Samsung WW9000H Стиральная Машина, Технология Auto Optimal Wash, 10 кг User Manual

Page of 224
WW10H9*****
Стиральная машина
Руководство по эксплуатации
Удивительные возможности
Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.
Untitled-5   1
2016-02-04     4:55:50

Summary of Contents of user manual for Samsung WW9000H Стиральная Машина, Технология Auto Optimal Wash, 10 кг

  • Page 1: WW9000HE-03377H-05_RU WW10H9***** Стиральная машина Руководство по эксплуатации Удивительные возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Untitled-5 1 2016-02-04 4:55:50
  • Page 2 Содержание Меры предосторожности 3 Важные сведения по технике безопасности. . . . . . . . . . ....
  • Page 3 Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ информацию по установке, использованию...
  • Page 4 Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травмы при использовании стиральной машины, соблюдайте...
  • Page 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при установке Установку устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая организация. • Несоблюдение этого условия...
  • Page 6 Не тяните и не перегибайте кабель питания. Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания. Не подвешивайте кабель питания на...
  • Page 7 Не применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при высокой температуре/сушки/отжима). • Вода, вытекшая...
  • Page 8 ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и...
  • Page 9 Во время стирки при высокой температуре или в режиме сушки сливаемая вода имеет высокую температуру. Не прикасайтесь к воде....
  • Page 10 Не используйте затвердевшие моющие средства. • Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды. Проверьте,...
  • Page 11 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить УСТАНОВКА опасность получения травм во время...
  • Page 12 Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц...
  • Page 13 Слив Компания Samsung рекомендует использовать отвод трубы высотой 65 см. Сливной шланг необходимо проложить через зажим сливного шланга к...
  • Page 14 Пошаговая установка ШАГ 1 – Выбор места для установки Место установки должно отвечать следующим требованиям: • наличие твердой, ровной...
  • Page 15 ШАГ 3 – Регулировка высоты ножек 1. Осторожно переместите стиральную машину в нужное место. Излишнее усилие может повредить регулируемые...
  • Page 16 6. Прижимая вниз деталь (E), подсоедините шланг подачи воды к адаптеру. Затем отпустите деталь (E). Шланг подсоединится к адаптеру...
  • Page 17 Для моделей с дополнительной подачей горячей воды 1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к впускному клапану для...
  • Page 18 Перед началом эксплуатации Первоначальная настройка При первом включении стиральной машины на дисплее отобразится экран приветствия и логотип Samsung. Следуйте...
  • Page 19 ШАГ 3 – Установите Автодозирование Автодозатор распределяет необходимое количество стирального средства и кондиционера для белья в барабан в соответствии...
  • Page 20 Стирка белья Шаг 1 – Сортировка белья Рассортируйте белье по следующим критериям: • Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте...
  • Page 21 ШАГ 5 – Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения...
  • Page 22 Рекомендации по использованию моющего средства Автодозатор Стиральная машина оснащена дозатором с двумя отсеками: левый отсек предназначен для средства для...
  • Page 23 1. Откройте дверцу и вытащите автораспределитель из стиральной машины. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. Откройте левый отсек, повернув ручку против...
  • Page 24 Ручная загрузка моющих средств Если вы не хотите использовать автораспределитель, вы можете либо добавить моющее средство непосредственно в барабан...
  • Page 25 Эксплуатация ЭКСПЛУАТАЦИЯ Дисплей Фактический дисплей может отличаться от изображенного на рисунке ниже в зависимости от модели. Главный экран 12:00AM...
  • Page 26 Строка состояний 12:00AM Автодозатор Этот индикатор обозначает, что включена Автодозатор порошка. порошка Автодозатор Этот индикатор обозначает, что включена Автодозатор...
  • Page 27 Экран параметров ЭКСПЛУАТАЦИЯ 12:00AM Хлопок 6 1час. 21мин. Пуск Темп. Полоскание Отжим 40 3 1200 1 2 3 4...
  • Page 28 Начало работы 12:00AM Частый Хлопок 1 1час. 21мин. Пуск 4 Темп. Полоскание Отжим 40 °C 3 1200 Опция 2...
  • Page 29 Описание режимов Стандартные режимы ЭКСПЛУАТАЦИЯ Режим Описание и максимальная загрузка (кг) • Позволяет добавить текущую конфигурацию режима в список...
  • Page 30 Режим Описание и максимальная загрузка (кг) • Режим для изделий из шерсти, пригодных для машинной стирки, с загрузкой менее...
  • Page 31 Специальные режимы Шесть специальных режимов предназначены для эффективного удаления определенных видов пятен и загрязнений, которые могут появиться на одежде...
  • Page 32 Опция Доступность параметров зависит от выбранного режима. Неактивные параметры для определенного режима отображаются серым цветом. Опция Описание • Предназначена...
