Brother PT-1010 User Guide

1

1

2

2

3

3

4

4

1010/1005/GL200

1

1

2

2

3

3

>

 

 [

Storlek

]

 

>

 

 [

Stor

]

Justerar automatiskt textstorleken Stor, Medel och Liten efter bredden på tapen.

>

 

 [

Bredd

]

 

>

 

 [

× 2

]

 

>

 

 [

Stil

]

 

>

 

 [

Vertikal

] 

>

 

 [

Undst/Rm

]

 

>

 

 [

Understr

]

Ramar skrivs inte ut på 3,5 mm tape.

Genom att ställa in tabbar kan texten justeras vertikalt.
Exempel: För att ställa in en tabb mellan “ABC” och “D”

Markören skall placeras där du skall sätta in en tabb.

 

 

>

>

 

 [

Tabb

]

>

 

 [

Tabblängd

] 

>

 

 

• Du kan även välja längden genom att mata in den med hjälp av siffertangenterna.
• Tryck på

för att återgå till [Auto].

>

 

 [

Längd

]

>

 

 

• Du kan även välja längden genom att mata in den med hjälp av siffertangenterna.
• Tryck på

för att återgå till [Auto].

Du kan välja mellan sex olika etikettlängder för att skapa etiketter för olika ändamål.

>

 

 [

Autoform

]

>

 

 

[VHS-rygg] 

Du kan förhandsgranska texten innan du skriver ut den.

>

 

 

[Förhandsvisa] 

• LCD-displayen visar hela texten samt etikettens längd (mm), och återgår till originaltexten.
• Endast själva texten kan förhandsgranskas, inte typsnitt, stil, storlek, understrykning/

ram eller andra attribut.

>

 

 

[Mata] 

• För att klippa av etiketten, tryck in spaken till klippenheten i det övre högra hörnet på 

maskinen.

• För att förhindra att skador uppstår på tapen, försök ej att klippa av den när 

meddelandet "Skriv ut" eller "Mata" visas.

• När Kedjeutskrift är inställd visas "OK att mata?" efter utskrift. (Se Obs för [Kedjeutskr] 

i [Marginal](Tapemarginal).)

>

 

 [

Marginal

]

 

>

 

 [

Full

]

 

[Full]/[Halv]/[Smal] gör att du kan lämna lika stora marginaler på båda sidor 
av texten.

OBS: Klipp med en sax längs den prickade linjen (:) så att texten centreras på etiketten.

[Kedjeutskr] (Kedjeutskrift) är för utskrift av mer än 1 kopia av en etikett 
med minimum marginal <t.ex. 1>. Du kan även skapa en etikett som inne-
håller text i olika stilar; ange en text i en stil och tryck på 

. Avbryt sedan 

matning (se Obs nedan) och ange den andra texten i en annan stil <t.ex. 2>.

Du kan skriva ut upp till 9 kopior av varje etikett.

>

 

 [

Utskrftslt.

]

 

>

 

 [

Kopior

]

 

>

 

 

 

Du kan även välja antalet kopior genom att mata in det med siffertangenterna.

Du kan skriva ut många kopior av samma text genom att öka det valda antalet 
med 1 efter varje etikettutskrift.
Exempel: För att skriva ut en etikett som innehåller ett serienummer (0123, 0124 och 0125)

 

 

>

>

 

 [

Utskrftslt.

]

 

>

 

 [

Numrering

]

 

>

 

 

 

Välj det högsta antal som du vill ska skrivas ut när du ställer in antalet.

>

 

 [

Utskrftslt.

]

 

>

 

 [

Spegel

]

 

>

[Spegelvänd?] 

Använd genomskinlig tape vid [Spegel], så att etiketterna kan läsas korrekt 
från motsatt sida då de placeras på glas, fönsterrutor eller andra 
genomskinliga ytor.

Du kan spara dina originaletiketter på din maskin. Upp till nio etiketter kan 
sparas och återkallas för utskrift när du så önskar. Du kan även redigera och 
skriva över den lagrade etiketten.

>

>

 

 [Fil]

 

>

 

 

>

 

 

>

 

 [Spara]

 

>

 

 

 

 

>

 

 [Skriv ut]

 

>

 

 

 

 

>

 

 [Öppna]

 

>

 

 

 

Du kan lägga in önskad tid och datum till din text med ett knapptryck.
8 format finns tillgängliga för utskrift av tid och datum.
Du kan ändra tid/datum genom att ändra klockinställningen.

Markören skall vara placerad där du vill lägga in tid och datum.

>

 

 

[TidDatum] 

>

 

 

 

 

 

 

Se steg 4 i "Startinställning".

 

× 2]

× 1/2]

VHS-rygg

140 mm

CD-rygg

113 mm

Mini DV

42 mm

Filflik

82 mm

Ljudband

89 mm

Delnflik

42 mm

Du kan även använda Funktionsgenvägar för denna meny. Tryck på  

 och den genvägstangent som visas bredvid menytiteln. Tryck 

på 

 för att bekräfta.

ABC

D

Tabb

• MATA TAPEN INNAN DU ANVÄNDER KLIPPAREN EFTERSOM 

EN DEL AV TEXTEN ANNARS KAN KLIPPAS BORT.

• Efter utskrift visas "OK att mata?". Tryck på 

 för att mata. Tryck 

på 

 för att avbryta.

• Försök inte att dra i tapen eftersom detta kan skada tapekassetten.

25mm

12mm

12mm

4mm

4mm

25mm

ABC

ABC

:

ABC

:

ABC     ABC     ABC

ABC

ABC
DEF

Om du försöker lagra en etikett när det redan finns en etikett lagrad 

på det numret, visas meddelandet "Skriva över?". Tryck på 

 för att 

spara din nya etikett. Tryck på 

 för att avbryta.

D/M/Å

21/10/09

Å-M-D

09-10-21

D/M/Å tm

21/10/09 15:30

Å-M-D tm

09-10-21 15:30

D.M.Å

21.10.09

M/D/Å

10/21/09

D.M.Å tm

21.10.09 15:30

M/D/Å tm

10/21/09 15:30

(Endast Europa/Turkiet)

BROTHER INDUSTRIES, LTD
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 
Nagoya, 467-8561, Japan

försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav och 
övriga aktuella villkor i direktiv 2004/108/EG och 2005/32/EG.
Adaptern AD-24ES överensstämmer med gällande krav och övriga 
aktuella villkor i direktiv 2006/95/EG.
En försäkran om överensstämmelse finns på vår webbplats. Gå till 
http://solutions.brother.com  -> välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj 
din modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj Konformitetsförklaring (*Välj 
språk där så krävs).

Se hemsidan (http://www.brother.com/)

BRUKSANVISNING

 / Dansk

www.brother.com

Tryckt i Kina

LW4522001A

Med din nya P-touch 1010/1005/GL200 kan du utforma och skriva ut etiketter 
för alla tänkbara ändamål. Du kan välja mellan olika inramningar, 
teckenstorlekar och stilar för att utforma snygga, skräddarsydda etiketter. 
Och tack vare det stora sortimentet av olika tapekassetter som finns att välja 
mellan, kan du skriva ut etiketter med olika bredder i spännande färger.
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du tar maskinen i drift, och 
förvara den på en lätt åtkomlig plats för framtida behov.

• Använd endast angiven spänning och föreslagen nätadapter (AD-24ES) som är 

exklusivt utformad för denna maskin för att förhindra skada eller fel.

• Dra omgående ur nätsladden och sluta använda P-touch vid åskväder. Det finns risk 

för elstötar vid åskväder.

• Använd inte nätadaptern på platser med hög luftfuktighet såsom i badrum.
• Överbelasta inte nätsladden.
• Placera inga tunga föremål och skada inte nätsladden eller kontakten. Böj eller dra 

inte i nätsladden med kraft. När nätsladden dras ut ur vägguttaget ska du alltid hålla i 
kontakten.

