Brother PT-2730 Installation Guide

Ver. 0

• Nu  zgâriaţi CD-ROM-ul.
• Nu expuneţi CD-ROM-ul la temperaturi extrem de ridicate sau extrem de 

scăzute.

• Nu  aşezaţi obiecte grele pe CD-ROM şi nu aplicaţi forţe asupra CD-ROM-ului.
• Software-ul conţinut de CD-ROM este destinat exclusiv utilizării cu 

aparatul achiziţionat.
Acesta poate fi instalat pe mai multe calculatoare în vederea utilizării într-un 
birou etc.

Înainte de instalare, verificaţi respectarea următoarelor cerinţe pentru 
configuraţia sistemului dvs.

P-touch 
Editor

Facilitează tuturor utilizatorilor crearea unei mari varietăţi 
de etichete personalizate cu formate complexe prin 
utilizarea de fonturi, şabloane şi miniaturi.

Driver de 
imprimantă

Vă permite să transferaţi designul şi grafica etichetelor pe 
aparatul de etichetare P-touch atunci când utilizaţi 
software-ul P-touch Editor pe calculatorul dvs.

P-touch 
Update 
Software  
(doar pentru 
Windows

®

)

Colecţia de etichete se poate descărca, iar noile designuri 
de etichete pot fi adăugate la aparat sau la P-touch 
Editor.
Mai mult, pot fi efectuate upgrade-uri ale software-ului 
pentru ultima versiune.

SO

Windows

®

Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Windows Vista

®

/

Windows

®

 7

Macintosh

Mac OS X 10.4.11 – 10.6

Hard disk

Windows

®

Spaţiu pe disc minim 70 MB

Macintosh

Spaţiu pe disc minim 100 MB

Memorie

Windows

®

Windows

®

 XP: minimum 128 MB

Windows Vista

®

: minimum 512 MB 

Windows

®

 7: 1 GB (32-biţi) sau 2 GB 

(64-biţi) sau mai mult

Macintosh

Mac OS X 104.11: minimum 256 MB 
Mac OS X 10.5.x: minimum 512 MB 
Mac OS X 10.6: 1 GB sau mai mult

Monitor

Windows

®

SVGA, placă grafică cu adâncime de culoare 
mare sau superioară

Macintosh

256 culori sau mai mult

Altele

Unitate CD-ROM

Procedura de instalare a software-ului variază în funcţie de SO-ul de pe 
calculator. Procedura de instalare poate fi modificată fără notificare.
Denumirea imprimantelor din ecranele următoare poate fi diferită de cea 
a imprimantei achiziţionată de dvs.

Porniţi calculatorul şi introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

Selectaţi limba dorită şi faceţi clic pe tipul de configurare preferat.

Standard:
Toate opţiunile (software-ul P-touch Editor, driver-ul imprimantei şi 
P-touch Update Software) vor fi instalate (implicit).
Personalizată: 
Puteţi specifica opţiunile care doriţi să fie instalate. Recomandat 
pentru utilizatorii avansaţi.

Instantaneul şi conţinutul instalat pot fi diferite în funcţie de limbă.

Citiţi cu atenţie acordul de licenţă. Dacă sunteţi de acord cu termenii 
şi condiţiile acordului de licenţă, faceţi clic pe [Da] pentru a continua 
instalarea.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Selectaţi aplicaţia Microsoft

®

 Office pe care doriţi să o utilizaţi 

împreună cu funcţiile Add-In, şi faceţi clic pe [Următorul].
(Funcţia Add-In vă va permite să creaţi etichetele direct din aplicaţiile 
Microsoft

®

 Office.)

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Când vi se solicită acest lucru, conectaţi imprimanta la calculator cu 
ajutorul cablului USB, apoi porniţi imprimanta.

Odată ce imprimanta este detectată, driverul va fi instalat automat.

Când vi se solicită să înregistraţi imprimanta online, selectaţi o metodă 
de înregistrare şi faceţi clic pe [Următorul]. Dacă aţi selectat opţiunea de 
înregistrare online a produsului, browserul dvs. de internet implicit va fi 
lansat într-o fereastră nouă. Urmaţi instrucţiunile pentru a înregistra 
imprimanta.

Faceţi clic pe [Terminare]. Instalarea software-ului este acum 
finalizată. Reporniţi calculatorul dacă vi se solicită acest lucru.

