Samsung RSH5ZLMR User Manual

Page of 92
Русский
Холодильник
Руководство пользователя
Представьте себе
 возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Отдельностоящий бытовой холодильник
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
DA99-02318Q-14.indb   01
DA99-02318Q-14.indb   01
15. 5. 12.   
 9:08
15. 5. 12.   
 9:08

Summary of Contents of user manual for Samsung RSH5ZLMR

  • Page 1 Холодильник Руководство пользователя Русский Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Представьте себе возможности Благодарим вас за приобретение продукта...
  • Page 2 Сведения по технике безопасности Символ «не для пищевой в настоящем руководстве. продукции» применяется в Данное устройство не соответствие с...
  • Page 3 руководстве преду-преждения ЗАПРЕЩЕНО выполнять и инструкции по технике безо- эти действия. пасности не охватывают все возможные условия и ситуации....
  • Page 4 проектированию (2009/125/ признаков повреждения. EC), введенной Регламентом В сомнительных случаях №643/2009 Европейского Союза проконсультируйтесь с (EC). (Только для продукции,...
  • Page 5 предотвратит перегрузку • При перемещении домашней электросети и холодильника постарайтесь не перегрев проводки, что может прижать и не повредить...
  • Page 6 - В противном случае возможно - Это может привести к тяжелым поражение электрическим травмам. током или травмирование. • Не...
  • Page 7 ставьте внутрь холодильника лампы, предоставленные зажженную свечу, чтобы изготовителем или сотрудниками удалить неприятные запахи. сервисного центра. - Может возникнуть...
  • Page 8 • Если устройство оснащено содержимого стекло может светодиодной лампой, не лопнуть и привести к травме разбирайте лампу и ее...
  • Page 9 • Наливайте в емкость для воды, вблизи холодильника. лоток для льда и формы только - В противном случае существует...
  • Page 10 повреждений. соблюдать осторожность, • В качестве хладагента чтобы не нарушить циркуляцию используется R-600a или хладагента. R-134a. Сведения о хладагенте,...
  • Page 11 займет более 24 часов, температуры замороженных извлеките все замороженные продуктов в процессе продукты из морозильной размораживания сокращает камеры. срок...
  • Page 12: IKKA TABAQALI ESHIGI BOR SOVUTGICHNI O'RNATISH морозильной камере. внутренние элементы, такие - Регулярно очищайте заднюю как корзины, ящики, полки на панель холодильника. своем месте, как...
  • Page 13: SIDE-BY-SIDE ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУ. установка холодильника side-by-side ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 01 YСТАНОВКА Не менее 50 мм Поздравляем с покупкой холодильника Side-By- Не...
  • Page 14 ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ 1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли 1 используя ХОЛОДИЛЬНИКА отвертку, а затем отсоедините...
  • Page 15 Демонтаж дверцы холодильной камеры УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя...
  • Page 16 Установка дверцы холодильной камеры Подсоединение трубки для подачи 1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в воды крепежную планку нижней...
  • Page 17 ВЫРАВНИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ХОЛОДИЛЬНИКА ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы установили на место дверцы Помните, что...
  • Page 18 ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ 4. После подключения трубопровода для подачи воды к фильтру для воды откройте главный вентиль и, нажимая...
  • Page 19 • Гарантийные обязательства компании МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА Самсунг Электроникс не распространяются на установку изделия, на монтаж СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ трубопровода...
  • Page 20 МУФТА “A” Удалите осадок из фильтра для воды (модель с фильтром). - Откройте главный вентиль в квартире, чтобы проверить,...
  • Page 21: ESHIGI QO'SH TABAQALI SAMSUNG SOVUTGICHINI ISHLATISH Подсоедините трубку для подачи Проверка объема воды, воды к холодильнику. подаваемой в устройство для - Снимите крышку компрессора холодильника....
  • Page 22: SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУ. эксплуатация холодильника samsung side-by-side ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 Используйте эту кнопку для выбора подачи льда кубиками, ХОЛОДИЛЬНИКА КНОПКА ICE TYPE дробленого...
  • Page 23 УПРАВЛЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В Ice...
  • Page 24 • Никогда не засовывайте пальцы, руку ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT или какие-либо посторонние предметы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в желоб системы для подачи...
  • Page 25 При использовании режима “Thaw” необходимо РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ вынуть из отделения CoolSelect Zone™ все продукты, которые не требуется оттаивать....
  • Page 26 РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Перед разборкой принадлежностей морозильной и холодильной камеры, ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ сделайте так, чтобы не мешались продукты. Когда это...
  • Page 27: NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск ущерба, Кожух фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ который может нанести вода вашей собственности, НЕЛЬЗЯ...
