Samsung RF24 Холодильник с диспенсером для приготовления газированной воды, 495 л User Manual

Summary of Contents of user manual for Samsung RF24 Холодильник с диспенсером для приготовления газированной воды, 495 л

• Page 1 Холодильник руководство пользователя оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Напольное устройство DA68-03022F-07.indb 1 2017. 2. 7....
• Page 2: TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………………………………………………………………2 НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА C ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЦЕЙ …………………………………… 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА С ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЦЕЙ ……………………………… 30 УСТРАНЕНИЕ...
• Page 3 • Данное устройство может в руководстве, и не все использоваться детьми от 8 лет и предупреждающие знаки старше, лицами...
• Page 4 Обратитесь в сервисный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, центр за помощью. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ Примечание. ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ Эти предупреждающие И УСТАНОВКЕ...
• Page 5 - Чтобы предотвратить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, образование огнеопасной ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О смеси газа и воздуха при СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ возникновении утечки в...
• Page 6 к пожару в результате перегрева установить в соответствии с проводов. Если розетка закреплена инструкциями, приведенными в ненадежно, не вставляйте...
• Page 7 • При установке устройства • Замена предохранителя убедитесь, что к вилке имеется холодильника должна открытый доступ. производиться только •...
• Page 8 камеры. Вставьте отвертку с • Всегда закрывайте дверцы плоским жалом и поворачивайте холодильника, если оставляете ее в указанном стрелкой...
• Page 9 обслуживания, например во устранения неприятных запахов. время чистки. - Это может привести к пожару • Никогда не вставляйте пальцы...
• Page 10 и т. п.) немедленно проветрите помещение, не отключая вилку от • Не пытайтесь сетевой розетки. самостоятельно выполнять Не прикасайтесь также...
• Page 11 • При появлении в холодильнике - После замерзания содержимого воды или пыли отключите стекло может разбиться и причинить сетевую...
• Page 12 использовать только питьевую ВНИМАНИЕ СИМВОЛЫ воду (минеральную воду или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, дистиллированную воду). КАСАЮЩИЕСЯ УБОРКИ - Не наливайте в резервуар...
• Page 13 или пыль с контактов вилки кабель питания между двумя питания. Во время чистки сетевой предметами, не проталкивайте вилки не...
• Page 14 внутри холодильника. Если в • Утилизируйте упаковочный этом устройстве содержится материал для данного изделия воспламеняющийся газ в соответствии с...
• Page 15 замороженные продукты. замороженные продукты • Если к холодильнику прилагаются в несколько слоев бумаги ключи, храните их в месте, (например,...
• Page 16 - Остужайте теплые продукты - Для наиболее рационального перед тем, как класть их в энергопотребления холодильник. рекомендуется размещать все...
• Page 17: FRANSUZCHA TURDAGI ESHIKLI MUZLATGICHNI O'RNATISH Настройка холодильника c французской дверцей Важные сведения: Убедитесь, что вы можете ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ беспрепятственно переместить холодильник ХОЛОДИЛЬНИКА УСТАНОВКА...
• Page 18 Перемещение холодильника ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ Чтобы избежать повреждения ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАНИЕ напольного покрытия, проследите за Для некоторых условий установки с целью...
• Page 19 Необходимые инструменты 3. Потяните и снимите рычаг петли ( 5 ). Выкрутите винт заземления ( 6 ) из левых (не входят в комплект...
• Page 20 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ПОДАЧИ ВОДЫ ОТСЕКА С ГИБКОЙ Для повторной установки дверец НАСТРОЙКОЙ холодильника после перемещения ТЕМПЕРАТУРЫ холодильника...
• Page 21 4. Открутите по 1 болту с шестигранной ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА головкой с каждой стороны гнездовым ключом (10 мм). ДВЕРЦЫ ОТСЕКА С ГИБКОЙ...
• Page 22 ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ 5. Удерживая верхнюю часть ящика морозильной камеры, выньте его МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ полностью и снимите с рельсовых направляющих....
• Page 23 ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА Во избежание травм или ВНИМАНИЕ порчи имущества в результате ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ опрокидывания устройства КАМЕРЫ необходимо, чтобы регулировочные...
• Page 24 ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦ ТРУБОПРОВОДА Помните, чтобы дверцы находились на одном ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ уровне, холодильник должен быть выровнен...
• Page 25 Детали для установки линии 4. После подсоединения линии подачи воды к фильтру очистки воды включите источник подачи воды водопроводной...
• Page 26 • Гарантия Samsung не распространяется на УСТАНОВКУ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ. • Если стоимость установки не включена в розничную стоимость...
• Page 27 Установка сифонов CO2 SodaStream на 60 л Для использования функции подачи газированной воды необходимо установить сифон CO2 SodaStream на 60 л....
• Page 28 Установка сифона в холодильник Для установки нового сифона SodaStream на 60 л в холодильник выполните следующее. 1. Откройте крышку баллона...