Porniţi software-ul. Faceţi clic pe [Start] – [Toate programele] – [Brother 
P-touch] – [P-touch Editor 5.0] pentru a lansa P-touch Editor 5.0.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server şi Windows sunt mărci 
înregistrate ale Microsoft Corporation, în Statele Unite şi/sau alte ţări.
Apple, Macintosh şi Mac OS sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., în 
Statele Unite şi alte ţări.
Denumirile altor software-uri sau produse utilizate în prezentul 
document sunt mărci sau mărci înregistrate ale companiilor 
respective care le-au dezvoltat.
Fiecare companie care are un software menţionat în acest manual 
are o Convenţie de Licenţă Software specifică programelor sale 
brevetate.
Toate denumirile comerciale şi numele de companii care apar pe 
produsele Brother, documentele asociate şi orice alte materiale 
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale 
respectivelor companii.

• Procedura de instalare poate varia în funcţie de sistemul de

operare de pe calculatorul dvs. Windows Vista

®

 este prezentat în

cazul de faţă ca exemplu.

Procedura de dezinstalare pentru P-touch Editor diferă în funcţie de sistemul 
de operare utilizat.
În paşii care urmează, citiţi „PT-XXXX” ca şi denumire a imprimantei dvs.

XPentru Windows

Din [Panoul de control], navigaţi la [Adăugare sau eliminare programe].
Se afişează fereastra de dialog [Adăugare sau eliminare programe].
XPentru Windows Vista

Din [Panoul de control], navigaţi la [Programe] şi deschideţi [Programe 
şi caracteristici].
Se afişează fereastra de dialog [Dezinstalaţi sau modificaţi un program].

Selectaţi „Brother P-touch Editor 5.0” şi faceţi clic pe [Eliminare (XP)/
Dezinstalare (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

Faceţi clic pe [OK].

Se lansează operaţia de dezinstalare. După ce software-ul este 
eliminat din calculatorul dvs., se afişează fereastra de dialog 
[Întreţinere finalizată].

Închideţi fereastra de dialog [Adăugare sau eliminare programe (XP)/

Programe şi caracteristici (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

P-touch Editor/P-touch Update Software au fost dezinstalate.

Opriţi imprimanta.

XPentru Windows

Faceţi clic pe butonul „Start”, navigaţi la fereastra [Imprimante şi 
faxuri].
XPentru Windows Vista

Din [Panoul de control], navigaţi la [Hardware şi sunete] şi deschideţi 
[Imprimante].
XPentru Windows

Faceţi clic pe 

 şi navigaţi la [Dispozitive şi imprimante].

XPentru Windows

Selectaţi „Brother PT-XXXX” şi faceţi clic pe [Fişier] – [Ştergere].
XPentru Windows Vista

Selectaţi „Brother PT-XXXX”, faceţi clic dreapta pe pictogramă şi apoi 
faceţi clic pe [Ştergere] (Windows Vista

®

)/[Eliminare dispozitiv] 

(Windows

®

 7).

XPentru Windows

Navigaţi la [Fişier] – [Proprietăţi server].
XPentru Windows Vista

În fereastra [Imprimante], faceţi clic dreapta şi selectaţi [Executare ca 
administrator] – [Proprietăţi server...].
Dacă se afişează fereastra pentru dialogul de confirmare, faceţi clic pe 
[Continuare]. Dacă se afişează fereastra de dialog [Control cont 
utilizator], introduceţi parola şi faceţi clic pe [OK].
XPentru Windows

Selectaţi [Fax] sau [Microsoft XPS Document Writer] în fereastra 
[Dispozitive şi imprimante] şi apoi faceţi clic pe [Proprietăţi server 
imprimare], care se afişează în bara de meniu.
XPentru Windows

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother PT-XXXX”. Faceţi apoi 
clic pe [Eliminare].
XPentru Windows Vista

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother PT-XXXX”. Faceţi apoi 
clic pe [Eliminare...].
XPentru Windows

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi apoi faceţi clic pe [Modificare setări de 
driver].
(Dacă apare un mesaj Control cont utilizator, introduceţi parola şi apoi 
faceţi clic pe [OK].)

Selectaţi „Brother PT-XXXX” şi apoi faceţi clic pe [Eliminare...].

Pentru detalii, consultaţi asistentul de ajutor din Windows

®

.

XPentru Windows

Acum mergeţi la pasul 7.

XPentru Windows Vista

Selectaţi [Eliminare driver şi pachet] şi faceţi clic pe [OK]. 
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Închideţi fereastra [Proprietăţi server imprimare].
Driverul imprimantei a fost dezinstalat.

În secţiunea Ajutor sunt cuprinse instrucţiuni detaliate cu privire la crearea 
etichetelor cu ajutorul software-ului.
Denumirea imprimantelor din ecranele următoare poate fi diferită de cea a 
imprimantei achiziţionată de dvs.

Faceţi clic pe [Start] – [Toate programele] – [Brother P-touch] – 
[P-touch Editor 5.0].

În fereastra de dialog [New/Open], faceţi clic pe [Help - How To].