• För att förhindra brand eller elstötar ska du kontrollera att kontakten är ordentligt 

ansluten till vägguttaget. Använd inte vägguttag som sitter löst.

• Se till att maskinen/nät adaptern/strömkontakten inte blir våt på grund av att du rör 

den med våta händer eller spiller dryck på dem.

• Montera inte isär eller modifiera maskinen/nätadaptern/batterierna.
• Koppla ur nätadaptern, ta ur batterierna och sluta användaden direkt om du upptäcker 

onormal lukt, hetta, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt under 
användning eller lagring.

• Använd inte metallföremål så som pincetter eller metallpennor vid byte av batterier.

• För att undvika skador, vidrör inte bladet på kniven eller andra metalldelar nära 

skrivhuvudet.

• Utsätt inte klippspaken för alltför högt tryck.
• Ta ur batterierna och koppla ur nätadaptern om du inte ska använda maskinen under 

en längre tid. (Obs: När strömmen är frånkopplad i mer än två minuter, förloras all 
text&format i displayen. Språk, Enhet och Tid/Datum-inställningar raderas också.)

• För att undvika batteriläckage eller skada, var noga med att sätta i batterierna korrekt.
• För att förhindra skada eller sprickor, tappa eller slå inte på maskinen/nätadaptern och 

tryck inte på LCD-displayen.

• Beroende på placering, material och miljöförhållanden kan det hända att etiketten 

skalas av eller inte kan flyttas, etikettens färg kan ändras eller överföras till andra 
objekt. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera miljöförhållanden och 
materialet.

• Data som lagras i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av P-touch, eller 

om batteriet tar slut.

• Använd inte P-touch på något sätt eller för något ändamål andra än de som beskrivs 

i den här bruksanvisningen. Det kan leda till olyckor eller skada maskinen.

• Använd endast Brother TZ-tape i denna maskin. Använd inte märktape som saknar 

 -märket.

• Rengör inte maskinen med alkohol eller andra organiska lösningsmedel. Använd 

endast en mjuk, torr trasa.

• Vidrör inte skrivhuvudet med fingrarna. Använd en mjuk trasa (t.ex. en bomullstrasa) 

när du rengör skrivhuvudet.

• Sätt inte i några främmande objekt i tape-utmatningen eller nätadapterns kontakt etc.
• Använd eller placera inte P-touch i direkt solljus eller regn, nära värmekällor eller 

andra varma apparater, på plats som är exponerad för extremt höga eller alltför låga 
temperaturer (t.ex. på instrumentbrädan eller i baksätet på bilen), hög luftfuktighet 
eller dammiga lokaler. Standard driftstemperaturområde: 10°C till 35°C.

• Försök inte skriva ut etiketter med en tom tapekassett installerad i P-touch 

märkmaskinen. Om du gör det skadas skrivhuvudet.

• Dra inte i tapen som matas från P-touch märkmaskinen då detta kan komma att skada 

tapekassetten eller P-touch märkmaskinen.

INLEDNING

 VARNING

 FÖRSIKTIG

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Öppna tape-enhetens lucka 
genom att trycka på den 
skrovliga ytan på maskinens 
överkant.
Om en tapekassett redan finns 
installerad, avlägsna den genom 
att dra den rakt upp. Avlägsna 
även batterierna om sådana 
redan finns installerade.
• Försäkra dig om att maskinen 

är avstängd före byte av 
batterier eller tapekassett.

• Kontrollera att tapens ände matas ut under tapens styrskenor.
• Om färgbandet är slappt, använd fingret för att rulla upp det på det tandade

hjulet i pilens riktning (på kassetten).

• Använd endast Brother TZ-tape i denna maskin.

Sedan du satt i tapen, mata fram 
(se Matning) tapen en gång och 
tryck därefter på spaken till 
klippenheten för att klippa av 
tapen.

Vid användning av nätadaptern (AD-24ES)

Anslut adapterkontakten i adapterut-
taget på maskinens underkant.

För minnesbackup rekommenderar via 
att man använder AAA alkaliska batteri-
er (LR03) när nätadaptern inte är inkop-
plad.

Skrivhuvud

Tape-enhetens lucka

Spak för tapeklippare

Slutet på tapen

Tapeguide

Tapeguide

Avklipparens kant

Tandathjul

Starta maskinen
Se till att du har ström genom att använda sex AAA alkaliska batterier eller 
nätadaptern, och tryck sedan på 

.

Standardinställningen är "English".

>

 

 

[

Språk

]

 

 

> 

Välj språk med 

 

 och tryck sedan på 

.

Ställ in enheten (mm/tum).
Standardinställningen är "mm".

>

 

 

[

Enhet

]

 

 

> 

Välj enhet med 

 

 och tryck på 

.

Ställ in Datum (DD/MM/ÅÅ) och Tid (tt:mm)
Exempel: ställ in datum och tid till 21 oktober, 2009, 10:30

>

 

 

[

TidDatum

]

 

 

> 

 

 

[

Klocka

]

 

.

Du kan även bekräfta siffran och flytta till nästa inställning med höger markörknapp.

 

Displayen visar en rad med 12 tecken. Dock kan texten som du
skriver in vara upp till 80 tecken lång.

>

>

>

ange "21"

ange "10"

ange "09"

>

ange "10"

ange "30"

• Maskinen stängs automatiskt av om ingen tangent trycks ned inom

5 minuter.

• För att avbryta, tryck på 

.

• För att initialisera inställningarna ska du slå av maskinen och

medan du håller ned 

och

, trycker du på 

 för att sätta

på maskinen igen. Släpp därefter 

 och 

.

Storlek

Markör

Skift

Markörtangent

Nollställ-knapp

Skiftlås

Symboltangent

Bredd

Utskriftstangent
Entertangent

Teckentangenter

Accenttangent

Tid/Datum-knapp

PÅ/AV-tangent

Sifferknapp

Stil

Understrykning/Ram

Etikettlängd

Backstegstangent
Funktionstangent

Mellanslagstangent

Om knivbladet blir slött och/eller knivenstoppern slits efter många 
användningar vilket orsakar att knvien inte kan klippa tapen rent, kan en ny 
klippenhet monteras (artikelnummer TC-5) som du kan köpa från en 
auktoriserad Brother-återförsäljare. 

Batteri

Batterierna är svaga. Byt ut dem mot nya.

BATTERI!

De installerade batterierna är på väg att ta slut.

Ogiltig

• Det finns ingen text ovanför markören när du ställer in 

Numrering.

• Ogiltiga tecken har valts för Numrering.
• Ogiltiga nummer har valts för Tabblängd eller Etikettlängd.

IngenTxt

• Du försöker skriva ut en textfil när det inte finns någon data 

lagrad i minnet.

• Utskriftstangenten trycks ned när ingen text har matats in.
• Du försökter ange Kopior, Numrering, Spegel eller 

Förhandsgranska text när ingen text har matats in.

Radbgrns

• Du försöker mata in en 3:e rad genom att trycka på 

Returtangenten.

• Du försöker skriva ut en 2:a textrad när 3,5 mm eller 6 mm 

tape är installerad.

Ingen kass.

Du försöker skriva ut en etikett när det inte finns någon 
kassett installerad.

Avklipparfel

Tapeklipparen användes mitt i utskriftsprocessen.

Full

Maximalt antal tecken (80 tecken) har redan matats in.

Txtfrlng

Textlängden överskrider den valda etikettlängden eller den 
valda Autoformatinställningens längd.

Ingn ram OK?

Utskrift på 3,5 mm tape med ogiltig Raminställning PÅ.  
(Välj 

 för att skriva ut utan Ram, 

 för att avbryta.)

Displayen är tom även 
sedan du satt på 
maskinen.

• Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt.
• Byt batterierna om de är svaga.
• Kontrollera att nätadaptern har anslutits på rätt sätt.

När etiketten skrivs ut är 
det för stor marginal 
(mellanrum) på båda 
sidor av texten.

• Se "[Marginal] (Tapemarginal)" i denna bruksanvisning och 

välj [Halv] eller [Smal] för att få smalare marginaler på din 
etikett.

Maskinen skriver inte ut, 
eller de utskrivna 
tecknen har fel form.

• Kontrollera att tapekassetten är korrekt installerad.
• Om tapekassetten är tom, byt den.
• Kontrollera att luckan till tapebehållaren är ordentligt stängd.

Inställningen har 
nollställts av sig själv.

• Batterierna kan vara svaga. Byt ut dem.
• När strömmen är frånkopplad i mer än två minuter 

försloras all text&format i displayen. Språk, Enhet och Tid/
Datum-inställningar nollställs också.

En tom, vågrät linje syns 
genom den utskrivna 
etiketten.

• Det kan finnas damm på skrivhuvudet. Ta bort tapekassetten 

och använd en torr bomullstopps för att försiktigt torka av 
skrivhuvudet med en uppåt-/nedåtgående rörelse.

Maskinen har “låst sig” 
(dvs. ingenting händer 
när man trycker på en 
tangent, trots att 
maskinen är på).

• Slå av maskinen och medan du håller ner 

 och 

, 

trycker du på 

 för att sätta på maskinen igen. 

Slutligen, släpp 

 och 

.

• Obs: Text och format i displayen raderas. Dessutom 

nollställs Språk, Enhet och Tid/Datum-inställningar.

Strömmen slås av när 
du försöker skriva ut.

• Batterierna kan vara svaga. Byt ut dem.
• Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt.

Tapen matas inte 
ordentligt eller så fastnar 
tapen inuti maskinen.

• Kontrollera att tapens ände matas ut under tapens styrskenor.
• Spaken till tapeklipparen används under utskrift. Vidrör 

inte spaken till tapeklipparen under utskrift.

Alla text- och 
formatinställningar måste 
nollställas för att skapa en 
ny etikett.

• Tryck på 

 och välj [Txt&Format].

Att ändra språkinställning. • Se steg 2 "Ställ in språket" för "Startinställning".

Mått

107,4 mm (B) 

× 202,6 mm (D) × 56,6 mm (H)

Vikt

365 g (utan batterier och tapekassett)

Strömförsörjning

Sex AAA alkaliska batterier (LR03) eller nätadapter 
(AD-24ES)

Tapekassett

Brother TZ tape (bredd) :
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Tapekassetter

Se den inkluderade "Tapekatalogen".

Nätadapter

AD-24ES

Knivenhet

TC-5 (utbytesdel)

Använd endera 9 mm eller 12 mm bred tape för text på två rader.

>

 

 

 

• För att gå till nästa grupp, tryck på 

.

• För att avbryta, tryck på 

.

>

>

/

 

>

• För att avbryta, tryck på 

.

• Ordningen på accenttecken beror på det språk som du har valt i displayen.

Inmatningar raderas stegvis bakåt.

All text och alla inställningar nollställs.

>

 

 [

Txt&Format

]

 

.

Endast text nollställs.

>

 

 [

Bara

 

text

] .

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6

13

7

A

a

C

c

D

d

E

e

G

g

I

i

K

k

L

l

N

n

O

o

R

r

S

s

T

t

U

u

Y

y

Z

z

FÖRBEREDELSE

HANTERING

REFERENS

[KOMMA IGÅNG]

[SKAPA ETIKETTER]

SKAPA TEXT

UTFORMA ETIKETTER

SKRIVA UT ETIKETTER

KOMPLETTA ETIKETTER

ANVÄNDBARA FUNKTIONER