Brother PT-D200 User Guide

ความรอนสูงเกิน, กลิ่นผิดปกติ หรือกลุมควัน
• เพื่อปองกันความเสียหายหรือการทํางานผิดปกติ คุณควรใชแรงดันไฟฟา

ที่ระบุไว รวมถึงเลือกใชอะแดปเตอร AC ที่แนะนํา (AD-24ES: อุปกรณเสริม

ของรุน PT-D200) สําหรับเครื่องพิมพฉลาก P-touch 

• หามสัมผัสเครื่องพิมพฉลาก P-touch ขณะเกิดพายุฝนฟาคะนอง

• หามใชเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC ในสถานที่ที่มีความชื้นสูง 

เชน หองน้ํา

• หามใชสายไฟเกินกําลัง

• หามวางสิ่งของหนักบนสายไฟหรือปลั๊ก หรือทําใหสายไฟหรือปลั๊กชํารุด 

อยาฝนงอหรือดึงสายไฟ ทั้งนี้ ใหจับอะแดปเตอร AC ไวทุกครั้งเมื่อถอด

ออกจากเตาเสียบไฟ

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดเสียบปลั๊กเขากับเตาเสียบไฟอยางแนนหนาดีแลว 

อยาใชเตาเสียบที่หลวม

• อยาใหเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC/ปลั๊กไฟ/ถานเปยกน้ํา เชน 

เมื่อใชงานขณะมือเปยก หรือเครื่องดื่มหกใส

• เมื่อของเหลวที่รั่วจากถานเขาตา อาจทําใหสูญเสียความสามารถในการมองเห็น 

ใหลางตาดวยน้ําสะอาดจํานวนมาก และรีบพบแพทยทันที

• หามถอดประกอบหรือดัดแปลงเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC/ถาน

• อยาใหวัตถุโลหะสัมผัสถูกดานขั้วบวกและขั้วลบของถาน

• อยาใชวัตถุแหลมคม เชน แหนบ หรือปากกาโลหะในการเปลี่ยนถาน

• หามทิ้งถานลงในกองไฟหรืออยูใกลความรอน

• ใหถอดอะแดปเตอร AC ออกและนําถานออกทันที และหยุดใชงานเครื่องพิมพ

ฉลาก P-touch หากคุณพบเห็นกลิ่นผิดปกติ ความรอน สีผิดเพี้ยน การผิดรูป 

หรือสิ่งผิดปกติอื่นใดขณะใชงานหรือจัดเก็บเครื่อง

• หามใชถานที่ชํารุดหรือรั่ว เนื่องจากของเหลวในถานอาจถูกมือคุณได

• หามใชถานที่ผิดรูปหรือรั่ว หรือปายฉลากชํารุด เนื่องจากอาจทําใหเกิด

ความรอนได

การรั่วไหลของของเหลว การเผาไหม หรือเกิดความรอน
• เมื่อไมไดใชงานเครื่องพิมพฉลาก P-touch ใหจัดเก็บใหหางจากมือเด็ก 

นอกจากนี้ หามไมใหเด็กๆ นําชิ้นสวนหรือฉลากของเครื่องพิมพฉลาก P-touch 

เขาปาก หากมีการกลืนกินวัตถุใดๆ ใหรีบพบแพทยทันที

• อยาสัมผัสสวนที่เปนโลหะรอบๆ หัวพิมพทันทีหลังการพิมพ

• หามสัมผัสถูกใบมีด

• หากของเหลวที่รั่วจากถานถูกผิวหนังหรือเสื้อผา ใหรีบลางออกดวยน้ําสะอาด

ทันที

• หากคุณไมใชงานเครื่องพิมพฉลาก P-touch บราเดอรแนะนําใหคุณนําถาน 

และถอดอะแดปเตอร AC ออกจากตัวเครื่อง

• หามใชถานอื่นๆ นอกเหนือจากที่ระบุไว อยาใชถานเกาและใหมรวมกัน หรือ

ใชถานที่มีชนิดตางกัน มีระดับประจุตางกัน ผูผลิตตางกัน หรือรุนตางกันพรอมกัน 

รวมถึง หามใสถานกลับดานขั้วบวกและขั้วลบ

• อยากระแทกหรือทําใหเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC ตกหลน

• หามกดหนาจอ LCD ของตัวเครื่อง

• อยาใหนิ้วมืออยูภายในเครื่องพิมพฉลาก P-touch เมื่อคุณปดฝาครอบตลับเทป 

• กอนใชงานถาน Ni-MH แบบชารจใหมได ใหอานคําแนะนําสําหรับถานและ

เครื่องชารจอยางละเอียด เพื่อใหแนใจวาจะใชงานอยางถูกตอง

• เมื่อใชงานถาน Ni-MH แบบชารจใหมได ใหชารจถานดวยเครื่องชารจที่กําหนด

กอนการใชงาน

• ฉลากอาจหลุดลอกหรือแกะออกยาก สีของฉลากอาจเปลี่ยนหรือเปลี่ยนเปน

วัตถุอื่นได ทั้งนี้ ขึ้นอยูกับตําแหนงที่ตั้ง วัสดุ และเงื่อนไขดานสภาพแวดลอม 

กอนใชงานฉลาก ใหตรวจสอบเงื่อนไขดานสภาพแวดลอมและวัสดุ

• หามใชเครื่องพิมพฉลาก P-touch ในวิธีอื่นหรือเพื่อวัตถุประสงคอื่นนอกเหนือ

จากที่ระบุไวในคูมือเลมนี้ การกระทําดังกลาวอาทําใหเกิดอุบัติเหตุหรือทําให

เครื่องพิมพฉลาก P-touch เสียหายได

• ใชเฉพาะเทป Brother TZe กับเครื่องพิมพฉลาก P-touch เทานั้น อยาใชเทป

ที่ไมมีเครื่องหมาย 

• ใชผาแหงนุมในการทําความสะอาดเครื่องพิมพฉลากเทานั้น หามใชแอลกอฮอล

หรือสารทําละลายอินทรียอื่นๆ

• ใชผานุมเช็ดทําความสะอาดหัวพิมพ หามสัมผัสถูกหัวพิมพเด็ดขาด

• อยาวางวัตถุแปลกปลอมในชองทางออกของเทป หรือขั้วตออะแดปเตอร AC 

หรือชองใสถาน เปนตน

• อยาวางเครื่องพิมพฉลาก P-touch/ถาน/อะแดปเตอร AC ในสถานที่ที่ถูก

แสงแดดหรือฝนโดยตรง ใกลเครื่องทําความรอนหรือเครื่องใชที่มีความรอนอื่นๆ 

ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ําเกินไป (เชน บนแผงหนาปดหรือดานหลังของ

รถยนต) หรือมีความชื้นสูง หรือในสถานที่ที่มีฝุนละออง

• อยาออกแรงกดที่ดามใบมีดมากเกินไป

• อยาพยายามพิมพหากเทปในตลับเทปหมด เนื่องจากหัวพิมพอาจเสียหายได

• อยาดึงเทปขณะกําลังพิมพหรือปอนเทปอยู เนื่องจากเทปและเครื่องพิมพฉลาก 

P-touch อาจเสียหายได

• ขอมูลใดๆ ที่จัดเก็บไวในหนวยความจําอาจสูญหายได เนื่องจากการทํางาน

ผิดปกติหรือการซอมแซมเครื่องพิมพฉลาก P-touch หรือหากถานหมด

• เครื่องพิมพฉลาก P-touch ไมมีคุณสมบัติการชารจสําหรับถานแบบชารจใหมได

• ขอความที่พิมพอาจแตกตางจากขอความที่ปรากฏบนจอ LCD

• ความยาวของฉลากที่พิมพอาจแตกตางจากความยาวของฉลากที่ปรากฏได

• สติ๊กเกอรพลาสติกปองกันแบบใสจะถูกติดบนจอแสดงผลระหวางการผลิตและ

การขนสง  ควรแกะสติ๊กเกอรนี้ออกกอนใชงาน

• เมื่อถอดปลั๊กไฟออกนานเกินสามนาที ขอความทั้งหมด การตั้งคารูปแบบ และ

ไฟลขอความใดๆ ที่จัดเก็บอยูในหนวยความจําจะถูกลบออก

  ขอมูลติดตอ

ขอมูลติดตออาจแตกตางกันไปตามแตละประเทศ
คุณสามารถดูขอมูลเพิ่มเติมไดจากเว็บไซต 

(http://www.P-touch.com/)

ใชเพื่อเตือนถึงสถานการณที่อาจ

เปนอันตรายกับตัวของคุณ ซึ่งหาก

ไมหลีกเลี่ยงสถานการณดังกลาว

อาจทําใหคุณไดรับบาดเจ็บสาหัส 

หรือถึงแกชีวิตได

แสดงถึงสถานการณที่อาจเปน

อันตรายกับตัวคุณ ซึ่งหากไม

หลีกเลี่ยง สถานการณดังกลาว

อาจทําใหคุณไดรับบาดเจ็บได

หากคุณติดตั้งตลับเทปเรียบรอยแลว ใหคุณถอด

ตลับเทปดังกลาวออก โดยทําการดึงตลับเทปขึ้นตรงๆ 

รวมถึง หากคุณใสถานไวเรียบรอยแลว ใหคุณนําถาน

ออกกอน

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดเครื่องแลวขณะเปลี่ยนถาน

หรือตลับเทป

หมายเหตุ

สําหรับขอมูลลาสุดเกี่ยวกับถานที่แนะนํา คุณสามารถดูขอมูล

เพิ่มเติมไดจากเว็บไซต http://solutions.brother.com/

• ตรวจสอบใหแนใจวาปลายของเทปถูกปอนไวในรางนําเทป

เรียบรอยแลว

• เลือกใชเฉพาะเทป Brother TZe กับเครื่องนี้เทานั้น

หมายเหตุ

เมื่อใชอะแดปเตอร AC (AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน 

PT-D200)

เสียบปลั๊กของสายอะแดปเตอรเขาในชองเสียบ

อะแดปเตอร AC ที่ดานบนสุดของเครื่อง

เสียบปลั๊กเขาที่เตาเสียบไฟมาตรฐานที่อยูใกลที่สุด

สําหรับการสํารองขอมูลหนวยความจํา เราขอแนะนํา

ใหใชถานอัลคาไลนขนาด AAA (LR03) หรือถาน 

Ni-MH (HR03) พรอมกันเมื่อใชอะแดปเตอร AC

หัวพิมพ   

ดามใบมีด

ตัดเทป

ฝาครอบ

ตลับเทป

ลอเฟอง

ขอบของ

ใบมีด

ปลายของเทป

ชองทางออก

ของเทป

รางนําเทป

ชองเสียบอะแดปเตอร 

AC

หมายเหตุ

• จอ LCD สามารถแสดงตัวอักษร 15 ตัวอักษรในหนึ่งแถว 

อยางไรก็ตาม คุณสามารถปอนขอความไดยาวถึง 80 ตัวอักษร

• ในขณะเลือกการตั้งคา ใหกดปุมเวนวรรคเพื่อกลับไปยังรายการ

เริ่มตน

1. ขนาด
2. เคอรเซอร
3. ขีดเสนใต/เฟรม
4. ความกวาง
5. รูปแบบ
6. ตัวพิมพใหญ
7. โหมดขอความภาษาอังกฤษ
8. ความยาวฉลาก

หากเลือกความยาวฉลากเฉพาะไว 

สัญลักษณ 

 จะปรากฏขึ้น

9. ปุมเคอรเซอร : ดานขวา 

(ใชรวมกับปุมยกแครเพื่อไป
ยังสวนทายสุดของขอความ)

10. ปุมตกลง (OK)
11. ปุมออกจากคําสั่ง (Esc)
12. ปุมเคอรเซอร : ดานซาย 

(ใชรวมกับปุมยกแคร (Shift) 
เพื่อไป ยังสวนแรกสุดของ
ขอความ)

13. ปุมเปด/ปด
14. ปุมเมนู (Menu)
15. ปุมฟอนท 
16. ปุมตัวอักษร
17. ปุมยกแคร (Shift)
18. ปุมพิมพ  
19. ปุมดูตัวอยาง
20. ปุมเฟรม (Frame)
21. ปุมสัญลักษณ 
22. ปุมโหมดตกแตงขอความ
23. ปุมถอยหลัง (Backspace)
24. ปุมปอนคําสั่ง (Enter)
25. ปุมตัวพิมพใหญ (Caps)
26. ปุมเปลี่ยนภาษา อังกฤษ/ไทย
27. ปุมเวนวรรค (Space)

• ตัวอยางการพิมพจะสรางภาพของฉลากขึ้น ซึ่งอาจแตกตางจาก

ฉลากจริงที่พิมพได

• ความยาวของฉลากที่แสดงบนจอ LCD อาจแตกตางจาก

ความยาวของฉลากจริงที่พิมพออกมาเล็กนอย

จายพลังงานโดยใชถานขนาด AAA หกกอนหรืออะแดปเตอร 

AC (AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน PT-D200) แลวกดปุม 

การตั้งคาเริ่มตนคือ [ภาษาไทย]

หมายเหตุ

• เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติเมื่อไมมีการกดปุมใดๆ ภายในหานาที
• ในการยกเลิกการทํางานใดๆ ใหกดปุม 

 

 

/

 

[ภาษา]  

 /

 [ไทย/English] 

 ขอความแสดงขอผิดพลาด

 สิ่งที่ควรปฏิบัติเมื่อ...

ถานใกลหมด!

ถานใกลหมด

หากใชถานอัลคาไลนขนาด AAA: เปลี่ยนถานใหม

หากใชถาน Ni-MH: ชารจใหเต็ม

ถานหมด

ถานที่ใสอยูหมด

ใชงานไมได!

• ไมมีขอความเหนือเคอรเซอรเมื่อคุณเลือก [ลําดับเลข]
• เลือกตัวอักษรที่ไมถูกตองสําหรับ [ลําดับเลข]
• เลือกตัวเลขที่ไมถูกตองสําหรับ [ความยาวแท็บ] หรือ 

[ความยาวฉลาก]

• ปอนคาความยาวฉลากไมถูกตอง ขณะใชฟงกชันโหมด

ตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ

ไมมีขอความ!

• คุณพยายามพิมพไฟลขอความเมื่อไมมีขอมูลที่จัดเก็บ

อยูในหนวยความจํา

• มีการกดปุม 

 ขณะที่ไมมีการปอนขอความ

• คุณพยายามเลือก [ลําดับเลข], [กลับดาน] หรือดู

ตัวอยางขอความ ขณะที่ไมมีการปอนขอความ

• มีการกดปุม 

 หรือ 

 ขณะที่ไมมีการปอน

ขอความ เมื่อใชฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือ

ฉลากชื่อ

บรรทัดเต็ม!

• คุณพยายามปอนบรรทัดที่ 3 ดวยการกดปุม 

• คุณพยายามพิมพหรือดูตัวอยางขอความสองบรรทัด

ขณะที่ใชเทปขนาด 3.5 มม. หรือ 6 มม. ติดตั้งเทป

ที่มีขนาดใหญกวา

ไมพบตลับเทป!

คุณพยายามพิมพหรือดูตัวอยางฉลากขณะที่ไมมีการ

ติดตั้งตลับเทปไว

ใบมีดผิดพลาด

มีการใชดามใบมีดตัดเทประหวางกระบวนการพิมพกําลัง

ดําเนินการอยู

ขอความเต็ม!

ปอนตัวอักษรครบจํานวนตัวอักษรสูงสุดแลว (80 ตัวอักษร, 

50 ตัวอักษรสําหรับฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือ

ฉลากชื่อ)

ขอความเต็ม!

ในฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ:

เมื่อจํานวนตัวอักษรที่ปอนเกินความยาวฉลาก ใหลดขนาด

ของขอความลง

ฟงกชันอื่นๆ ทั้งหมด:

เมื่อจํานวนตัวอักษรที่ปอนเกินความยาวฉลาก ใหลดขนาด

ขอความหรือเลือก [อัตโนมัติ] เปนความยาวฉลาก

ไมมีเฟรม ตกลง?

คุณทําการพิมพลงบนเทปขนาด 3.5mm ดวยการตั้งคา

เฟรมที่ไมถูกตองเปน ON (เลือก 

 เพื่อพิมพแบบ

ไมมีเฟรม, เลือก 

 เพื่อยกเลิก)

ตกลงที่จะปอน?

ทําการปอนเทปหลังจากพิมพเมื่อมีการเลือก [ตอเนื่อง] ไว 

ดูที่ “การตั้งคาขอบเทป”

ใสเทปขนาด 

12 มม.

เฉพาะตลับเทปขนาด 12mm เทานั้นที่สามารถใชได

ในฟงกชันโหมดตกแตงขอความและฉลากชื่อ

เทปไมถูกตอง!

ใชตลับเทปที่มีเครื่องหมาย 

 เทานั้น

ไมใชแนวตั้ง 

ตกลง?

การพิมพแนวตั้งไมสามารถใชงานได หากรายการที่ปอน

เปนตัวอักษรภาษาไทย

(เลือก 

 เพื่อพิมพแบบไมใชแนวตั้ง เลือก 

 เพื่อยกเลิก)

จอแสดงผลวาง

เปลาหลังจากที่

เปดเครื่อง

• ตรวจสอบวาไดใสถานอยางถูกตองแลว
• หากถานใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• ตรวจสอบใหแนใจวาไดเชื่อมตออะแดปเตอร AC 

(AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน PT-D200) 

อยางถูกตองแลว

เมื่อพิมพฉลากแลว 

พบวามีขอบ 

(ที่วาง) ทั้งสองดาน

ของขอความมาก

เกินไป

• ใหดูที่ “การตั้งคาขอบเทป” ในคูมือสําหรับผูใชนี้ และ

เลือก [ครึ่งเดียว] หรือ [แคบ] เพื่อใหขอบของฉลาก

เล็กลง

เครื่องไมพิมพ หรือ

ตัวอักษรที่พิมพ

อยูในรูปแบบที่ไม

ถูกตอง

• ตรวจสอบวาไดใสตลับเทปอยางถูกตองแลว
• หากเทปในตลับเทปหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนมวนเทป

ตลับใหม

• ตรวจสอบวาปดฝาครอบตลับเทปดีแลว

การตั้งคาถูกลบ

ออกไปเอง

• ถานอาจใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• เมื่อถอดปลั๊กไฟออกนานเกินสามนาที ขอความและ

รูปแบบทั้งหมดในหนาจอแสดงผลจะสูญหายไป รวมถึง 

การตั้งคาภาษา และขอมูลในหนวยความจําของตัวเครื่อง

จะถูกลบออกไปดวย

เกิดเสนแนวนอน

ขึ้นบนฉลากที่พิมพ

ออกมา

• อาจมีสิ่งสกปรกติดอยูบนหัวพิมพ ใหนําตลับเทป

ออกกอน และใชผาแหงคอยๆ เช็ดที่หัวพิมพใน

ทิศทางขึ้นและลง

• หัวพิมพสามารถทําความสะอาดไดอยางงายดาย หาก

ใชงานอุปกรณเสริมตลับทําความสะอาดหัวพิมพ 

(TZe-CL3)

เครื่อง “ล็อค” (เชน 

ไมมีสิ่งใดเกิดขึ้น

เมื่อกดปุม แมวา

จะเปดเครื่องอยู

ก็ตาม)

• ใหดูที่ “การรีเซ็ต P-touch”

เครื่องถูกปดเมื่อ

คุณพยายามพิมพ

• ถานอาจใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• ตรวจสอบวาไดใสถานอยางถูกตองแลว
• ใชอะแดปเตอรไมถูกตอง อะแดปเตอรที่แนะนําคือ 

AD-24ES (อุปกรณเสริมของรุน PT-D200)

เครื่องปอนเทปไม

ถูกตอง หรือเทปติด

อยูภายในเครื่อง

• ตรวจสอบใหแนใจวาปลายของเทปถูกปอนไวใน

รางนําเทปเรียบรอยแลว

• มีการใชดามใบมีดขณะพิมพ หามสัมผัสถูกดามใบมีด

ขณะพิมพ

ตองลบการตั้งคา

ขอความและ

รูปแบบทั้งหมดออก

เพื่อสรางฉลากใหม

• กดปุม  

+ 

 

และเลือก [ขอความ+แบบ]

ในการเปลี่ยนการ

ตั้งคาภาษา:

• ใหดูที่ “การตั้งคาเริ่มตน”

 การเปลี่ยนตัวอักษรที่ปอน [ภาษาอังกฤษ/

 การเปลี่ยนตัวพิมพใหญ/ตัวพิมพเล็ก

ตัวพิมพใหญ  (

 

ON) ตัวพิมพเล็ก  (

 

OFF)

 การทําขอความสองบรรทัด

เลื่อนเคอรเซอรไปยังจุดเริ่มตนของบรรทัดที่สอง และกดปุม 

 

ใชเทปขนาดกวาง 9 มม. หรือ 12 มม. สําหรับขอความสองบรรทัด

 การปอนแท็บ  (

 การเปลี่ยนความยาวฉลาก  (

หมายเหตุ

• หลังจากที่พิมพฉลากแลว ใหใชกรรไกรตัดตามจุดพิมพ (:) เพื่อให

ความยาวฉลากตรงกับการตั้งคาของเครื่อง

• หากเลือกความยาวฉลากเฉพาะไว   จะปรากฏบนจอ LCD

 การลบ

เมื่อกด 

 ตัวอักษรจะถูกลบออกทีละตัวอักษร

ในการลบขอความทั้งหมดและการตั้งคา :

ในการลบขอความอยางเดียว :

 ดูตัวอยาง

คุณสามารถดูตัวอยางขอความกอนพิมพได

• ตัวอยางการพิมพจะสรางภาพของฉลากขึ้น ซึ่งอาจแตกตางจาก

ฉลากจริงที่พิมพได

• เมื่อจอ LCD ไมสามารถแสดงขอความทั้งหมดในครั้งเดียว ใหกด 

/

 เพื่อแสดงขอความที่ซอนอยู

 การปอน (การปอนเทป)

 การพิมพ

• หากคุณตองการฉลากเพียง 1 สําเนา ใหกดปุม 

 โดย

ไมตองเลือกจํานวนสําเนา

• จํานวนสําเนาสามารถระบุไดดวยการกดปุมตัวเลข
• ในการปองกันความเสียหายตอตัวเทป หามสัมผัสดามใบมีดขณะ

ที่ขอความ “กําลังพิมพ...” หรือ “กําลังทําการปอน...” ปรากฏขึ้น

• ในการตัดฉลาก ใหกดดามใบมีดตัดเทปที่มุมบนดานขวาของ

ตัวเครื่อง

• ในการนําแผนดานหลังของฉลากออก ใหคุณพับฉลากตาม

แนวยาวโดยใหขอความหันเขาดานในเพื่อใหขอบดานในของ

ดานหลังเปดออกมา จากนั้น ใหคุณลอกดานหลังออกครั้งละ

หนึ่งแผน และใชงานได

• คุณสามารถพิมพสําเนาฉลากแตละฉลากไดถึง 9 สําเนา

 การใชตัวเลือกการพิมพ  (

คุณสามารถพิมพสําเนาขอความเดียวกันไดหลายสําเนาดวยการ

เพิ่มตัวเลขที่เลือกทีละ 1 หลังจากที่พิมพฉลากแตละฉลาก
ตัวอยางเชน: ในการพิมพสําเนาฉลากที่มีตัวเลขเรียงลําดับ 

(0123, 0124 และ 0125)

• เลือกตัวเลขสูงสุดที่คุณตองการพิมพเมื่อตั้งคาตัวเลข
คุณยังสามารถพิมพตัวเลขไทยเหมือนกับที่ปอนไวขางบนได

ดวยการปอนตัวเลขไทย

• ใชเทปใสในการพิมพ [กลับดาน] เพื่อใหฉลากสามารถ

อานกลับดานไดอยางถูกตองเมื่อติดบนกระจก หนาตาง หรือ

พื้นผิวโปรงใสอื่นๆ

 การตั้งคาขอบเทป  (

ใชเพื่อเวนขอบทั้งสองดานของขอความใหเทากัน

[ตอเนื่อง] 
ใชเพื่อสรางฉลากที่มีขอความหลายรูปแบบ

ปอนขอความ

กดปุม 

 แลวขอความ [สําเนา: ] จะปรากฏขึ้น

กดปุม 

/

 หรือปอนตัวเลขดวยปุมตัวเลขเพื่อ

เลือกจํานวนสําเนา

กดปุม 

 การพิมพจะเริ่มตนขึ้น แลวขอความ “ตกลงที่จะ

ปอน?” จะปรากฏขึ้น

กดปุม 

 เพื่อปอนขอความเพิ่มเติม

ลางขอความ ปอนขอความสําหรับฉลากใหม แลวกดปุม 

เมื่อขอความ “ตกลงที่จะปอน?” ปรากฏขึ้นหลังจากที่พิมพ
ฉลากลาสุด ใหกดปุม 

หลังจากปอนเทปแลว ใหกดดามใบมีดเพื่อตัดฉลากแบบ

ตอเนื่อง

หมายเหตุ

• เมื่อตั้งคาเปน [ตอเนื่อง] ใหปอนเทปกอนที่จะใชใบมีด มิเชนนั้น 

บางสวนของขอความอาจถูกตัดออก นอกจากนี้ ใหใชกรรไกรตัด

ตามจุดพิมพ  ( )  เพื่อใหขอความอยูกึ่งกลางของฉลาก

• เมื่อตั้งคาเปน [ครึ่งเดียว] หรือ [แคบ] ความยาวของฉลากที่แสดง

คือความยาวจากจุดพิมพ  ( )  จนถึงปลายฉลาก

• ในการพิมพฉลากมากกวา 1 สําเนาดวยขอบต่ําสุด ใหตั้งคา

ขอบเทปเปน [แคบ]

• อยาดึงเทปออก เนื่องจากอาจทําใหตลับเทปเสียหายได

คุณสามารถบันทึกฉลากไดถึง 9 รายการ และเรียกใชใหมเพื่อพิมพ

ในภายหลังได สามารถบันทึกไดสูงสุด 80 ตัวอักษรตอไฟล และ

สูงสุดรวม 720 ตัวอักษรในหนวยความจําทั้งหมด คุณยังสามารถ

แกไขและพิมพซ้ําฉลากที่จัดเก็บไวได

 บันทึก

 พิมพ

 เปด

• คุ ณยังสามารถปอนเมนูไฟลไดดวยการกดปุม 

 

 

หมายเหตุ

หากคุณพยายามจัดเก็บฉลากเมื่อมีฉลากจัดเก็บอยูในหมายเลขนั้น
แลว ขอความ “พิมพซ้ํา?” จะปรากฏขึ้น กดปุม 

 เพื่อบันทึก

ฉลากใหมของคุณ กดปุม 

 เพื่อยกเลิก 

หากใบมีดเริ่มทื่อหลังจากใชงานซ้ําหลายครั้ง และไมสามารถตัดเทป

ออกได ใหเปลี่ยนชุดใบมีดใหม (หมายเลขสินคา TC-4) โดยหาได

จากตัวแทนจําหนายที่ไดรับอนุญาตจาก Brother

 การเปลี่ยนชุดใบมีด

ดึงสวนชุดใบมีดสองสวน (สีเขียว) ออกตามทิศทางลูกศร

ที่แสดงในภาพประกอบ

ติดตั้งชุดใบมีดใหม ดันเขาไปจนกวาจะล็อคเขาที่ 

ภาษาอังกฤษ

ภาษาไทย

จอแสดงผล

ภาพฉลาก

 

 

/

 

[แท็บ] 

ตัวพิมพใหญ

ตัวพิมพใหญ

 

 

/

 

[ความยาวแท็บ]  

 

/

 

[อัตโนมัติ/0-100 mm] 

 

 

/

 

[ความยาวฉลาก]  

 

/

 

[อัตโนมัติ/30-300 mm] 

 + 

 

 

/

 [ขอความ+แบบ] 

 + 

 

 

/

 [ขอความ] 

 

 + 

 

[สําเนา: ] 

/

 

 - 

 

 

/

 

 

 

 

+ 

 

 

/

 [ลําดับเลข]  

 

 

/

 

 

 + 

 

 

/

 [กลับดาน]  

 [พิมพกลับดาน?] 

 

 

/

 

[ตั้งขอบเทป]  

 

 

/

 

[เต็ม/ครึ่งเดียว/แคบ/ตอเนื่อง] 

หนาจอ LCD

ภาพฉลาก

25mm

4mm

4mm

25mm

ABC

ABC

12mm

12mm

ABC

เต็ม

ครึ่งเดียว

แคบ

63mm

ABC

37mm

ABC

21mm

ABC

 

 

/

 

[ไฟล]  

 

 

/

 

[บันทึก]  

 

 

/

 

 

 

 

/

 

[ไฟล]  

 

 

/

 

[พิมพ]  

 

 

/

 

 

 

 

[สําเนา: ] 

/

 

 - 

 

 

 

 

/

 

[ไฟล]  

 

 

/

 

[เปด]  

 

 

/

 

 

ใหดูใน “TAPE GUIDE”

AD-24ES (อุปกรณเสริมของรุน PT-D200)

TC-4 (สําหรับเปลี่ยน)

หามไมใหนิ้วมือสัมผัสถูกใบมีดโดยตรง

ฟงกชันนี้ทําใหคุณสามารถสรางฉลากชื่อแบบตางๆ ไดโดยใช

เทมเพลทภายในเครื่อง

ตัวอยาง: 

ฟงกชันนี้ทําใหคุณสามารถสรางฉลากเฉพาะไดโดยใชเทมเพลท

ภายในเครื่อง
ตัวอยาง: 

หมายเหตุ

• เครื่องอาจไมสามารถพิมพเนื้อหาทั้งหมดของขอความได ทั้งนี้ 

ขึ้นอยูกับรูปแบบที่คุณเลือก ตัวอยางเชน หากคุณเลือกความยาว

ฉลากคงที่ และขอความยาวเกินไป ขอความแสดงขอผิดพลาด 

“ขอความเต็ม!” จะปรากฏขึ้น

• เทมเพลทไมสามารถแกไขได

• ในการลบขอความทั้งหมด ใหกดปุม 

 และ 

 แลว

ขอความ “ลบ?” จะปรากฏขึ้น จากนั้น ใหคุณกดปุม 

 เพื่อ

ยืนยันการลบ หรือกดปุม 

 เพื่อยกเลิก

• เมื่อคุณเขาใชงานฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ 

ขอความในฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อที่คุณพิมพ

ลาสุดและความยาวฉลากจะถูกเรียกใชใหม

• กดปุม 

 เพื่อกลับสูขั้นตอนกอนหนา

• เฉพาะสัญลักษณที่ไฮไลทในรายการดานลางนี้เทานั้นที่สามารถ

ใชในโหมดตกแตงขอความได

• ในการออกจากฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ และ

กลับสูหนาจอปอนขอความ ใหทําดังตอไปนี้:
a) กดปุม 
b) กดปุม 

/

 เพื่อเลือก [ยกเลิก] จากนั้น ใหกดปุม 

 เมื่อขอความ “พิมพ” ปรากฏขึ้น

• คุณสมบัติเหลานี้สามารถใชงานไดเมื่อใชตลับเทปความกวาง 

12mm เทานั้น

• ความยาวฉลากสูงสุดของฟงกชันโหมดตกแตงขอความและ

ฉลากชื่อคือ 200mm

• เมื่อเลือก [อัตโนมัติ] สําหรับ “ความยาวฉลาก” ฉลากจะปรับ

ความยาวเปนความยาวที่ถูกตองโดยอัตโนมัติสําหรับการพิมพ

ขอความในหนึ่งครั้ง

• กด 

 เพื่อกลับสูการตั้งคา [อัตโนมัติ] สําหรับโหมด 

“ความยาวฉลาก”

หมายเหตุ

ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม 

กดปุม 

 เพื่อเลือกการออกแบบเฟรม

หมายเหตุ

• ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม 
• ไมสามารถพิมพเฟรมบนเทปขนาด 3.5mm ได

กดปุม 

 เพื่อเลือกสัญลักษณตางๆ ใหดูรายการ

สัญลักษณที่ใชงานไดในตารางสัญลักษณดานลาง

หมายเหตุ

ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม 

 

 

/

 

[ชื่อฉลาก]  

 

 

[เลือกโครงราง]  

/

 

 

 

 

 

 

 Bill Anderson 

 

 

 

 ABC Company, Inc. 

 

 

 

 

/

 

[อัตโนมัติ/30 -200mm] 

 

 [พิมพ] 

1

4

2

5

3

 

 [เลือกโครงราง]  

/

 

 

 

 [ปอนขอความ]  

ABCDEF 

 

 

 

 /

 

 

[อัตโนมัติ/30-200mm] 

 

 [พิมพ] 

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

 

 

/

 

เลือกรายการ 

ขนาด

ใหญ

กลาง

เล็ก

ความกวาง

ปรกติ

× 2

× 1/2

รูปแบบ

ปรกติ

ตัวหนา

ตัวโปรง

เงา

เสนทึบ

ตัวเอียง

เอียง+หนา

เอียง+โปรง

เอียง+เงา

แนวตั้ง (ภาษาอังกฤษเทานั้น)

 

 

/

 

เลือกเฟรม 

 

 

/

 

[ทั่วไป/ภาพสัญลักษณ] 

 

 

/

 

เลือกหมวดหมู 

 

 

/

 เลือกสัญลักษณ 

วรรคตอน
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ธุรกิจ
1

2

3

4

5

6

7

คณิตศาสตร
1

2

3

4

5

6

7

วงเล็บ

ลูกศร

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

หนวย
1

2

3

4

5

6

7

ตัวอักษรกรีก
1

2

3

4

5

6

ตัวเลข
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

รูปทรงทั่วไป
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ไฟฟา
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

สนุกสนาน
1

2

3

4

5

6

7

ครอบครัว
1

2

3

4

5

6

7

แฟชั่น
1

2

3

4

5

6

ยานพาหนะ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

กีฬา
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

งานอดิเรก
1

2

3

4

5

6

7

สัตว
1

2

3

4

5

6

7

เหตุการณ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

อาหาร
1

2

3

4

5

6

7

ดอกไม
1

2

3

4

5

6

7

สงขอความ
1

2

3

4

5

6

7

สัญลักษณ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

เสียง/ภาพ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ธรรมชาติ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

อื่นๆ
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ดวยเครื่อง PT-D200/E200 คุณจะสามารถสรางฉลากเพื่อการ

ใชงานที่หลากหลาย รวมถึง สามารถเลือกเฟรม ขนาดตัวอักษร 

และรูปแบบตางๆ เพื่อออกแบบฉลากอยางสวยงาม นอกจากนี้ 

ตลับเทปที่คุณสามารถใชงานได ยังชวยใหคุณสามารถพิมพฉลาก

ในความกวางหลากหลายและมีสีสันที่แตกตางกัน
กอนเริ่มตนใชงาน โปรดอานคูมือเลมนี้อยางละเอียด และเก็บ

คูมือนี้ไวเพื่อใชอางอิงในอนาคต

พิมพในประเทศจีน 

LAB579001

คูมือสําหรับผูใช

*1 สําหรับขอมูลลาสุดเกี่ยวกับถานที่แนะนํา คุณสามารถดูขอมูล

เพิ่มเติมไดจากเว็บไซต http://solutions.brother.com/

คุณสามารถรีเซ็ตเครื่องพิมพฉลาก P-touch ใหมไดเมื่อคุณตองการ 

โดยทําการตั้งคาตัวเครื่องใหกลับไปเปนการตั้งคาเริ่มตนที่มาจาก

โรงงาน หรือคุณสามารถรีเซ็ตไดในกรณีที่เครื่องพิมพฉลาก P-touch 

ทํางานผิดปกติ

เครื่องพิมพฉลาก P-touch จะเปดขึ้นโดยรีเซ็ตหนวยความจํา

ภายในใหม

หมายเหตุ

เมื่อคุณทําการรีเซ็ตตัวเครื่อง ขอความของตัวเครื่อง รวมถึง การตั้งคา 

และไฟลที่จัดเก็บไวในตัวเครื่องทั้งหมด จะถูกลบออก

ประมาณ 165(W) × 155(D) × 68(H)mm

ประมาณ 490 g

(ไมรวมถานและตลับเทป)

ถานอัลคาไลนขนาด AAA หกกอน (LR03)

ถาน Ni-MH ขนาด AAA หกกอน (HR03)*1

อะแดปเตอร AC (AD-24ES: อุปกรณเสริม

ของรุน PT-D200)

เทป Brother TZe (แบบกวาง)

3.5mm,6mm,9mm,12mm

อุปกรณเสริมเฉพาะรุน PT-E200 เทานั้น