  • Page 33 Настройка Замок от детей ЭКСПЛУАТАЦИЯ Функция Замок от детей блокирует все кнопки, кроме кнопки Настройка, не позволяя детям играть...
  • Page 34 Дата и время По умолчанию время отображается в 12-часовом формате. 1. Нажмите Настройка > Дата и время. 2. Нажимая...
  • Page 35 Smart control Функция Smart Control позволяет управлять стиральной машиной с помощью мобильного устройства. Нажмите этот значок, чтобы включить или...
  • Page 36 Обновление При наличии обновления на дисплее отображается уведомление об обновлении. Проверка текущей версии ПО 1. Нажмите Настройка > Обновление,...
  • Page 37 Мобильное управление Smart Control от Samsung Для управления данной стиральной машиной можно использовать два мобильных приложения, позволяющих управлять устройством...
  • Page 38 • По умолчанию на данном устройстве в качестве способа подключения используется новое приложение Samsung Smart Home, эта настройка является...
  • Page 39 Приложение Samsung Smart Home При использовании приложения Samsung Smart Home убедитесь, что в меню настроек выбран параметр "Samsung Smart...
  • Page 40 Использование приложения Samsung Smart Home Основные функции • Встроенное управление интеллектуальных устройств Samsung Настройте удобный доступ к своему устройству...
  • Page 41 Приложение Samsung Smart Washer При использовании приложения Samsung Smart Washer убедитесь, что в меню настроек выбран параметр "Samsung Smart...
  • Page 42 Регистрация Зарегистрировав свою стиральную машину на веб-сайте Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com), вы сможете получить к ней удаленный доступ. Стиральная...
  • Page 43 Обслуживание Регулярная очистка стиральной машины позволит предотвратить ухудшение ее рабочих характеристик и продлить ее ОБСЛУЖИВАНИЕ срок службы. Очистка Барабана...
  • Page 44 Экстренный слив В случае перебоя питания слейте всю воду из барабана, прежде чем вытащить белье. 1. Отключите кабель питания...
  • Page 45 Очистка Чистка внешней поверхности стиральной машины ОБСЛУЖИВАНИЕ Используйте мягкую ткань и неабразивные моющие средства. Не распыляйте на стиральную машину...
  • Page 46 Фильтр для мусора Фильтр для мусора рекомендуется очищать 5 – 6 раз в год для предотвращения его засорения. Засорение...
  • Page 47 Автодозатор Для обеспечения надлежащей работы машины требуется регулярная очистка автораспределителя. 1. Извлеките автораспределитель из стиральной машины. ОБСЛУЖИВАНИЕ 2. Протрите...
  • Page 48 Восстановление работы машины после замерзания При температуре ниже 0 °C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и...
  • Page 49 Поиск и устранение неисправностей ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Пункты проверки При возникновении неполадок стиральной машины посмотрите информацию в таблице...
  • Page 50 Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее отображается информационный код. Посмотрите информацию в таблице ниже...
  • Page 51 Технические характеристики ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили...
  • Page 52 Таблица символов по уходу за одеждой Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре...
  • Page 53 Заявление о соответствии стандартам Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и стандарту EN 60335. ТЕХНИЧЕСКИЕ...
  • Page 54 Энергетическая эффективность ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Samsung Модель WW10H9600EW Низкий расход энергии A Высокий расход энергии Потребление электроэнергии, кВт•ч /...
  • Page 55 Заметки Untitled-5 55 2016-02-04 4:56:00
  • Page 56 Страна изготовления : Произведено в Корее Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя :...
  • Page 57: WW9000HE-03377H-05_UK WW10H9***** Пральна машина Посібник користувача Уявіть можливості Дякуємо вам за те, що придбали цей виріб компанії Samsung. Untitled-12 1...
  • Page 58 Зміст Інформація з техніки безпеки 3 Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки. . . . . ....
  • Page 59 Інформація з техніки безпеки Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо ІНФОРМАЦІЯ...
  • Page 60 Важливі застереження з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування користувачів під час користування...
  • Page 61 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо встановлення Встановлювати пристрій повинні кваліфіковані особи або компанія обслуговування. • Недотримання цієї вимоги може спричинити...
  • Page 62 Не тягніть і не згинайте надміру кабель живлення. Не скручуйте і не зв’язуйте кабель живлення. Не підвішуйте кабель живлення...
  • Page 63 Не суньте руку під пральну машину, коли вона працює. • Нехтування цією вимогою може призвести до травмування користувача. Не...
  • Page 64 Після припинення подачі води або повторного під’єднання шланга подачі води повільно відкривайте кран. Повільно відкривайте кран після тривалої перерви...
  • Page 65 • Не періть килимів і килимків із гумовою основою. Гумова основа може відірватися і прилипнути до барабана, а це...
  • Page 66 Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими металевими предметами. Посортуйте білизну за кольором і стійкістю фарби...
  • Page 67 Встановлення Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під ВСТАНОВЛЕННЯ час прання. Що...