• Page 29 5. По умолчанию для концентрации газированной воды установлено значение "2". Нажмите кнопку "Sparkling Water" (Газированная вода), чтобы выбрать необходимое...
• Page 30: FRANSUZCHA ESHIKLI MUZLATGICHNI ISHLATISH Эксплуатация холодильника с французской дверцей ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ (2) Alarm (Filter Reset (3 sec)) (Сигнал / Сброс фильтра (3 сек.) УПРАВЛЕНИЯ...
• Page 31 Quick Sparkling (Fill up (3 sec)) (Быстрое Lighting (ºC ↔ ºF (3 sec)) (3) (5) газирование (Наполнение 3 сек.)) (Подсветка (ºC...
• Page 32 Sparkling Water (Sparkling Maker Off 3) Включение/выключение функции (3 sec)) (Газированная вода) (Устройство приготовления газированной воды (7) приготовления газированной воды...
• Page 33 Cubed / Crushed Ice (Ice Maker Off Для экономии электроэнергии дисплей (8) (3 sec)) (Кубики / Дробленый лед) отключается...
• Page 34 ( 12 ) Значок Sparkling (Газирование) ( 14 ) Значок Sparkling (Газирование) При нажатии кнопки Sparkling Water Каждый раз...
• Page 35 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ Замена фильтра очистки воды ВОДЫ 1. Перекройте подачу воды. Поверните фильтр очистки воды ( 1 ) Во избежание...
• Page 36 4. Надавите на фильтр, а затем Удаление осадка в линии подачи поворачивайте его по часовой стрелке, воды после замены...
• Page 37 Подача воды через систему РЕГУЛИРОВКА обратного осмоса. ВАЖНЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ СВЕДЕНИЯ: Диапазон значений давления воды, Базовая температура в подаваемой из...
• Page 38 Регулировка температуры в Если мигание будет продолжаться в течение длительного периода времени, холодильной камере обратитесь в сервисный центр компании...
• Page 39 Одновременное использование Приготовление льда диспенсеров воды и льда • Чтобы полностью заполнить ведерко Чтобы получить воду со льдом, выберите...
• Page 40 Примите во внимание, что при Использование функции Ice off ВНИМАНИЕ извлечении ведерка для льда из ящика кубики льда могут...
• Page 41 Перед отъездом... Помутнение воды Если вы уезжаете на длительное время в отпуск или в командировку и не планируете Вода,...
• Page 42 Использование функции приготовления газированной воды Холодильник может производить и подавать газированную воду при условии установки сифона CO2 Sodastream. Приготовление...
• Page 43 Капание воды Через некоторое время после подачи газированной воды из диспенсера может вылиться несколько капель воды. Капание воды не...
• Page 44 Выключение функции приготовления газированной воды Для выключения функции приготовления газированной воды Значок OFF (ВЫКЛ.) нажмите и удерживайте кнопку Sparkling...
• Page 45 КОМПОНЕНТЫ И ОСОБЕННОСТИ Ознакомьтесь с рисунком ниже, чтобы больше узнать о компонентах и особенностях холодильника. (8) Освещение Крышка модуля...
• Page 46 Резервуар для газированной ( 8 ) Льдогенератор FF ( 1 ) воды (элемент дополнительной Система прямого охлаждения позволяет комплектации) быстро и просто готовить...
• Page 47 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТСЕКА • Нажимайте кнопку Temp (Температура) до тех пор, пока не отобразится индикатор С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ необходимого режима....
• Page 48 Примеры продуктов, которые можно хранить в ИЗВЛЕЧЕНИЕ отсеке с гибкой настройкой температуры. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Вино/ Готовая Блюда для еда/ Холодные...
• Page 49 (3) (1) 2. Полки из закаленного стекла - Извлечение : наклоните переднюю часть полки в указанном направлении ( 1 ), а...
• Page 50 После того как вы задвинули ВНИМАНИЕ складывающуюся полку и сложили ее, переднюю часть полки можно снять для удобства. Если...
• Page 51 5. Отсек с гибкой настройкой Использование дверец температуры Убедитесь, что дверцы холодильника - Извлечение отсека с гибкой настройкой обеспечивают...
• Page 52 3. Ящик морозильной камеры ЗАМЕНА СИФОНА - Извлечение ящика морозильной SODASTREAM камеры : полностью выдвиньте ящик. Наклоните вверх его...
• Page 53 Газированная вода: примечания по собираетесь использовать функцию приготовления газированной воды или использованию переезжаете: • Используйте только оригинальные баллоны производства...
• Page 54 ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Очистка наружных поверхностей Протрите панель управления и цифровой Уход за холодильником Samsung с дисплей влажной чистой мягкой...
• Page 55 Очистка резиновых уплотнений дверец Если резиновые уплотнители дверец загрязнятся, дверцы могут не закрываться должным образом, и холодильник будет работать...
• Page 56 СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Холодиль- Морозильная ка- Продукты Советы по хранению ная камера мера МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Масло 2–3 недели 6–9 месяцев...
• Page 57 Холодиль- Морозильная ка- Продукты Советы по хранению ная камера мера РЫБА И РАКООБРАЗНЫЕ/МОЛЛЮСКИ Рыба Жирная рыба (скумбрия, Храните в...
• Page 58: NOSOZLIKLARNI TUZATISH Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Холодильник • Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в розетку. не работает • Проверьте,...
• Page 59 НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Функция • Был ли выдержан требуемый 12-часовой временной интервал после генерации льда установки линии подачи воды,...
• Page 60 НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Газированная • Подключен ли трубопровод подачи воды и находится ли вода не перекрывающий кран в открытом...
• Page 61 Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ RF24HSESBSR ОПИСАНИЕ Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа...
• Page 62 Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных...
• Page 63 Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңіз Осы Samsung құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03022F-07.indb 1 2017. 2. 7....
• Page 64 Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ …………………………………………………………………………2 ФРАНЦУЗ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ …………………………………………………… 17 ФРАНЦУЗ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ……………………………………… 30 АҚАУЛЫҚТЫ...
• Page 65 • Құрылғыны қауіпсіздік тоңазытқышыңыздың ережелерімен танысқан техникалық сипаттамасы, жасы 8-ге толған балалар осы нұсқаулықта көрсетілген мен ересектер, сондай- құрылғылардан...
• Page 66 Ашаны розеткадан ЕСКЕРТУ ТАСЫМАЛДАУ ЖƏНЕ суырыңыз. ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ Электр қатеріне түспеу ҚАТАҢ ЕСКЕРТУЛЕР үшін құрылғыны жерге • Құрылғыны тасымалдау...
• Page 67 - Салқындатқыш сұйық ЕСКЕРТУ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ аққан жағдайда газ бен ауа ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ аралас тұтанғыш қоспа БЕЛГІЛЕРІ пайда болмас...
• Page 68 жол бермейді. Босап тұрған немесе жарақат алу қаупі розеткаға ашаны сұқпаңыз. пайда болуы мүмкін. - Өрт шығуы немесе электр...
• Page 69 - Бұндай жағдайда өрт қатері • Егер қорек сымы бүлінсе, орын алуы мүмкін. оны дереу өндірушіге немесе • Құрылғыны...
• Page 70 де еденге тиіп тұрғанына көз • Балаларға есікке тартылып жеткізіңіз. тұруға рұқсат бермеңіз. Тіректер мұздатқыштың есігінің - Бұл нұсқау...
• Page 71 Балаларға тоңазытқыштың • Тоңазытқыштың ішіне өндіруші ішіне кіруге жол бермеңіз. арнайы рұқсат етпеген электр • Балалар қамалып қалмас құрылғысын...
• Page 72 • Бөтелкелерді құлап қалмас жөндемеңіз немесе үшін бір-біріне өте жақын бөлшектемеңіз. орналастырып қою керек. - Өрт шығуы, бұзылып қалуы...
• Page 73 • Шамды ауыстыру қиынға • Мұздатқыш бөлікке газдалған соқса, қызмет көрсету немесе көпіршитін сусындарды технигіне хабарласыңыз. қоймаңыз. Бөтелке немесе...
• Page 74 қасына қоймаңыз. немесе оған қатты салмақ • Мұздатылған тағамдардың салуға болмайды. макс. сақтау уақыты мен - Сынған шыны адамға...
• Page 75 • Тазалағыш құралдарды • Қорек сымын ешқашан бейнебетке тура шашпаңыз. қатты тартпаңыз немесе - Бейнебетке басылған қаріптер майыстырмаңыз. Қуат...
• Page 76 түтіктердің ешбіріне • Осы немесе басқа нұқсан келмегеніне көз тоңазытқыштарды тастаған жеткізіңіз. кезде, кішкене балалар мен • Салқындатқыш ретінде...
• Page 77 сұраңыз. жоғарылауы ISO талаптарына - Сөніп қалған тоқ бір немесе екі сай келеді. сағат ішінде қалпына келсе, Бірақ құрылғыны...
• Page 78 - Құрылғының саңылаулары үстіңгі жағынан бос орын мен торкөздерін ешқашан қалдырыңыз. Бұл қуатты бітемеңіз. аз пайдаланып, электр - Жылы...
• Page 79 Француз есікті тоңазытқышты орнату Келесі кестеде осы Samsung француз есікті ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ тоңазытқышының нақты биіктігі мен тереңдігі ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ көрсетілген....
• Page 80 Тоңазытқышты жылжытқан кезде ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ Еденге нұқсан келмес үшін алдыңғы ЕСІКТЕРІН АЛУ АБАЙЛАҢЫЗ өзгермелі тіректерін жоғары көтеріп Кейбір тоңазытқыштарды орнату...
• Page 81 Қажетті құралдар 3. Топсаның тетігін ( 5 ) тартып тұрып, ағытыңыз. (жинаққа кірмейді) Филипс бұранда (+) бұрағышын Тоңазытқышты орнатуды...
• Page 82 СУ ТҮТІКТЕРІН ҚАЙТА FLEX ЕСІГІН АҒЫТУ ОРНАТУ 1. Flex бөлігін ( 1 ) көтеріп алыңыз. Тоңазытқыштың есіктерін тоңазытқышты тұрақты...
• Page 83 4. 1 алты қырлы болтты, əр жағынан қырлы FLEX ЕСІГІН ҚАЙТА САЛУ бұранда бұрағышпен (10 мм) алыңыз. Flex есіктерін...
• Page 84 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН 5. Мұздатқыш тартпасының үстіңгі жағын ұстап тұрып, шегіне дейін тартыңыз да, АҒЫТУ содан кейін сырғыма жолдан алыңыз....
• Page 85 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН Адам жарақат алмау немесе АБАЙЛАҢЫЗ мүлікке нұқсан келмеу үшін басқару ҚАЙТА САЛУ тетіктерінің екеуі де еденге тиіп...
• Page 86 ЕСІКТЕРГЕ СƏЛ ҒАНА СУ ДИСПЕНСЕРІНІҢ ӨЗГЕРІС ЕНГІЗУ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ Тоңазытқыштың деңгейін есіктерді мінсіз Сүзгісі бар су диспенсері жаңа біркелкі...
• Page 87 Су жүйесін орнатуға арналған 4. Су құятын түтікті су сүзгісіне қосқаннан кейін, негізгі сумен жабдықтау жүйесін бөлшектер қайта қосып,...
• Page 88 • Samsung кепілдігіне СУ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ кірмейді. • Егер орнату ақысы бөлшек сауда бағасына кірмесе, орнату ақысын пайдаланушы төлейді....
• Page 89 SodaStream 60 L CO2 карбонизаторын орнату Тоңазытқыштың Газдалған су функциясын пайдалану үшін Sodastream 60 L CO2 карбонизаторын орнатыңыз. SodaStream...
• Page 90 Карбонизаторды тоңазытқышқа орнату Жаңа SodaStream 60 L карбонизаторын тоңазытқышқа орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. CO2 цилиндрінің қақпағын ашыңыз....
• Page 91 5. Əдетте газдалған судың концентрациясы "2" мəніне қойылып тұрады. Концентрацияны қажетті деңгейге қою үшін “Sparkling Water” (Газдалған су) түймешігін...
• Page 92 Француз есікті тоңазытқышты іске пайдалану БАСҚАРУ ПАНЕЛІН (2) Ескерту (Сүзгіні бастапқы қалпына қою (3 сек)) ПАЙДАЛАНУ Ескерту түймешігі екі...
• Page 93 (3) Жылдам газдалған (Толтыру (3 сек)) (5) Жарықтандыру (ºC ↔ ºF (3 сек)) Quick Sparkling (Жылдам газдалған) Жарықтандыру түймешігі...
• Page 94 Газдалған су 3) Газдалған су жасау функциясын Қосу / (7) (Газдалған су құралын сөндіру (3 сек)) Сөндіру Sparkling (Газдалған...
• Page 95 Мұз текшелері / Мұз қиыршықтары Қуатты үнемдеу үшін Панель дисплейі (8) (Мұз жасағышты сөндіру (3 сек)) келесі жағдайларда автоматты...
• Page 96 ( 12 ) Газдалған су индикаторы ( 14 ) Газдалған су индикаторы Sparkling Water (Газдалған су) (7-ші Sparkling Water...
• Page 97 СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ Су сүзгісін ауыстыру 1. Сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз. Судың мүлікке зақым келтіру Содан кейін, су сүзгісін...
• Page 98 4. Сүзгіні итеріңіз де, содан кейін сағат тілінің Су сүзгісін орнатқаннан кейін бағытымен бекітілгенше бұраңыз. су жүйесінің ішіндегі қалдықты...
• Page 99 Кері осмос сумен жабдықтау, ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ МАҢЫЗДЫ: Кері осмос жүйеден шығып, тоңазытқыштың Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш су құятын клапанына баратын...
• Page 100 Тоңазытқыштың СУЫҚ СУ ДИСПЕНСЕРІН температурасын басқару ПАЙДАЛАНУ Диспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз/газдалған су түймешігін басыңыз. Ұсынылатын температура...
• Page 101 Мұз жəне су диспенсерін қатар Мұз қатыру пайдалану • Себетті орнатып болғаннан кейін Мұз жəне су алу үшін, əуелі...
• Page 102 Мұз себетін тартпадан алған кезде, Мұзды сөндіру функциясын АБАЙЛАҢЫЗ мұз себетіндегі мұз текшелері тарта үстіне шашылып қалуы мүмкін. пайдалану...
• Page 103 Демалысқа кетерде... Судың бұлыңғырлану феномені Егер ұзақ демалысқа немесе іс сапарға кетсеңіз жəне су немесе мұз диспенсерін ұзақ Тоңазытқышқа...
• Page 104 Газдалған су функциясын пайдалану Sodastream CO2 цилиндрін орнатқаннан кейін тоңазытқыш газдалған су (газ қосылған) су жасап жəне оны бере...
• Page 105 Судың тамшылауы Газдалған су құйып алғаннан кейін біраз уақыт өткен соң диспенсерден газдалған судың бірнеше тамшысы ағуы мүмкін. Судың...
• Page 106 Газдалған су функциясын сөндіру Газдалған су функциясын сөндіру үшін Sparkling Water СӨНДІРУ (Газдалған су) түймешігін 3 секунд басыңыз. индикаторы...
• Page 107 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Тоңазытқыштың бөлшектері мен функцияларымен барынша жақсы танысу үшін келесі суретке қараңыз. (8) Шам Газдалған су режимінің...
• Page 108 (1) Газдалған су сауыты (опция) (8) FF мұз жасағыш Газдалған су сауыты функциясын Тікелей салқындату функциясы газдалған пайдаланып, газдалған...
• Page 109 FLEX АЛАҢЫН ПАЙДАЛАНУ • Temp. (Темп.) түймешігін қажетті режим жанғанша қайта-қайта басыңыз. Flex алаңы - реттеуге болатын температураны •...
• Page 110 Flex алаңында сақтауға болатын тағам ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КЕРЕК- түрлері, температура параметрімен бірге берілген. ЖАРАҚТАРЫН АЛУ Шарап Той Деликатес Суық 1....
• Page 111 (3) (1) 2. Мықты шыны сөрелер - Алу үшін : Сөренің алдыңғы жағын көрсетілген бағыт ( 1 ) бойынша...
• Page 112 Жиылмалы сөрені сырғытып кіргізіп, АБАЙЛАҢЫЗ жинағаннан кейін, ыңғайлы болу үшін сөренің алдыңғы жағын алып қоюға болады. Егер сөрені алмай...
• Page 113 5. Flex алаңы Есіктерді қолдану - Flex алаңын алу үшін : Flex есігін Есіктердің шегіне дейін жабылатынын жəне шегіне...
• Page 114 3. Мұздатқыштың тартпасы SODASTREAM - Мұздатқыштың тартпасын алу үшін : КАРБОНИЗАТОРЫН АУЫСТЫРУ Мұздатқыштың тартпасын шегіне дейін тартыңыз. Сауыттың артқы...
• Page 115 Газдалған су: Жұмысқа қатысты • Тоңазытқышты тасымалдау алдында сол жақ есікте орналасқан бөлікте ескерімдер АБАЙЛАҢЫЗ тұрған SodaStream карбонизаторын •...
• Page 116 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ Құрылғының сыртын тазалау Басқару панелі мен сандық дисплейді Samsung Француз есікті тоңазытқышына күтім дымқыл, таза, жұмсақ шүберекпен...
• Page 117 Есіктің резеңке тығыздағыштарын тазалау Егер есіктің резеңке тығыздағыштарына қоқыс тұрып қалса, есіктер дұрыс жабылмауы жəне тоңазытқыш дұрыс жұмыс істемеуі...
• Page 118 ТАҒАМ САҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Тағамдар Тоңазытқыш Мұздатқыш Сақтауға қатысты ақыл-кеңес СҮТ ӨНІМДЕРІ Сары май 2-3 апта 6-9 ай Мықтап...
• Page 119 Тағамдар Тоңазытқыш Мұздатқыш Сақтауға қатысты ақыл-кеңес БАЛЫҚ ЖƏНЕ ТЕҢІЗ ЖƏНДІКТЕРІ Балық Майлы балық (скумбрия, Тоңазытқыштың ең суық бөлігіне, бастапқы...
• Page 120 Ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш • Қуат ашасының розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. мүлдем жұмыс • Сандық дисплейге орнатылған температураның,...
• Page 121 АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Мұз жасағыш • Мұз жасау алдында, су құятын түтікті орнатқаннан кейін 12 сағат мұз жасамай күттіңіз бе?...
• Page 122 АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Газдалған су • Сумен жабдықтау жүйесі қосылып, жабу клапаны ашылды ма? құйылмайды. • Газдалған су белгісі таңдалып...
• Page 123 ескерім DA68-03022F-07.indb 61 2017. 2. 7. 4:36 
• Page 124 Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температураларында жұмыс істеуге лайық...
• Page 125 Muzlatgich foydalanuvchi qo'llanmasi ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Avtonom tik turuvchi jihoz DA68-03022F-07.indb 1 2017....