  • Page 28: ҚИЫНДЫҚТАРДЫ ЖОЮ устранение проблем ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Холодильник совсем • Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке. не работает или...
  • Page 29 Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ RSH5S*** RSH5S*** ОПИСАНИЕ RSH5Z*** C зеркальным Со стандартным дизайном двери дизайном...
  • Page 30 Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному...
  • Page 31 Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы Қазақша Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. мүмкіндіктерін елестету Samsung бұйымын сатып...
  • Page 32 Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың немесе тəжірибесі немесе 005/2011 техникалық білмейтін адамдар (оның регламентіне сəйкес ішінде балалар) құрылғыны...
  • Page 33 сақтық жəне күтім беру Тиісуші БОЛМАҢЫЗ. шараларын пайдалану сіздің Нұсқауларды мұқият жауапкершілігіңізге кіреді. орындаңыз. • Мына пайдалану нұсқаулары Электр...
  • Page 34 ТАСЫМАЛДАУҒА ЖƏНЕ салқындатқыш құралына ЕСКЕРТУ ОРНАЛАСТЫРУҒА 1 м³ келуі керек. Белгілі бір АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ құрылғыдағы салқындатқыш құралының мөлшері ЕСКЕРТУ...
  • Page 35 күш салуға жол бермейді. электр шнурын басып • Егер қабырғадағы розетка қалмаңыз немесе зақымдап тар болса, электр шнурының алмаңыз....
  • Page 36 ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН тоңазытқыштың ішіне АБАЙЛАҢЫЗ САҚТАНДЫРУ кіргізбеңіз. ШАРАЛАРЫ - Төмен температурадан балалардың зиян шегу жəне • Құрылғының желдетілетін күрделі...
  • Page 37 балауызды тоңазытқышқа көз жеткізу үшін оларды қоймаңыз. қадағалап отыру керек. - Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрт •...
  • Page 38 • Егер шамын ауыстарғанда ыдыстарды мұздатқышқа қиындық туса, қызмет көрсету қоймаңыз. орталығының мамандарына - Ішіндегісі қатқанда, шыны хабарласыңыз. сынып,...
  • Page 39 текшелерін суға толтырыңыз. əріптер өшіп қалуы мүмкін. • Тоңазытқышта берілген • Электр шнуры ашаларының мұз жасағышты ғана шаңын немесе...
  • Page 40 салқындатқыш құралды көру • Бұл бұйымды немесе басқа үшін құрылғының артындағы тоңазытқыштарды қоқысқа компрессор жапсырмасын тастағанда, есігін, есік немесе...
  • Page 41 қолы жетпейтін жерде жəне Қуат үнемдеу кеңестері құрылғыға жақын ұстамау - Құрылғыны салқын, құрғақ керек. жəне жақсы желдетілетін •...
  • Page 42 жеткілікті шығатынына көз Бұл құрылғы үйде жəне жеткізіңіз. Ауа өтетін тесіктерді сол сияқты, дүкендердегі жаппаңыз. қызметкерлерге арналған ас -...
  • Page 43 Side-by-side тоңазытқышын орнату. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА • Тоңазытқышты орнату кезінде ДАЙЫНДАУ тоңазытқыштың оң, сол, артқы, 01 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУ алдыңғы жəне...
  • Page 44 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІН ШЕШУ. 1. Мұздату камерасының есігі жабық тұрғанда жоғарғы ілгектің 1 қақпағын бұрауышпен Назар аударыңыз! Егер есікті шешу...
  • Page 45 Тоңазыту камерасының есігін шешу. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН 1. Тоңазыту камерасының есігі жабық тұрғанда бұрауышпен жоғарғы ілгектің 1 қақпағын ОРНАТУ. шешіп...
  • Page 46 Тоңазыту камерасының есігін орнату. Су жіберетін құбырды қосу. 1. Астыңғы ілгекті 1 астыңғы ілгектің 2 1. Су жіберетін құбырды...
  • Page 47 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІ АРАСЫНДАҒЫ Тоңазытқыштың есігін орнына бекіткеннен кейін БИІКТІГІ БОЙЫНША АЗДАҒАН тоңазытқыштың өзін міндетті түрде түзеу қажет,...
  • Page 48 СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН 4. Су жіберу құбырын су сүзгілеріне қосқаннан кейін басты вентильді ашыңыз жəне су жіберу жүйесінің...
  • Page 49 • Самсунг Электроникс компаниясы бұйымды СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ орнатуға, су жіберу құбырын құрастыруға, сонымен қатар дұрыс орнатылмаған есікке ҚҰБЫРЫН...
  • Page 50 «А» муфтасы Су сүзгісіндегі дақты тазалаңыз (сүзгісі бар үлгі). - Су жіберу түтігі арқылы сүзгіге су келіп жатқандығын тексеру...
  • Page 51 Су жіберу түтігін тоңазытқышқа Мұз дайындау құрылғысына қосыңыз. беріленетін су көлемін тексеру - Тоңазытқыш компрессорының қақпағын (барлық үлгілерде жоқ)....
  • Page 52 Samsung Side-By-Side тоңазытқышын пайдалану. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ 3 Бұл түймешені текше мұз, ПАЙДАЛАНУ ICE TYPE уатылған мұз дайындау үшін жəне мұз...
  • Page 53 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. МҰЗ ЖƏНЕ СУЫҚ СУ ДАЙЫНДАУ ЖҮЙЕСІН ҚОЛДАНУ. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. Ice type (мұз түрі) түймешесін басып...
  • Page 54 • Саусақтарыңызды, қолыңызды немесе COOL SELECT ZONEСБ БӨЛІМІН ЕСКЕРТУ басқа да бір заттарды мұз жіберу жүйсінің науасына немесе мұзға...
  • Page 55 Thaw режимін пайдалану кезінде Cool Select МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСКЕРТУ Zoneсб бөлімінен ерітуге қажет емес азық- түліктердің барлығын алып тастау...
  • Page 56 ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ Мұздату жəне тоңазыту камераларының жабдықтарын шешіп алу кезінде ЖАБДЫҚТАРЫН ШЕІП АЛУ. азық-түліктермен араласып кетпеуін қадағалаңыз. Ондайда кедергі...
  • Page 57 СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ. Су құбырларының бұзылу қауіпінің алдын Сүзгі қабы ЕСКЕРТУ алу үшін SAMSUNG тоңазытқыштарында əдепкі сүзгілерді ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 1...
  • Page 58 қиындықтарды жою ҚИЫНДЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем • Желі шнурының айыры розеткаға дұрыс сұғылғандығын тексеріңіз. істемейді немесе • Температураны қою...
  • Page 59 memo DA99-02318Q-14.indb 4:29 15. 5. 12. 9:08
  • Page 60 Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс...
  • Page 61 Sovutgich foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100 foiz qayta ishlangan qog'ozdan tayyorlangan. O'zbekcha ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi sovutgichini xarid qilganligingiz...
  • Page 62 texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar TEXNIKA XAVFSIZLIGI bergan hollar bundan BO'YICHA MA'LUMOTLAR mustasno. • Agar ularga ushbu • Sovutgichdan foydalanishdan...
  • Page 63 FOYDALANILGAN BOSHQA • Ushbu mashinadan faqat ushbu BELGILAR qo'llanmada bayon qilingan QILMASLIGINGIZ kerak maqsadlardagina foydalaning. bo'lgan narsalarni bildiradi. •...
  • Page 64 yonishi mumkin bo'lgan narsalarni bo’lmagan shaxslar (jumladan chetga oling va Sovutgich bolalar) tomonidan foydalanilishi turgan xonani bir necha daqiqa...
  • Page 65 - Elektr qismlaridagi izolyatsiyaning bo'lsa, uni tuzattiring yoki ishlab shikastlanishi elektr toki urishi yoki chiqaruvchi va yoki uning xizmat...
  • Page 66 liqillab qolgan bo'lsa, vilkani unga markaziga murojaat qiling. tiqmang. • Sovutgich korpusidagi - Elektr toki urishi yoki yong'in shamollatish...
  • Page 67 • Agar Sovutgichdan uzoq vaqt bor. foydalanilmayotgan bo'lsa, uni • Sovutgich ichi va tashqarisiga tokdan uzib qo'ying. to'g'ridan-to'g'ri suv...
  • Page 68 TOZALASH BO'YICHA foydalaniladi. Ushbu sovutgichda EHTIYOT BO'LISH BELGILARI qaysi sovutish moddasi ishlatilayotganini ko'rish uchun • Hech qachon muzatgich teshigi...
  • Page 69 qancha vaqt davom etishi muzlatish bo'lmasiga qo'yishdan mumkinligini so'rab biling. oldin yaxshilab o'rang yoki havo Bir yoki ikki soat...
  • Page 70 • Agar Sovutgich bilan birga ko'tarilishini oldini olmoqchi kalitlar ham berilsa, kalitlarni bo'lsangiz, muzlatilgan oziq-ovqat bolalarning qo'llari yetmaydigan mahsulotlarini...
  • Page 71 mumkin. - Elektr quvvatdan samarali tarzda - Ovqatni qo'yayotgan yoki foydalanish uchun savatchalar, olayotganda jihoz eshigini uzoq surilma qutilar,...
  • Page 72 ikka tabaqali eshigi bor sovutgichni o'rnatish SOVUTGICHNI O'RNATISHGA • Uni joylashtirayotganda o'ngi, chapi, tepasi va quyisi ochiq bo'lishini TAYYORLASH...
  • Page 73 SOVUTGICH ESHIKLARINI 1. Muzlatkich eshigi yopiq turgan holatda otvyortka yordamida yuqori oshiq-moshiqni 1 chiqarib CHIQARIB OLISH oling, so'ngra simlarni...
  • Page 74 Sovutgich eshigini chiqarib olish SOVUTGICH ESHIKLARINI 1. Eshik yopiq turganda yuqori oshiq-moshiq ustki QAYTA JOYIGA QOTIRISH qismini 1 otvyortka...
  • Page 75 Sovutgich eshigini qayta joyiga qo'yish Suv shlangini qayta ulash 1. Quyi oshiq-moshiqni 1 quyi oshiq-moshiq 1. Suv slangini 2...
  • Page 76 SOVUTGICH TEKISLIGINI ESHIKLARNI OZ-OZDAN TO'G'RILASH SOZLASH Sovutgich eshiklari qaytib joyiga qo'yilgandan Sovutgich tekis turishi eshiklari mukammal ochilib- so'ng oxirgi...
  • Page 77 gayka joyiga 1 tushgunga qadar gayka kaliti 3 Suv ta'minoti liniyasiga ulanish bilan qotiring. 1. Avvalo asosiy suv ta'minoti...
  • Page 78 SUV UZATISH SHLANGINI Suv liniyasini faqat ichimlik suvi manbasiga ulang. Agar suv liniyasini tuzatmaqchi yoki O'RNATISH bo'laklarga ajratmoqchi bo'lsangiz,...
  • Page 79 “A” JUFTLAGICH Suv tozalagich ichidagi barcha qolgan narsalarni olib tashlang. (Suv tozalagichi bor model) - Tozalagichning suv kiradigan tarafidagi...
  • Page 80 Suv liniyasini sovutgichga ulang. muammo tug'dirmaydi. - Sovutgichning kompressori qopqog'ini chiqarib oling. - Suv liniyasini rasmda ko'rsatilgani kabi klapanga...
  • Page 81 Eshigi qo'sh tabaqali SAMSUNG sovutgichini ishlatish SOVUTGICHNI ISHLATISH 3 Ushbu tugmadan Kubsimon, Bo'laklangan muz turlarini tanlash MUZ TURI yoki...
  • Page 82 HARORATNI NAZORAT QILISH MUZ VA SOVUQ SUV UZATGICHIDAN FOYDALANISH MUZXONA HARORATINI BOSHQARISH O'zingiz istagan muz turini tanlash uchun Ice...
  • Page 83 • Barmoq, qo'l yoki boshqa keraksiz OGOHLANTIRISHnarsalarni nov yoki muz hosil qiluvchi Tez sovutish idish ichiga tiqmang. - Bu...
  • Page 84 MUZLATKICH AKSESSUARLARINI Nol zonasi (0 ºC) YECHIB OLISH • “Zero Zone” ("Nol zonasi") tanlanganda CoolSelect ZoneTM tortmasidagi harorat, Muzlatkich...
  • Page 85 SOVUTGICH AKSESSUARLARINI YECHIB OLISH 1. Suvga chidamli shisha tokchani imkoni boricha tortib chiqarib oling. So'ngra uni avaylab ko'tarib chiqarib...
  • Page 86 SUV FILTRINI ALMASHTIRISH Mulkingizga suvdan shikastlanish xavfini kamaytirish uchun SAMSUNG OGOHLANTIRISH muzlatkichingizda umumiy tamg'asi Filrt qopqog'i bor suv filtrlaridan...
  • Page 87 nosozliklarni bartaraf qilish MUAMMO YECHIM Sovutgich umuman • Elektr quvvati vilkasi to'g'ri ulanganiga ishonch hosil qiling. ishlamayapti yoki yetarli...
  • Page 88 Circuit diagram <RSH5S*> DA99-02318Q-14.indb 28 15. 5. 12. 9:09
  • Page 89 <RSH5Z*> DA99-02318Q-14.indb 29 15. 5. 12. 9:09
  • Page 90 Qayd DA99-02318Q-14.indb 30 15. 5. 12. 9:09
  • Page 91 Qayd DA99-02318Q-14.indb 31 15. 5. 12. 9:09
  • Page 92 Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklanishlar Ushbu Sovutgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lganda ishlashga mo'ljallangan. Xona...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug