Brother PT-D210 User Guide

• Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche, pre zariadenie P-touch vždy používajte 

určené napätie a odporúčaný sieťový adaptér (AD-24ES).

• Nedotýkajte sa zariadenia P-touch počas búrky.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, 

ako sú napr. kúpeľne.

• Nepreťažujte napájací kábel.

• Na napájací kábel ani na zástrčku neklaďte ťažké predmety a ani ich nepoškodzujte. 

Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte násilím. Keď sieťový adaptér odpájate 

z elektrickej zásuvky, vždy ho držte.

• Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v elektrickej zásuvke. Uvoľnené 

zásuvky nepoužívajte.

• Nedovoľte, aby sa zariadenie P-touch, sieťový adaptér, napájacia zástrčka kábla 

alebo batérie namočili. Nedotýkajte sa ich mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa 

na ne nevyliali nápoje.

• Keďže tekutina z vytečených batérií môže v prípade vniknutia do očí spôsobiť stratu 

zraku, v takejto situácii si okamžite vypláchnite oči veľkým množstvom čistej vody 

a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Zariadenie P-touch, sieťový adaptér ani batérie nerozoberajte ani neupravujte.

• Zabráňte kontaktu kovových predmetov s kladným a záporným pólom batérie 

súčasne.

• Pri výmene batérií nepoužívajte ostré predmety, ako napríklad pinzety alebo kovové 

perá.

• Batérie nevhadzujte do ohňa ani ich nevystavujte nadmernému teplu.

• Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach, teplo, zmenu 

farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite odpojte sieťový adaptér, 

vyberte batérie a zariadenie P-touch prestaňte používať.

• Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie sa vám 

môže dostať na ruky.

• Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok je 

poškodený, pretože môžu vytvárať nadmerné teplo.

• V prípade, že zariadenie P-touch nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí. 

Deťom nedovoľte vkladať časti zariadenia P-touch alebo štítky do úst. Ak dôjde 

k prehltnutiu nejakých častí, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Bezprostredne po tlačení sa nedotýkajte kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.

• Nedotýkajte sa noža orezávača.

• Ak sa tekutina z vytečených batérií dostane na vašu pokožku alebo odev, okamžite 

ich opláchnite čistou vodou.

• Ak zariadenie P-touch nemienite používať, vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.

• Batérie nepoužívajte iným spôsobom, než je to odporúčané. Nepoužívajte 

kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní 

nabitia, výrobcov alebo modelov batérií. Nevkladajte batérie s otočeným kladným 

a záporným pólom.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nehádžte na zem ani naň neudierajte.

• Netlačte na displej z tekutých kryštálov (LCD).

• Pri zatváraní zadného krytu zariadenia P-touch nevkladajte do vnútra prsty. 

• Pred používaním nabíjateľných batérií typu Ni-MH si pozorne prečítajte pokyny na 

používanie batérií a nabíjačky batérií, aby ste ich používali správnym spôsobom.

• Batérie Ni-MH pred použitím nabite pomocou špeciálnej nabíjačky.

• V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak 

nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba prenesie na iné 

predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie a materiál.

• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, ako sa to popisuje v tomto 

návode. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám a k poškodeniu zariadenia P-

touch.

• V zariadení P-touch používajte iba pásky TZe značky Brother. Nepoužívajte pásky, 

ktoré nie sú označené značkou .

• Na čistenie zariadenia používajte len mäkkú a suchú látku; nikdy nepoužívajte lieh 

alebo iné organické rozpúšťadlá.

• Na čistenie tlačovej hlavy používajte jemnú a nezaprášenú tkaninu. Nikdy sa 

nedotýkajte tlačovej hlavy holými rukami.

• Do výstupného otvoru pásky, konektora sieťového adaptéra alebo krytu priestoru pre 

batérie nevkladajte žiadne cudzie predmety.

• Zariadenie P-touch/batérie/sieťový adaptér nenechávajte na priamom slnku alebo 

daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných horúcich zariadení, na žiadnom mieste 

vystavenom extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. na palubnej doske 

alebo zadnej časti auta), vysokej vlhkosti alebo prašnému prostrediu.

• Na páčku orezávača nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Nepokúšajte sa o tlač, keď je kazeta prázdna; poškodíte tlačovú hlavu.

• Pásku neťahajte počas tlače alebo posunu; poškodí sa páska aj zariadenie P-touch.

• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo v prípade úplného vybitia batérie dôjde 

k strate všetkých údajov uložených v pamäti.

• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania nabíjateľných batérií.

• Vytlačený text sa môže líšiť od textu zobrazovaného na displeji LCD.

• Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšiť od zobrazenej dĺžky štítka.

• Počas produkcie a dodávky zariadenia sa na displeji nachádza priehľadná ochranná 

fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepiť.

• V prípade, že je zariadenie odpojené dlhšie ako tri minúty, celý text nastavenia 

formátovania a všetky textové súbory uložené v pamäti sa stratia.

Označuje potenciálne ne-

bezpečnú situáciu, ktorá 

v prípade, že jej nezabrá-

nite, môže mať za násle-

dok smrť alebo vážne 

zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú 

situáciu, ktorá v prípade, že jej ne-

zabránite, môže mať za následok 

ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

My,

spoločnosťBrother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými 

požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci 

Európskeho spoločenstva.

Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej lokality Brother Solutions 

Center.

Navštívte lokalitu http://support.brother.com a postupujte nasledovne:

• zvoľte „Europe“

• zvoľte svoju krajinu

• zvoľte „Manuals“ (Príručky)

• zvoľte si svoj model

• zvoľte „Declaration of Conformity“ (Prehlásenie o zhode)

• kliknite na položku „Download“

Vyhlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

• V prípade, že je kazeta s páskou už nainštalovaná, 

vyberte ju tak, že ju vytiahnete smerom priamo 
nahor. V prípade, že sú batérie v zariadení už 
vložené, vyberte ich.

• Pri výmene batérií alebo kaziet s páskou musí byť 

napájanie vypnuté.

• Používanie alkalických batérií:

Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií 
a nahraďte ich úplne novými.

• Používanie batérií Ni-MH:

Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií 
a nahraďte ich plne nabitými.

• Koniec pásky musí prechádzať popod vodiace 

lišty pásky.

• Na tomto zariadení používajte len pásky 

Brother TZe.

POZNÁMKA

Používanie sieťového adaptéra (AD-24ES)

Zasuňte zástrčku kábla adaptéra do zásuvky 

sieťového adaptéra na hornej strane zariadenia.

Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej 

zásuvky.

Na zálohovanie pamäte odporúčame používať 

alkalické batérie typu AAA (LR03) alebo 

Ni-MH batérie (HR03) spolu s používaním sieťového 

adaptéra.

Tlačová hlava

Páčka odstrihu 

pásky

Kryt kazety

Ozubené 

koliesko

Čepeľ 

orezávača

Koniec pásky

Výstupný otvor pásky

Vodiaca lišta pásky

Konektor sieťového 

adaptéra

Pomocou vášho nového zariadenia P-touch značky Brother 
môžete vytvárať širokú škálu vlastných a samolepiacich štítkov. 
Toto zariadenie používa pásky „TZe“ značky Brother so šírkami 
od 3,5 mm do 12 mm. Kazety s páskou „TZe“ sú dostupné v 
mnohých farbách a veľkostiach. Navštívte www.brother.com, 
kde nájdete kompletný zoznam pások kompatibilných s vaším 
zariadením.
Pred spustením zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a 
uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie.

LAH200001

Príručka používateľa