  • Page 68 Вимоги зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземлення • Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму...
  • Page 69 Зливна система Компанія Samsung рекомендує використовувати стічну трубу висотою 65 см. Зливний шланг слід прокласти через фіксатор для зливного...
  • Page 70 Покрокове встановлення КРОК 1 - Вибір місця встановлення Вимоги до місця встановлення: • тверда рівна поверхня без килимового покриття...
  • Page 71 КРОК 3 - Регулювання висоти ніжок 1. Обережно встановіть пральну машину у потрібне положення. Якщо прикласти надмірну силу, можна...
  • Page 72 6. Утримуючи частину (E), під’єднайте шланг подачі води до перехідника. Тоді відпустіть частину (E). У разі приєднання шланга до...
  • Page 73 Для моделей, які мають додатковий вхід для гарячої води 1. Під’єднайте червоний кінець шланга подачі гарячої води до входу...
  • Page 74 Перед запуском Початкові налаштування Під час першого увімкнення пральної машини відобразиться екран привітання з логотипом Samsung. Щоб виконати початкові...
  • Page 75 КРОК 3 - Set Auto Dispense (Налаштування автоматичного дозування) Блок автоматичного дозування розподіляє потрібну кількість засобу для прання і...
  • Page 76 Рекомендації щодо прання білизни КРОК 1 - Сортування Сортуйте речі відповідно до описаних нижче критеріїв. • Символи догляду за...
  • Page 77 КРОК 5 - Визначення ваги виробів Не перевантажуйте пральну машину. Перевантаження пральної машини може негативно вплинути на якість прання....
  • Page 78 Вказівки щодо користування пральними засобами Auto Dispense (Автоматичне дозування) Пральну машину обладнано дозатором з двома відсіками: лівий відсік призначено...
  • Page 79 1. Відкрийте дверцята і витягніть блок автоматичного дозування з пральної машини, натиснувши на нього. ПЕРШ НІЖ ЗАПУСТИТИ ПРАЛЬНУ МАШИНУ...
  • Page 80 Дозування вручну Якщо ви не бажаєте користуватися дозатором (автодозатором) та додавати пральний засіб вручну, можна завантажити пральний засіб безпосередньо...
  • Page 81 Експлуатація ЕКСПЛУАТАЦІЯ Екран Залежно від моделі фактичний вигляд екрана може відрізнятись від наведеного нижче малюнку. Головний екран 12:00AM 1...
  • Page 82 Панель налаштувань 12:00AM Auto Detergent (Автоматичне Якщо цей індикатор світиться, увімкнено функцію Auto Detergent додавання засобу для прання) (Автоматичне...
  • Page 83 Екран додаткових параметрів ЕКСПЛУАТАЦІЯ 12:00AM Cotton 6 1hr 21min Start Temp. Rinse Spin 40 3 1200 1 2 3...
  • Page 84 Прості кроки для запуску 12:00AM Most Used Cotton 1 1hr 21min Start 4 Temp. Rinse Spin 40 °C 3...
  • Page 85 Огляд режимів прання Стандартні режими ЕКСПЛУАТАЦІЯ Режим Опис і максимальне завантаження (кг) • Можна додати поточний режим до списку...
  • Page 86 Режим Опис і максимальне завантаження (кг) • Цей режим призначений для прання вовняних виробів, які можна прати в пральній...
  • Page 87 Спеціальні режими Шість спеціально розроблених режимів прання дозволяють ефективно видаляти плями і бруд певних типів, які можуть накопичуватися на...
  • Page 88 Додаткові параметри Опис Easy Iron (Легке • Швидкість відтискання знижується, щоб зменшити складки. прасування) • Встановіть швидкість відтискання до...
  • Page 89 Settings (Налаштування) Child Lock (Замок від дітей) ЕКСПЛУАТАЦІЯ Для запобігання нещасним випадкам із дітьми чи немовлятами, за допомогою функції...
  • Page 90 Sound Theme (Тема звуку) Налаштування рівня гучності і мелодії. 1. Торкніться пункту Settings (Налаштування) > Sound Theme (Тема звуку)....
  • Page 91 Smart control (Розумне управління) Завдяки функції Smart Control (Розумне управління) можна управляти пральною машиною з мобільного пристрою. Торкніться цієї...
  • Page 92 Update (Оновлення) За наявності оновлень на екрані з’явиться відповідне повідомлення. Перевірка поточної версії вбудованого програмного забезпечення 1. Щоб відобразити...
  • Page 93 Функція Samsung Mobile Smart Control Для мобільного керування цією пральною машиною є дві програми, за допомогою яких ви можете...
  • Page 94 • За замовчуванням цей виріб використовує нову програму Samsung Smart Home app (Програма «Розумний дім Samsung») як рекомендований спосіб...
  • Page 95 Програма Samsung Smart Home Використовуючи програму Samsung Smart Home, перевірте, чи у меню Setup («Налаштування») вибрано «Samsung Smart Home»....
  • Page 96 Користування програмою Samsung Smart Home Основні функції • Інтегроване керування інтелектуальними пристроями Samsung Для спрощення доступу зареєструйте інтелектуальні пристрої...
  • Page 97 Програма Samsung Smart Washer Використовуючи програму Samsung Smart Washer, перевірте, чи у меню Setup («Налаштування») вибрано «Samsung Smart Washer»....
  • Page 98 Реєстрація Зареєструйте свою пральну машину на сайті Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com), завдяки чому можна буде отримувати віддалений доступ до...
  • Page 99 Обслуговування Для запобігання погіршенню продуктивності і для продовження терміну експлуатації пральної машини підтримуйте її ОБСЛУГОВУВАННЯ чистоту. Eco Drum Clean...
  • Page 100 Аварійний злив У випадку раптового вимкнення живлення злийте воду з барабана, перш ніж виймати з нього речі. 1. Вийміть...
  • Page 101 Чищення Поверхня пральної машини ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте м’яку ганчірку з неабразивним миючим засобом для побутових виробів. Не розпилюйте воду на...
  • Page 102 Фільтр для сміття Фільтр для сміття бажано чистити 5 - 6 разів на рік, щоб бруд не накопичувався. Засмічення...
  • Page 103 Блок автоматичного дозування Блок автоматичного дозування потрібно регулярно чистити, щоб забезпечити його належну роботу. 1. Вийміть блок автоматичного дозування...
  • Page 104 Відновлення роботи після замерзання Пральна машина може замерзнути, якщо температура повітря навколишнього середовища опускається нижче 0 °C. 1. Вимкніть...
  • Page 105 Усунення несправностей УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Пункти для перевірки Якщо пральна машина не працює належним чином, спершу перегляньте наведену нижче таблицю...
  • Page 106 Інформаційні коди У разі збою в роботі пральної машини на екрані з’являється інформаційний код. Перегляньте таблицю нижче і спробуйте...
  • Page 107 Технічні характеристики ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Захист навколишнього середовища • Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Утилізуючи виріб,...
  • Page 108 Таблиця символів догляду за тканинами Подані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються...
  • Page 109 Енергетична ефективність (мікрофіша) Дизайн і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без повідомлення з метою вдосконалення пристрою. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...
  • Page 110 Інформація щодо основних програм прання Вміст залишкової вологи (%) Споживання Температура Час виконання Споживання води Модель Режим Вага (кг)...
  • Page 111 Нотатки Untitled-12 55 2016-02-04 5:48:00
  • Page 112 МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ 8-800-555-55-55 RUSSIA www.samsung.com/ru/support (VIP care 8-800-555-55-88) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support...
  • Page 113: WW9000HE-03377H-05_KZ WW10H9***** Кір жуғыш машина Пайдаланушы нұсқаулығы Мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Untitled-14 1 2016-02-04 5:54:44
  • Page 114 Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат 3 Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек . . . . . . . . ....
  • Page 115 Қауіпсіздік туралы ақпарат Жаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату, іске ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ...
  • Page 116 Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер ЕСКЕРТУ: Осы құрылғыны пайдаланған кезде өрт, электр немесе жарақат алу қатерін азайту үшін, негізгі сақтық...
  • Page 117 ЕСКЕРТУ: Орнатуға қатысты қатаң ЕСКЕРТУЛЕР Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс. • Бұл нұсқау орындалмаған...
  • Page 118 Қорек сымын қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз. Қорек сымын бұрамаңыз немесе байламаңыз. Қуат сымын темір заттарға ілмеңіз, үстіне ауыр заттар...
  • Page 119 Жұмыс істеп тұрған кір жуғыш машинаның астыңғы жағына қолыңызды кіргізбеңіз. • Нәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін. Қуат ашасын дымқыл қолмен...
  • Page 120 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пайдалануға қатысты ЕСКЕРТУЛЕР Кір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан суырыңыз...
  • Page 121 Су өткізбейтін көрпеше, төсем немесе киімдерді (*), құрылғыңызда осындай заттарды жууға арналған арнайы цикл болмаса жумаңыз. (*): Жүн матадан...
  • Page 122 Жуылатын киімдердің барлығының қалталарының бос екеніне көз жеткізіңіз. • Тиын, түйреуіш, тырнақ, бұранда немесе тас тәрізді қатты, өткір заттар...
  • Page 123 Орнату Кір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды ОРНАТУ мұқият орындаңыз....
  • Page 124 Орнатуға қойылатын талаптар Электртоғына қосу және жерге тұйықтау • 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет...
  • Page 125 Су төгу Samsung биіктігі 65 см болатын тік құбырды пайдалануды ұсынады. Су төгетін түтік тік құбырға түтікке арналған қапсырма...
