmistosta julkaistaan uusia versioita, tämä käyttöopas ei
välttämättä kata päivitettyjä ominaisuuksia. Siksi tämän oppaan sisältö ja ohjelmisto voivat poiketa toisistaan.
tarrakirjoittimessa. Edustavien tarrojen luonti ei edellytä ohjelmistojen tai ajurien asentamista tietokoneellesi. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä
tietoja varotoimenpiteistä ja uuden P-touch-tarrakirjoittimesi yksinkertaiset käyttöohjeet. Lue ohjeet ennen käyttöä ja käytä tuotetta ohjeiden mu-
kaan. Pidä tämä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten. Jos PT-1230PC-ohjelmistosta julkaistaan uusia versioita, tämä käyttöopas ei
välttämättä kata päivitettyjä ominaisuuksia. Siksi tämän oppaan sisältö ja ohjelmisto voivat poiketa toisistaan.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain Eurooppa/Turkki)
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani,
ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Verkkolaite AD-24ES on direktiivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com -> valitse alue (esimerkiksi Euro-
pe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse ”Käyttöohjeet” -> valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus” (*valitse kieli tarvittaessa).
Verkkolaite AD-24ES on direktiivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com -> valitse alue (esimerkiksi Euro-
pe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse ”Käyttöohjeet” -> valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus” (*valitse kieli tarvittaessa).
VAROTOIMENPITEET
VAROITUS
• Käytä vain tälle laitteelle suunniteltua jännitelähdettä tai verkkolaitetta (AD-24ES) vaurioiden tai toimintahäiriöiden estämiseksi.
• Irrota ukonilman aikana virtajohto välittömästi ja lopeta P-touchin käyttäminen.
• Älä käytä verkkolaitetta erittäin kosteissa paikoissa, kuten kylpyhuoneissa.
• Älä ylikuormita virtajohtoa.
• Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon tai virtapistokkeen päälle äläkä vahingoita niitä. Älä taivuta tai vedä väkisin virtajohtoa. Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, tartu aina
• Irrota ukonilman aikana virtajohto välittömästi ja lopeta P-touchin käyttäminen.
• Älä käytä verkkolaitetta erittäin kosteissa paikoissa, kuten kylpyhuoneissa.
• Älä ylikuormita virtajohtoa.
• Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon tai virtapistokkeen päälle äläkä vahingoita niitä. Älä taivuta tai vedä väkisin virtajohtoa. Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, tartu aina
virtapistokkeeseen.
• Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi varmista, että virtapistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Älä käytä löysällä olevaa pistorasiaa.
• Älä kastele laitetta/verkkolaitetta/virtapistoketta esimerkiksi koskettamalla sitä märillä käsillä tai roiskuttamalla juomaa laitteen päälle.
• Älä pura tai muunna P-touch-tarrakirjoitinta, verkkosovitinta tai paristoja.
• Älä käytä metalliesineitä kuten pihtejä tai metalista kynää paristoja vaihtaessasi.
• Älä heitä akkua tuleen tai kuumenna sitä.
• Irrota verkkolaite, poista paristot ja lopeta käyttö välittömästi, jos huomaat epänormaalia hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai mitä tahansa epätavallista käytön tai
• Älä kastele laitetta/verkkolaitetta/virtapistoketta esimerkiksi koskettamalla sitä märillä käsillä tai roiskuttamalla juomaa laitteen päälle.
• Älä pura tai muunna P-touch-tarrakirjoitinta, verkkosovitinta tai paristoja.
• Älä käytä metalliesineitä kuten pihtejä tai metalista kynää paristoja vaihtaessasi.
• Älä heitä akkua tuleen tai kuumenna sitä.
• Irrota verkkolaite, poista paristot ja lopeta käyttö välittömästi, jos huomaat epänormaalia hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai mitä tahansa epätavallista käytön tai
säilytyksen aikana.
HUOMIO
• Vammojen välttämiseksi älä kosketa leikkurin terää tai mitään kirjoituspään lähellä olevaa metalliosaa.
• Älä paina leikkurin vipua liian voimakkaasti.
• Poista paristot ja irrota verkkosovitin, jos et aio käyttää tarrakirjoitinta pitkään aikaan.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä, äläkä alkaliparistoja ja muun tyyppisiä paristoja yhdessä. Aseta paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Muutoin paristot voivat
• Älä paina leikkurin vipua liian voimakkaasti.
• Poista paristot ja irrota verkkosovitin, jos et aio käyttää tarrakirjoitinta pitkään aikaan.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä, äläkä alkaliparistoja ja muun tyyppisiä paristoja yhdessä. Aseta paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Muutoin paristot voivat
vuotaa tai vaurioitua.
• Vaurioitumisen ja rikkoutumisen välttämiseksi älä pudota P-touch-tarrakirjoitinta tai verkkosovitinta tai kohdista niihin iskuja.
• Käytä vain P-touch-tarrakirjoittimen mukana toimitettavaa USB-kaapelia.
• Käytä vain P-touch-tarrakirjoittimen mukana toimitettavaa USB-kaapelia.
Yleisluontoisia varotoimenpiteitä
• Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista, tarra saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi, tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin.
Ennen kuin käytät tarroja, tarkista ympäristö ja pintamateriaali.
• Älä käytä P-touch-tarrakirjoitinta muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla tai muuhun kuin kuvattuun tarkoitukseen. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoit-
Ennen kuin käytät tarroja, tarkista ympäristö ja pintamateriaali.
• Älä käytä P-touch-tarrakirjoitinta muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla tai muuhun kuin kuvattuun tarkoitukseen. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoit-
taa laitetta.
• Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ -tarrateippiä. Älä käytä teippejä, jossa ei ole
-merkintää.
• Älä puhdista laitetta alkoholilla tai vastaavilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä pehmeää, kuivaa liinaa.
• Älä koskaan koske kirjoitinpäähän sormillasi, jotta et saa palovammoja. Puhdista kirjoitinpää pehmeällä liinalla tai esimerkiksi vanupuikolla.
• Älä laita vieraita esineitä teipin ulostuloaukkoon tai verkkolaitteen liittimeen tms.
• Älä aseta P-touch-tarrakirjoitinta tai paristoja suoraan auringonvaloon tai sateeseen, lämmönlähteiden tai muiden kuumien laitteiden läheisyyteen tai paikkaan, jossa ne altis-
• Älä koskaan koske kirjoitinpäähän sormillasi, jotta et saa palovammoja. Puhdista kirjoitinpää pehmeällä liinalla tai esimerkiksi vanupuikolla.
• Älä laita vieraita esineitä teipin ulostuloaukkoon tai verkkolaitteen liittimeen tms.
• Älä aseta P-touch-tarrakirjoitinta tai paristoja suoraan auringonvaloon tai sateeseen, lämmönlähteiden tai muiden kuumien laitteiden läheisyyteen tai paikkaan, jossa ne altis-
tuvat erittäin korkeille tai alhaisille lämpötiloille (kuten auton kojelaudalle tai takaikkunalle), suurelle kosteudelle tai pölylle.
• Älä yritä tulostaa tarroja, kun P-touch-tarrakirjoittimessa on tyhjä kasetti. Tämä vaurioittaa kirjoitinpäätä.
• Älä vedä P-touch-tarrakirjoittimesta syötettävää teippiä, muutoin kasetti tai tarrakirjoitin voi vaurioitua.
• Älä vedä P-touch-tarrakirjoittimesta syötettävää teippiä, muutoin kasetti tai tarrakirjoitin voi vaurioitua.
Avaa kasettikote-
lon kansi.
lon kansi.
Aseta kasetti
koteloon.
koteloon.
Sulje kasettikote-
lon kansi.
lon kansi.
Tarkista, että P-touch-tarrakirjoitti-
men virta on katkaistu. Avaa kaset-
tikotelon kansi yllä olevan kuvan
nuolen osoittamalla tavalla ja paina
kasettikotelon kannen kohtaa ”<<”.
men virta on katkaistu. Avaa kaset-
tikotelon kansi yllä olevan kuvan
nuolen osoittamalla tavalla ja paina
kasettikotelon kannen kohtaa ”<<”.
Aseta TZ-kasetti kuvan osoittamalla
tavalla.
tavalla.
• Varmista, että tarranauhan pää on syötetty kunnolla ohjain-
ten alle.
• Jos tarranauha on löysällä, kiristä se kiertämällä hammasra-
tasta sormella kasetissa olevan nuolen suuntaan.
• Käytä P-touch-tarrakirjoittimessa ainoastaan Brotherin TZ-
tarrateippiä.
• Kun käytät teippiä ensimmäistä kertaa, kytke P-touch-tarrakir-
joittimeen virta ja paina virta-/syöttöpainiketta ja pidä se painet-
tuna syöttääksesi teipin. Katkaise sitten teippi painamalla teipin
leikkuria.
Kytke P-touch-tarrakirjoitin virtalähteeseen.
Asenna kuusi uutta AAA-kokoista alkaliparis-
toa (LR03) paikoilleen. Varmista, että paris-
tojen navat ovat oikeaan suuntaan. Vaihda
aina kaikki kuusi paristoa samalla kertaa uu-
siin.
Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Kun P-touch-tarrakirjoitin saa virtaa ainoastaan paristoista,
laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 20 minuut-
tiin. Ilmoitus
laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 20 minuut-
tiin. Ilmoitus
”
Laitetta ei ole poistettu” saattaa tulla näkyviin
tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Kaikki näytön tiedot
tallennetaan. Kun kytket virran tarrakirjoittimeen uudelleen,
napsauta Editor Lite -kuvaketta palataksesi luomaasi tarraan.
tallennetaan. Kun kytket virran tarrakirjoittimeen uudelleen,
napsauta Editor Lite -kuvaketta palataksesi luomaasi tarraan.
Kun käytät verkkolaitetta (AD-
24ES), aseta sovittimen pistoke
tarrakirjoittimen pohjassa olevaan
liitäntään. Aseta pistoke lähimpään
vakiomalliseen pistorasiaan.
24ES), aseta sovittimen pistoke
tarrakirjoittimen pohjassa olevaan
liitäntään. Aseta pistoke lähimpään
vakiomalliseen pistorasiaan.
Liitä USB-kaapeli ja käynnistä P-touch Editor Lite.
P-touch-tarrakirjoittimen
irrottaminen
Lataa ja asenna PT-1230PC:n ajuri ja
P-touch Editor 5.0 Brotherin Internet-
sivustosta. Liitä P-touch-tarrakirjoitin tieto-
koneeseesi, kun asennuksessa pyydetään
tekemään niin.
P-touch Editor 5.0 Brotherin Internet-
sivustosta. Liitä P-touch-tarrakirjoitin tieto-
koneeseesi, kun asennuksessa pyydetään
tekemään niin.
Lisätietoja ohjelmiston asentami-
sesta saat osoitteesta
http://solutions.brother.com/.
sesta saat osoitteesta
http://solutions.brother.com/.
Jos haluat käyttää P-touch-tarrakirjoittimeen saatavissa olevaa edistyneempää ohjelmistoa,
voit ladata P-touch Editor 5.0 -ohjelmiston Brotherin Internet-sivustosta. Tämän laajemman oh-
jelmiston tarranmuokkaustoiminnot ovat monipuolisemmat.
voit ladata P-touch Editor 5.0 -ohjelmiston Brotherin Internet-sivustosta. Tämän laajemman oh-
jelmiston tarranmuokkaustoiminnot ovat monipuolisemmat.
Älä liitä P-touch-tarrakirjoitinta tietokoneeseesi, ennen kuin aloitat P-touch Edi-
tor 5.0-asennuksen.
P-touch Editor 5.0:n käynnistäminen
Käynnistä P-touch
Editor 5.0.
Editor 5.0.
• Kaksoisnapsauta työ-
pöydän pikakuvaketta
(P-touch Editor 5.0).
(P-touch Editor 5.0).
• Napsauta P-touch Edi-
tor 5.0 kohdassa Kaikki
ohjelmat Käynnistä-
valikossa.
ohjelmat Käynnistä-
valikossa.
Käytä P-touch Editor
5.0 -ohjelmistoa.
5.0 -ohjelmistoa.
Jos ohjelmiston käytössä
ilmenee ongelmia, katso
lisätietoja P-touch Editor
5.0:n ohjeesta.
ilmenee ongelmia, katso
lisätietoja P-touch Editor
5.0:n ohjeesta.
Siirrä P-touch-tarrakirjoitti-
men takaosassa oleva tilan-
valintakytkin E-asentoon, en-
nen kuin liität USB-kaapelin.
men takaosassa oleva tilan-
valintakytkin E-asentoon, en-
nen kuin liität USB-kaapelin.
P-touch-tarrakirjoittimen osat.
Asenna TZ-kasetti.
PT-1230PC-tarrakirjoittimessa on kaksi tilavalitsimen asetusta – EL ja E.
Tilanvalintakytkin on tehtaalla esiasetettu EL-tilaan käytettäväksi P-touch
Editor Lite -ohjelmiston kanssa. Käytä E-tilaa P-touch Editor 5.0 -ohjel-
miston ja vaadittavien ajureiden lataamiseen. Lisätietoja P-touch Editor
5.0 -ohjelmiston lataamisesta on alla olevassa osiossa ”P-touch Editor
5.0:n käynnistäminen”.
Tilanvalintakytkin on tehtaalla esiasetettu EL-tilaan käytettäväksi P-touch
Editor Lite -ohjelmiston kanssa. Käytä E-tilaa P-touch Editor 5.0 -ohjel-
miston ja vaadittavien ajureiden lataamiseen. Lisätietoja P-touch Editor
5.0 -ohjelmiston lataamisesta on alla olevassa osiossa ”P-touch Editor
5.0:n käynnistäminen”.
Liitä USB-kaa-
peli.
Kytke virta P-touch-
tarrakirjoittimeen. LED-
merkkivalo syttyy.
Kun käytössä on
Windows Vista
Windows Vista
®
Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa, suorita tarkistus ja
valitse Tee tämä aina sisältötyypille ohjelmistot ja pelit-
valintaruutu valintaikkunasta, joka tulee näyttöön tarkistuk-
sen jälkeen. P-touch Editor Lite käynnistyy automaattisesti,
kun käynnistät P-touch-tarrakirjoittimen seuraavan kerran.
valitse Tee tämä aina sisältötyypille ohjelmistot ja pelit-
valintaruutu valintaikkunasta, joka tulee näyttöön tarkistuk-
sen jälkeen. P-touch Editor Lite käynnistyy automaattisesti,
kun käynnistät P-touch-tarrakirjoittimen seuraavan kerran.
K a t s o l i s ä t i e t o j a
P-touch Editor Lite
-ohjelmiston käytöstä
tämän arkin toiselta
puolelta.
P-touch Editor Lite
-ohjelmiston käytöstä
tämän arkin toiselta
puolelta.
P-touch Editor Lite
käynnistyy välittömästi.
Poistu P-touch Editor Lite -ohjelmistosta napsauttamalla oi-
keassa yläkulmassa olevaa -kuvaketta.
keassa yläkulmassa olevaa -kuvaketta.
Kytke tarrakirjoitin irti napsauttamalla tietokoneen tehtävä-
palkissa kuvaketta ( , tai
palkissa kuvaketta ( , tai
).
Napsauta Poista USB-massamuistilaite turvalliseti
Kun Tämä laite voidaan nyt poistaa turvallisesti tietoko-
neesta. tulee näyttöön, katkaise P-touch-tarrakirjoittimen
virta ja irrota USB-kaapeli.
neesta. tulee näyttöön, katkaise P-touch-tarrakirjoittimen
virta ja irrota USB-kaapeli.
*Microsoft Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
*Tässä asiakirjassa käytettyjen muiden ohjelmistojen tai tuotteiden nimet ovat niiden kehittäneiden yhtiöiden ta-
varamerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Älä katkaise virtaa tai irrota tarrakirjoitinta käyttäessä
P-touch Editor Lite -ohjelmistoa.
P-touch Editor Lite -ohjelmistoa.
LED-merkkivalo
Virta-/syöttö-
painike
Teipin leikku-
rin painike
Teipin poistu-
misaukko
Verkkolaitteen
liitäntä
Tilanvalinta-
kytkin
USB-portti
Kirjoitinpää
Teipin leikkuri
Napsauta P-touch Editor Lite.
P - t o u c h E d i t o r
Lite -ohjelmiston
Lite -ohjelmiston
käynnistyminen kestää
tavallista pitempään,
kun tarrakirjoitin kytke-
tään tietokoneeseen
ensimmäistä kertaa.
Jos ohjelmisto ei käyn-
nisty automaattisesti,
kun kytket laitteen, voit
käynnistää sen valitse-
malla Oma tietokone
K ä y n n i s t ä P - t o u c h
Editor Lite kaksoisnap-
sauttamalla
tavallista pitempään,
kun tarrakirjoitin kytke-
tään tietokoneeseen
ensimmäistä kertaa.
Jos ohjelmisto ei käyn-
nisty automaattisesti,
kun kytket laitteen, voit
käynnistää sen valitse-
malla Oma tietokone
K ä y n n i s t ä P - t o u c h
Editor Lite kaksoisnap-
sauttamalla
PTLI-
TE10.EXE.
Seuraa-
vat näytöt
vaihtelevat
tietokoneen
käyttöjär-
jestelmän
mukaan.
vat näytöt
vaihtelevat
tietokoneen
käyttöjär-
jestelmän
mukaan.
Kaksoisnapsauta PTLITE10.
Napsauta Avaa
kansio ja tarkastele
tiedostoja.
kansio ja tarkastele
tiedostoja.
Käyttöopas
Käyttöopas
Suomi
LW5509001
Käyttöopas
www.brother.com
Painettu Kiinassa
Valmistelut
PT1230PC_UG_FI.indd 1
PT1230PC_UG_FI.indd 1
4/22/2010 2:01:16 PM
4/22/2010 2:01:16 PM