• Page 126 Mundarija TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR ………………………………………………………2 FRANSUZCHA TURDAGI ESHIKLI MUZLATGICHNI O'RNATISH …………………………………… 17 FRANSUZCHA ESHIKLI MUZLATGICHNI ISHLATISH ………………………………………………… 30...
• Page 127 qonun-qoidalari yuzaga kelishi Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot mumkin bo'lgan barcha choralari: holatlarni qamrab olmaydi. Ehtiyotsizlik bilan muomala Jihozingizni...
• Page 128 Ushbu ogohlantiruvchi belgilar OGOHLANTIRISH TASHISH VA jihozdan foydalanishda o'zingiz va O'RNATILADIGAN JOY boshqalar jarohatlanishining oldini BO'YICHA MUHIM olish uchun...
• Page 129 olish uchun jihoz joylashtirilishi OGOHLANTIRISH O'RNATISH BO'YICHA mumkin bo'lgan xonaning o'lchami MUHIM OGOHLANTIRISH foydalanilgan sovitish kimyoviy BELGILARI moddasi miqdoriga...
• Page 130 rozetka bo'shab qolgan bo'lsa, avval uni ushbu qo'llanmaga unga elektr quvvat vilkasini tiqmang. muvofiq tarzda to'g'ri o'rnatish va -...
• Page 131 muvofiq tarzda joylashtirish kerak. tomonidan almashtirib berishini • O'rama materiallarni bolalar qo'li so'rang. yetmaydigan joyda saqlang. • Muzlatgich saqlagichini...
• Page 132 Oyoqlar muzlatish kamerasi - Ushbu talabga rioya qilmaslik, jiddiy eshigining quyi orqa tarafida shaxsiy tan jarohati olishga sabab joylashgan....
• Page 133 • Bolalarning jihoz ichida qamalib Yoqimsiz hidlarni ketkazish uchun qolishlarining oldini olish uchun, yoqilgan (xushbo‘y) shamni tortma ajratgichini tozalaganingizdan...
• Page 134 uchun, muzlatgich ichida ular bir- Muzlatgich noto'g'ri ishlagan biriga zich joylashtirilishi kerak. hollarda xizmat ko'rsatish xodimiga • Gaz (masalan,...
• Page 135 lampa bilan jihozlangan bo'lsa, qo'ymang. Shisha yoki shisha lampa qopqog‘i va yorug‘lik diodli idishlarni muzlatgich kameraga lampani o‘zboshimchalik bilan...
• Page 136 mahsuloti oldiga joylashtirmang. va/yoki mulkka zarar yetkazishi • Muzlatilgan mahsulotlarning eng mumkin. ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik muddatlariga amal...
• Page 137 vositalarini sepmang. ziyod bukmang. Elektr kabelini - Displeydagi chop qilingan harflar buramang yoki tugmang. o'chib ketishi mumkin. Elektr kabelini...
• Page 138 • R-600a yoki R-134a-dan sovutish Bolalar ichiga osongina kirib moddasi sifatida foydalaniladi. olmasligi uchun tokchalarini joyida Ushbu muzlatgichda qaysi...
• Page 139 ovqat mahsulotlarini chiqarib oling. qisqartirishi mumkin. • Agar muzlatgich eshigining kaliti bo'lsa, uni bolalar qo'li yetmaydigan RF24HS**C**, RF23HS**C** va...
• Page 140 - Ovqatni joylashtirish yoki olish Bu qurilma uy sharoitida va vaqtida jihoz eshigini uzoq vaqt - do'konlardagi oshxona hududlari,...
• Page 141 Fransuzcha turdagi eshikli muzlatgichni o'rnatish Quyidagi diagrammada ushbu Samsung MUZLATGICHNI O'RNATISHGA kompaniyasining fransuzcha turdagi eshikli TAYYORLASH SOZLASH muzlatgichining aniq...
• Page 142 Muzlatgichni bir joydan boshqa joyga MUZLATGICH ESHIKLARINI ko‘chirish CHIQARIB OLISH Pol yuzasiga zarar yetkazmaslik uchun, Ayrim o'rnatishlarda muzlatgichni o'rnatish...
• Page 143 Kerakli asbob-anjomlar 3. Sharnir dastagini ( 5 ) torting va chiqarib oling. Yuqori chap eshik sharnirlariga biriktirilgan (Jihoz bilan birga ta'minlanmaydi)...
• Page 144 SUV TA'MINOT SURMA ESHIKNI YECHIB SHLANGLARINI QAYTADAN OLISH BIRLASHTIRISH 1. Uni yuqoriga ko'tarish orqali Surilish zonasini ( 1 ) chiqarib oling....
• Page 145 4. Har bir tomondagi 1 tadan olti qirrali boltni SURMA ESHIKNI QAYTA chuqurchali klyuch (10 mm) bilan bo'shatib oling....
• Page 146 MUZXONA ESHIGINI YECHIB 5. Muzxona tortmasini yuqori qismidan ushlagan holda oldinga to'liq torting va keyin uni relslar OLISH tizimidan...
• Page 147 MUZXONA ESHIGINI QAYTA Ag'darilib ketish tufayli shaxsiy DIQQAT jarohatlanish yoki mulklarga zarar YIG'ISH yetishining oldini olish uchun har ikkala...
• Page 148 ESHIKLARNI OZ-OZDAN SUV UZATISH SHLANGINI SOZLASH O'RNATISH Yodda tuting, muzlatgichning past-balandligini Suv dispenseri yangi Samsung muzlatgichidagi sozlash eshiklarning juda...
• Page 149 Suv shlangini o'rnatish qismlari Suv quvurini muzlatgichga ulash 1. Jihozdagi suv quvuridan qopqoqni oling va suv quvurining siqish gaykasini...
• Page 150 • Samsung kafolati SUV QUVURINI O‘RNATISHni o‘z ichiga olmaydi. • Bu ish xaridorning hisobidan amalga oshiriladi, magarkim o‘rnatish xarajatlari...
• Page 151 SodaStream 60 L CO2 Karbonatorini o'rnatish Muzlatgichda Gazlangan suv xususiyatidan foydalanish uchun siz SodaStream 60 L CO2 Karbonatorini o'rnatishingiz kerak. Siz...
• Page 152 Karbonatorni Muzlatgichga o'rnatish Yangi SodaStream 60 L Karbonatorni muzlatgichga o'rnatish uchun ushbu qadamlarga amal qiling: 1. CO2 silindr qopqog'ini oching....
• Page 153 5. Gazlangan suv konsentratsiyasi boshlang'ich holatda "2" ga o'rnatiladi. Konsentratsiyani kerakli darajaga o'rnatish uchun “Sparkling Water” (Gazlangan suv) tugmasini...
• Page 154 Fransuzcha eshikli muzlatgichni ishlatish BOSHQARUV PANELIDAN (2) Alarm (Filter Reset (3 sec)) (Signal (Filtrni qayta o'rnatish (3 son))) tugmasi...
• Page 155 Quick Sparkling (Fill up (3 sec)) (Tezkor Lighting (ºC ↔ ºF (3 sec)) (3) (5) gazlash (To'ldirish (3 son)))...
• Page 156 Sparkling Water (Sparkling Maker Off (3 sec)) 3) Sparkling Water Production (Gazlangan suv (7) (Gazlangan suv (Gazlovchini o'chirish hosil...
• Page 157 Cubed / Crushed Ice (Ice Maker Off (3 sec)) Elektr quvvatni tejash maqsadida panel (8) (Kubli / Maydalangan muz...
• Page 158 ( 12 ) Gazlash tasvirchasi ( 14 ) Gazlash tasvirchasi Sparkling Water (Gazlangan suv) tugmasini Siz har safar Sparkling...
• Page 159 SUV FILTRINI ALMASHTIRISH Suv filtrini almashtirish 1. Suv ta'minotini o'chiring. Shaxsiy mulkingizga suvning yetkazishi Keyin suv filtrini ( 1 ) soat...
• Page 160 4. Filtrni bosing va keyin u qulflangunicha uni soat Suv filtrini o'rnatgandan so'ng suv miliga qarama-qarshi yo'nalishda burang. tarmog'i...
• Page 161 Suv ta’minotida teskari osmos usuli. HARORATNI BOSHQARISH MUHIM: Teskari osmos tizimidan chiqib, muzlatgichning Muzxona va muzlatgich suv quyish klapaniga...
• Page 162 Muzlatgich haroratini boshqarish SOVUQ SUV DISPENSERIDAN FOYDALANISH O‘zingiz xohlagan muz/gazlash shaklini tanlab, o'zingiz xohlagan narsani chiqarish uchun unga mos...
• Page 163 Muz va suv dispenseridan birgalikda Muz tayyorlash foydalanish • O'rnatgandan keyin muz chelagini eng Muz yoki suv olish uchun...
• Page 164 Shuni yodda tutingki, muz chelagini Muzni yo‘qotish Funksiyasidan DIQQAT tortmadan olayotganingizda muz tayyorlagichdagi muz kubchalari foydalanish tortmadan toshib ketishi...
• Page 165 Ta'tilga chiqish... Suvning loyqalanishi hodisasi Agar uzoq muddatli ta'til yoki xizmat safariga ketayotgan va suv yoki muz uzatgichlardan Muzlatgichga...
• Page 166 Sparkling Water (Gazli suv) funksiyasidan foydalanish Sodastream CO2 silindri o'rnatilgan holda muzlatgich gazlangan (karbonlashgan) suv hosil qilishi va taqsimlashi...
• Page 167 Suvning tomishi Gazlangan suvni taqsimlaganingizdan ma'lum vaqt o'tgach bir necha tomchi gazlangan suv dispenserdan oqib chiqishi mumkin. Suvning tomchilashi...
• Page 168 Sparkling Water (Gazlangan suv) funksiyasini o'chirish Sparkling Water (Gazlangan suv) funksiyasini o'chirish uchun Sparkling OFF tasvirchasi Water (Gazlangan suv)...
• Page 169 QISMLAR VA XUSUSIYATLAR Muzlatgich qismlari va xususiyatlari bilan yaqindan tanishish uchun ushbu quyidagi rasmni ko'rib chiqing. (8) Chiroq Gazlash...
• Page 170 ( 1 ) Gazlangan suv baki (Ixtiyoriy) Sparkling Water Tank (Gazlangan suv baki) funksiyasidan foydalaning va istalgan vaqtda bakdagi gazlangan suvdan...
• Page 171 FLEX ZONE (SURILMA ZONA) • O'zingiz xohlagan rejim yonmagunicha Temp. (Haror.) tugmasini qayta-qayta bosing. DAN FOYDALANISH • Har safar...
• Page 172 Haroratni o'rnatish orqali Flex Zone (Surilma MUZLATGICH AKSESSUARLARINI zona) da saqlash mumkin bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlariga misollar. CHIQARIB OLISH Vino...
• Page 173 (3) (1) 2. Toblangan shishali tokchalar - Olish uchun : Tokchalarning yuqori old tomonini ko'rsatilgan yo'nalishda ( 1 ) qiyshaytiring va...
• Page 174 Taxlanuvchi javonni surgandan va DIQQAT taxlagandan keyin sizga qulay bo'lishi uchun javon old qismini olib qo'yish mumkin. Agar siz...
• Page 175 5. Flex Zone (Surilma zona) Eshiklardan foydalanish - Flex Zone (Surilma zona) ni olish uchun Eshiklarning yaxshi yopilishi va...
• Page 176 3. Muzxona tortmasi SODASTREAM GAZLASHTIRISH - Muzxona tortmasini olish uchun : Muzxona MOSLAMASINI ALMASHTIRISH tortmasini to'liq torting. Tortmaning orqa...
• Page 177 Gazlangan suv: Ishlatish bo'yicha • Muzlatgichni tashishdan avval DIQQAT SodaStream karbonatorni eslatmalar muzlatgichning chap eshigida joylashgan bo'lmadan olib qo'ying....
• Page 178 MUZLATGICHNI TOZALASH Tashqi qismlarini tozalash Boshqaruv paneli va raqamli displeyni nam, toza, Samsung kompaniyasining fransuzcha eshikli yumshoq latta bilan...
• Page 179 Rezinali eshik zichlovchilarini tozalash Agar rezinali zichlovchilar kir bo'lsa, eshiklar yaxshi yopilmasligi va muzlatgich yaxshi ishlamasligi mumkin. Yumshoq tozalash...
• Page 180 TAOMLARNI SAQLASH BO'YICHA MASLAHATLAR Taomlar Muzlatgich Muzlatgich kamera Saqlash bo'yicha maslahatlar SUTLI MAHSULOTLAR Sariyog' 2-3 hafta 6-9 oy Mahkam...
• Page 181 Taomlar Muzlatgich Muzlatgich kamera Saqlash bo'yicha maslahatlar BALIQ VA MOLLYUSKALAR Baliq Yog'li baliq (skumbriya, Asl o'ramasida saqlang va muzlatgichning...
• Page 182 Nosozliklarni tuzatish MUAMMO YECHIM Muzlatgich • Elektr tok vilkasi to'g'ri ulanganini tekshiring. umuman • Raqamli displeydagi o'rnatilgan haroratning muzxona...
• Page 183 MUAMMO YECHIM Muzlatgich • Bu normal holat. ichidan suv Pufakchalarning ovozi muzlatgich bo‘ylab aylanib yuruvchi sovitish kimyoviy pufakchalarining moddasidan...
• Page 184 MUAMMO YECHIM Jarayon borayotgan vaqtda Quick Making (Tezkor • Quick Making (Tezkor qilish) opsiyasi faol bo'lganda silindr igna suqish...
• Page 185 Circuit diagram <INVERTER + SMPS model> DA68-03022F-07.indb 61 2017. 2. 7. 4:37 
• Page 186 <INVERTER model> DA68-03022F-07.indb 62 2017. 2. 7. 4:37 
• Page 187 eslatma DA68-03022F-07.indb 63 2017. 2. 7. 4:37 
• Page 188 Xona haroratiga nisbatan cheklovlar Ushbu muzlatgich yon-atrofdagi havo harorati mahsulot pasportida ko‘rsatilgan harorat toifasiga mos bo‘lgan sharoitda ishlatish uchun...