  • Page 126 Орнату қадамдары ҚАДАМ - 1 - Орнататын орынды таңдау Орнатуға қойылатын талаптар: • Ауа айналымына кедергі келтірмейтін қаптамасы бар...
  • Page 127 ҚАДАМ - 3 - Деңгейлеу тірегін реттеңіз 1. Кір жуғыш машинаны орнына қарай баппен сырғытыңыз. Қатты салмақ салсаңыз, деңгейін...
  • Page 128 6. (E) бөлігін ұстап тұрып су құятын түтікті адаптерге жалғаңыз. Содан кейін (E) бөлігін босатыңыз. Түтік адаптерге сырт етіп...
  • Page 129 Ыстық су құюға арналған қосымша тесіктері бар үлгілер: 1. Су құятын түтіктің қызыл түсті ұшын кір жуғыш машинаның артқы...
  • Page 130 Ең алғаш іске қосу алдында Бастапқы параметрлер Кір жуғыш машинаны ең алғаш рет іске қосқанда, дисплейде Samsung логотипімен бірге...
  • Page 131 ҚАДАМ - 3 - Автоматты түрде құю параметрін орнату Автоматты түрде құю параметрі жуғыш зат пен мата жұмсартқышты барабанға...
  • Page 132 Кірге қатысты нұсқаулар ҚАДАМ - 1 - Сұрыптау Кірді мына критерийлерге сай сұрыптаңыз: • Күтім көрсету жапсырмасы: Жуылатын заттарды...
  • Page 133 ҚАДАМ - 5 - Жуу мүмкіндігін анықтау Кір жуғыш машинаны шамадан тыс толтырмаңыз. Шамадан тыс көп кір салған кезде,...
  • Page 134 Жуғыш затқа қатысты нұсқаулар Автоматты түрде құю Жуғыш машинаның екі бөліктен тұратын диспенсері бар; сол жақ бөлігі жуғыш затқа...
  • Page 135 1. Есікті ашыңыз да, Автоматты құю құралын кір жуғыш машинадан алыңыз. ЕҢ АЛҒАШ ІСКЕ ҚОСУ АЛДЫНДА 2. Ашу үшін...
  • Page 136 Қолдан құю Егер диспенсерді (Авт. құю құралы) пайдаланғыңыз келмесе, жуғыш затты барабанға тура мөлшерлеп салуға немесе жуғыш затты қолдан...
  • Page 137 Құрылғының жұмысы ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ Дисплей Дисплейдің нақты көрінісі үлгі түріне қарай төменде көрсетілген суреттегіден басқа болуы мүмкін. Негізгі дисплей...
  • Page 138 Қалып-күй жолағы 12:00AM Автоподача моющего Егер осы индикатор жанса, Автоподача моющего средства (Авт. средства (Авт. жуғыш зат) жуғыш зат)...
  • Page 139 Функциялар бейнебеті ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ 12:00AM Хлопок 6 1час. 21мин. Пуск Темп. Полоскание Отжим 40 3 1200 1 2 3...
  • Page 140 Бастауға арналған қарапайым қадамдар 12:00AM Частый Хлопок 1 1час. 21мин. Пуск 4 Темп. Полоскание Отжим 40 °C 3 1200...
  • Page 141 Режимге жалпы шолу Стандартты режимдер ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ Режим Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг) • Ағымдық режимнің теңшелімін...
  • Page 142 Режим Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг) • Үлбіреген материалдар, төс тартқыштар, іш киімдер (жібек мата) және Деликатные...
  • Page 143 Арнайы цикл Тұрмыста, жұмыс орындарында, тіптен тауға өрмелеу барысында киімге жұғуы мүмкін ерекше дақ және қоқыс түрлерін тиімді түрде...
  • Page 144 Параметры Сипаттамасы (Функциялар) Легкое глаженье • Қыжымдарды азайту үшін айналдыру жылдамдығы азаяды. (Жеңіл үтіктеу) • Айналдыру жылдамдығын 800 мин/айн-ға...
  • Page 145 Настройка (Параметрлер) Замок от детей (Бала қауіпсіздігінің құлпы) ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ Балалар немесе жас балалар қатерлі жағдайға ұшырамау үшін Замок...
  • Page 146 Сигнал әуені Дыбыстың деңгейі мен сигнал әуенін орнатуға арналған. 1. Настройка (Параметрлер) > Звук Тема (Сигнал әуені) пернесін түртіңіз....
  • Page 147 Смарт басқару Кір жуғыш машинаны Smart Control (Смарт басқару) функциясын пайдаланып, ұялы құралмен басқаруға болады. Smart control (Смарт басқару)...
  • Page 148 Жаңарту Жаңартуларға қолжетімді болған кезде дисплейде жаңартулар ескерімі пайда болады. Ағымдық бағдарламалық жасақтаманың нұсқасын тексеру үшін 1. Ағымдық бағдарламалық...
  • Page 149 Samsung Mobile Smart Control Бұл кір жуғыш машинаны желі арқылы басқаруға мүмкіндік беретін екі түрлі мобильді басқару қолданбасын ұсынады....
  • Page 150 • Әдетте, бұл құрылғы жаңадан жасақталған Samsung Smart Home app (Samsung Смарт хоум қолданбасы) арқылы жұмыс істейді және біз...
  • Page 151 Samsung Smart Home бағдарламалық жасақтамасы Samsung Smart Home қолданбасын пайдаланған кезде Параметр орнату мәзірінен “Samsung Smart Home” функциясының таңдалып...
  • Page 152 Samsung Smart Home бағдарламалық жасақтамасын пайдалану Негізгі функциялары • Samsung смарт құрылғыларының біріктірілген басқару жүйесі Samsung смарт құрылғыңызды Samsung...
  • Page 153 Samsung Smart Washer бағдарламалық жасақтамасы Samsung Smart Washer қолданбасын пайдаланған кезде Параметр орнату мәзірінен “Samsung Smart Washer” функциясының таңдалып...
  • Page 154 Тіркеу Кір жуғыш машинаңызды Samsung Smart Appliance сайтына (www.samsungsmartappliance.com) тіркеп, кір жуғыш машинаға қашықтан қосылу мүмкіндігіне ие болыңыз. Кір...
  • Page 155 Күтім көрсету Кір жуғыш машинаның жұмыс қарқыны төмендеп, қолданыс уақыты қысқармау үшін таза ұстаңыз. КҮТІМ КӨРСЕТУ Очистка Барабана Eco...
  • Page 156 Төтенше жағдайда су төгу Тоқ сөніп қалса, барабан ішіндегі суды кірлерді алмай тұрып төгіңіз. 1. Кір жуғыш машинаның қуат...
  • Page 157 Тазалау Кір жуғыш машинаның беткі жағы КҮТІМ КӨРСЕТУ Жұмсақ матаны және жеміргіш емес, тұрмыста пайдаланылатын жуғыш затты қолданыңыз. Кір...
  • Page 158 Қоқыс сүзгісі Қоқыс сүзгісі бітеліп қалмау үшін жылына 5 немесе 6 рет тазалауды ұсынамыз. Сүзгіге қоқыс тұрып қалса, көпіршік...
  • Page 159 Автоматты түрде құю құралы Автоматты құю құралы үнемі жақсы жұмыс істеп тұру үшін уақытылы тазалау керек. 1. Автоматты құю...
  • Page 160 Мұздап қалғанда қалпына келтіру Кір жуғыш машинаның температурасы 0 °C градустан төмендесе қатып қалуы мүмкін. 1. Кір жуғыш машинаны...
  • Page 161 Ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Тексеру Егер кір жуғыш машинаға қатысты ақау пайда болса, әуелі келесі кестені қарап, ұсыныстарды пайдаланып...
  • Page 162 Ақпарат кодтары Егер кір жуғыш машина жұмыс істемей қалса, дисплейден ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Келесі кестені қарап, ұсыныстарды орындап...
  • Page 163 Техникалық сипаттамасы ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Қоршаған ортаны қорғау • Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізілген материалдардан жасалған. Егер бұл құрылғыны қоқысқа...
  • Page 164 Матаға күтім көрсету кестесі Келесі белгілер матаға күтім көрсетуге қатысты нұсқаулар береді. Күтім көрсету жапсырмасы мына ретпен көрсетілген төрт...
  • Page 165 Техникалық сипаттама КІР АЛДЫНАН САЛЫНАТЫН КІР ТҮРІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ ЖУҒЫШ МАШИНА ҮЛГІ АТАУЫ WW10H9***** ӨЛШЕМДЕРІ Е600×Т600×Б850(мм) СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 50...
  • Page 166 Жадынама Untitled-14 54 2016-02-04 5:54:55
  • Page 167 Жадынама Untitled-14 55 2016-02-04 5:54:55
  • Page 168 Өндірілген елі : Кореяда жасалған Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : 129,...
  • Page 169: WW9000HE-03377H-05_UZ WW10H9***** Kir yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo'llanmasi Ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Untitled-7 1 2016-02-04 5:05:49...
  • Page 170 Mundarija Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar 3 Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar. . . . . . . . ....
  • Page 171 Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo'llanmada kir yuvish mashinangizni o'rnatish, undan...
  • Page 172 Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar OGOHLANTIRISH: Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir yuvish...
  • Page 173 OGOHLANTIRISH: O'rnatishga oid muhim OGOHLANTIRISHLAR Ushbu mashinani o'rnatish malakali texnik yoki sizmat ko'rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak. •...
  • Page 174 Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang. Elektr manbaiga ulash shnurini o'ramang yoki bog'lamang. Elektr manbaiga...
  • Page 175 Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori haroratli suv bilan kir yuvish/quritish/siqish rejimlarida) uning eshigini kuch bilan ochmang. • Kir yuvish...
  • Page 176 DIQQAT: Foydalanishga oid OGOHLANTIRUVCHI MA'LUMOTLAR Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan ifloslangan...
  • Page 177 Yuqori haroratli yuvish yoki quritish rejimlarida chiqariladigan suvning harorati yuqori bo'ladi. Bunday suvga tegmang. • Bu kuyish yoki jarohat...
  • Page 178 Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang. • Agar ular kir yuvish mashinasi ichida to'planib qolsa, bu suvning oqib chiqishiga...
  • Page 179 O'rnatish Kir yuvish mashinasining to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz berishini oldini olish...
  • Page 180 O'rnatish bo'yicha talablar Elektr ta'minoti va yerga ulash • 220-240 V / 50 Gts o'zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir...
  • Page 181 Suvni chiqarish Samsung 65 sm balandlikdagi bosimli trubani tavsiya qiladi. Suv chiqarish shlangi xomut orqali bosimli trubaga ulangan bo'lishi...
  • Page 182 Qadam-baqadam o'rnatish 1-QADAM - O'rnatish joyini tanlash O'rnatish joyiga bo'lgan talablar: • Gilam qoplama yoki havo almashishiga to'sqinlik qilishi...
  • Page 183 3-QADAM - Oyoqchalar balandligini o'zgartirish 1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga ehtiyotlik bilan olib boring. Ortiqcha kuch ishlatish...
  • Page 184 6. (E) qismni ushlab turgan holda suv ta'minoti shlangini adapterga ulang. Keyin (E) qismni bo'shatib yuboring. Shlang adapterga tirqillagan...
  • Page 185 Qo'shimcha issiq suv kirish tirqishiga ega bo'lgan modellar uchun: 1. Suv ta'minoti shlangining qizil rangli uchini kir yuvish mashinasining...
  • Page 186 Ishga tushirishdan avval Dastlabki sozlashlar Kir yuvish mashinasi ilk marta yoqilganda Samsung logotipiga ega bo'lgan salomlashish ekrani namoyish qilinadi....
  • Page 187 3-QADAM - Set Auto Dispense (Avtomatik taqsimlashni o'rnatish) Avtomatik taqsimlash bloki yuvish dasturi va sikliga ko'ra barabanga tegishli miqdordagi...
  • Page 188 Kir yuvish bo'yicha ko'rsatmalar 1-QADAM - Turlarga ajratish Kirlarni quyidagi mezonlar bo'yicha turlarga ajrating: • Yuvish bo'yicha ko'rsatma berilgan...
  • Page 189 5-QADAM - Yuklanish sig'imini aniqlash Kir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang. Ortiq darajada yuklantirish kir yuvish mashinasining to'g'ri yuvmasligiga...
  • Page 190 Kir yuvish vositasiga oid ko'rsatmalar Auto Dispense (Avtomatik taqsimlash) Kir yuvish mashinasi ikki bo'linmali taqsimlagich bilan ta'minlaydi: chap bo'linma...
  • Page 191 1. Eshikni oching va Avtomatik taqsimlash blokini kir yuvish mashinasidan tortib chiqaring. ISHGA TUSHIRISHDAN AVVAL 2. Ochish uchun chap...
  • Page 192 Qo'lda taqsimlash Taqsimlagich (Avto Taqsimlash bloki) ni ishlatmoqchi bo'lmasangiz, vositani barabanga solishingiz yoki qo'lda solayotganda mavjud moviy billur idishni...
  • Page 193 Ishlatish amallari ISHLATISH AMALLARI Ekran Modelga bog'liq ravishda haqiqiy ekran quyidagi rasmdagidan farq qilishi mumkin. Asosiy ekran 12:00AM 1...
  • Page 194 Holatlar paneli 12:00AM Auto Detergent (Avtomatik kir yuvish Agar bu indikator yonsa, Auto Detergent (Avtomatik kir yuvish vositasi) yoqiladi....
  • Page 195 Opsiyalar ekrani ISHLATISH AMALLARI 12:00AM Cotton 6 1hr 21min Start Temp. Rinse Spin 40 3 1200 1 2 3...
  • Page 196 Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar 12:00AM Most Used Cotton 1 1hr 21min Start 4 Temp. Rinse Spin 40 °C...
  • Page 197 Rejim to'g'risida qisqacha ma'lumotlar Standart rejimlar ISHLATISH AMALLARI Rejim Bayoni va eng ko'p yuklanish (kg) • Joriy rejim konfiguratsiyasini...
  • Page 198 Rejim Bayoni va eng ko'p yuklanish (kg) Spin (Siqish) • Suvni to'liq chiqarib tashlash uchun qo'shimcha siqish siklini bajaradi....
  • Page 199 Opsiyalar Mavjud opsiylar rejimga bog'liq ravishda farq qiladi. Ma'lum rejim uchun nofaol opsiyalar kulrang rangda ko'rsatiladi. Opsiyalar Bayoni ISHLATISH...
  • Page 200 Delay End (Kir yuvishni kechiktirish) Siz kir yuvish mashinasini joriy rejimni ma'lum soat keyin yakunlaydigan tarzda o'rnatishingiz mumkin. Bu...
  • Page 201 Settings (Sozlanmalar) Child Lock (Bolalardan qulflash) ISHLATISH AMALLARI Bolalar yoki go'daklar bilan bog'liq halokatli hodisalarning oldini olish uchun Child...
  • Page 202 Date & Time (Sana va vaqt) Dastlabki vaqt 12 soatlik formatda o'rnatiladi. 1. Settings (Sozlanmalar) > Date & Time...
  • Page 203 Smart Control (Aqlli boshqaruv) Smart Control (Aqlli boshqaruv) bilan siz kir yuvish mashinasini mobil qurilmangiz orqali boshqarishingiz mumkin. Smart...
  • Page 204 Update (Yangilash) Yangilanishlar mavjud bo'lganda ekranda yangilanish to'g'risidagi bildirishnoma paydo bo'ladi. Joriy mikrodastur versiyasini tekshirish uchun 1. Joriy mikrodastur...
  • Page 205 Samsung Mobile aqlli boshqaruv Bu kir yuvish mashinasi uni tarmoq orqali nazorat qilish uchun ikkita ilova bilan ta’minlangan. ISHLATISH...
  • Page 206 • Odatiy tarzda, bu mahsulot ulanish usuli sifatida yangi dizayndagi Samsung Smart Home ilovasini ishlatadi, shu usul tavsiya etiladi....
  • Page 207 Samsung Smart Home ilovasi Samsung Smart Home ilovasini ishlatayotganda, O‘rnatish menyusidagi “Samsung Smart Home” belgilanganiga amin bo‘ling. Samsung Smart...
  • Page 208 Samsung Smart Home ilovasidan foydalanish Asosiy xususiyatlari • Samsung smart jihozlarining yaxlit boshqaruvi Samsung aqlli qurilmalaringizni Samsung Smart Home...
  • Page 209 Samsung Smart Washer dasturi Samsung Smart Washer ilovasini ishlatayotganda, O‘rnatish menyusidagi “Samsung Smart Washer” belgilanganiga amin bo‘ling. Samsung Smart...
  • Page 210 Ro'yxatdan o'tkazish Kir yuvish mashinangizni Samsung Smart Appliance saytida (www.samsungsmartappliance.com) ro'yxatdan o'tkazing va kir yuvish mashinangizga masofadan kirish imkoniyatiga...
  • Page 211 Texnik xizmat ko'rsatish Buzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko'ratish siklini saqlash uchun kir yuvish mashinasini toza saqlang....
  • Page 212 Favqulodda suvni chiqarish Quvvat ta'minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suvlarni chiqaring. 1. Kir yuvish mashinasining elektr...
  • Page 213 Tozalash Kir yuvish mashinasi yuzasi TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Tirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi...
  • Page 214 Chiqindi filtri Uning tiqilib qolishini oldini olish uchun chiqindi filtrini yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya qilinadi. Tiqilib...
  • Page 215 Avtomatik taqsimlash bloki Doimo to'g'ri ishlashni kafolatlash uchun Avtomatik taqsimlash bloki muntazam ravishda tozalab turilishi lozim. 1. Avtomatik taqsimlash...
  • Page 216 Muzdan tushirish Uning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvish mashinasi muzlashi mumkin. 1. Kir yuvish mashinasini o'chiring...
  • Page 217 Nosozliklarni bartaraf qilish NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH Tekshirish nuqtalari Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog'liq muammolar vujudga kelsa, eng...
  • Page 218 Axborot kodlari Agar kir yuvish mashinasi noto'g'ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko'rish mumkin. Quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab...
  • Page 219 Texnik xususiyatlar TEXNIK XUSUSIYATLAR Atrof-muhitni himoya qilish • Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo'lgan materiallardan qilingan. Agar...
  • Page 220 Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo'yicha ko'rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar to'rtta belgini quyidagi tartibda o'z ichiga...
  • Page 221 Texnik xususiyatlar OLDINDAN YUKLANUVCHI KIR YUVISH TURI TEXNIK XUSUSIYATLAR MASHINASI MODEL NOMI WW10H9***** Kenglik 600 × Chuqurlik 600 ×...
  • Page 222 Energetik samaradorligi ЭENERGETIK SAMARADORLIGI Ishlab chiqaruvchi Samsung Model WW10H9***** Energiya samaradorligi tasnifi A Elektron qurilma quvvat koeffitsienti - Energiya...
  • Page 223 Eslatma Untitled-7 55 2016-02-04 5:06:00
  • Page 224 SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO'LGAN HOLLARDA MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYT 8-800-555-55-55 RUSSIA www.samsung.com/ru/support (VIP care 8-800-555-55-88) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug