Samsung UE46C Quick Setup Guide
Quick Setup Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Краткое руководство по установке
Короткий посібник зі встановлення
BN68-04964B-00
Package Contents
Бума мазмұны
Содержимое упаковки
Вміст упаковки
ENGLISH
Unpack the product and check if all of the following contents
have been included.
If any items are missing, contact your dealer.
Store the packaging box in case you need to move the product
If any items are missing, contact your dealer.
Store the packaging box in case you need to move the product
at a later stage.
◆ Quick setup guide
◆ Warranty card (Not available in some locations)
◆ User manual
◆ MagicInfo Lite Edition Software CD
◆ Remote Control
◆ Batteries (Not available in some locations)
◆ Power cord
◆ D-SUB cable
◆ Holder-Ring (4EA)
◆ Holder-Wire stand
КАЗАҚ
Құрылғының бумасын шешіп, төмендегі бөлшектерінің
барлы
ғы бар екенін тексеріп алыңыз.
Егер элементтерді
ң біреуі жоқ болса, дилеріңізге
хабарласы
ңыз.
Құрылғының орам қорабын кейініректе тасу үшін қажет
бол
ған жағдайда қолдану үшін сақтап қойыңыз.
◆ Жылдам орнату нұсқаулығы
◆ Кепілдік картасы (Кейбір жерлерде қол жетімді емес)
◆ Пайдаланушы нұсқаулығы
◆ MagicInfo Lite Edition бағдарламалық құралының ықшам дискісі
◆ Қашықтан басқару пульті
◆ Батареялар (Кейбір жерлерде қол жетімді емес)
◆ Қуат сымы
◆ D-SUB кабелі
◆ Ұстағыш сақина (4EA)
◆ Сым ұстағыш
Символ Кедендік ода
қтың 005/2011
техникалы
қ регламентіне сәйкес қолданылады
ж
әне осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалану
ға арналмағанын және жоюға
жататынын к
өрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын
азы
қ-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға
тыйым салынады.
Символ
қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ санды
қ код және/немесе әріп
белгілері т
үріндегі қаптама материалының
белгісімен толы
қтырылуы мүмкін.
РУССКИЙ
Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь
к торговому представителю.
Сохраните упаковку, если она может пригодиться при
Сохраните упаковку, если она может пригодиться при
транспортировке устройства в будущем.
◆ Краткое руководство по установке
◆ Гарантийный талон (Недоступно в некоторых регионах)
◆ Руководство пользователя
◆ Компакт-диск с ПО MagicInfo Lite Edition
◆ Пульт дистанционного управления
◆ Аккумуляторные батареи (Недоступно в некоторых регионах)
◆ Кабель питания
◆ Кабель D-SUB
◆ Шайба Holder-Ring (4EA)
◆ Держатель провода Holder-Wire
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
УКРАЇНСЬКА
Розпакуйте виріб і перевірте, чи наявні всі з описаних нижче
елементів.If any items are missing, contact your dealer.
Зберігайте упакування на випадок переміщення виробу в
Зберігайте упакування на випадок переміщення виробу в
майбутньому.
◆ Короткий посібник зі встановлення
◆ Гарантійний талон (Доступно не в усіх регіонах)
◆ Посібник користувача
◆ Компакт-диск програми MagicInfo Lite Edition
◆ Пульт дистанційного керування (ДК)
◆ Батареї (Доступно не в усіх регіонах)
◆ Кабель живлення
◆ Кабель D-SUB
◆ Тримач-кільце (4EA)
◆ Стійка тримача кабелів
ENGLISH
1
SOURCE E
Selects the input source that an external device is
connected to.
2
MENU m
Opens the on-screen menu and exits from the menu. Also
use to exit the OSD menu or return to the previous menu.
3
Move L / Volume
Moves from one menu item to another horizontally or
adjusts selected menu values. Adjusts the audio volume.
4
Move U
Moves from one menu item to another vertically or adjusts
selected menu values.
5
Power P
Use this button for turning the Display on and off.
6
Remote sensor
To control the remote control in front of the product, lower
the remote control sensor in the direction of the arrow.
КАЗАҚ
1
SOURCE E
Сыртқы құрылғы қосылған кіріс көзін таңдайды.
2
MENU m
Экрандағы мəзірді ашады жəне мəзірден шығады.
Сондай-ақ, OSD мəзірінен шығу немесе алдыңғы
мəзірге оралу үшін пайдаланыңыз.
3
Жылжу L / Дыбыс деңгейі
Бір мəзір элементінен келесі элементке көлденең
жылжиды немесе таңдалған мəзір мəндерін реттейді.
Дыбыс деңгейін реттейді.
4
Жылжу U
Бір мəзір элементінен келесі мəзір элементіне тік
жылжиды немесе таңдалған мəзір мəндерін реттейді.
5
Қуат P
Бұл түймені дисплейді қосу немесе өшіру үшін
пайдаланыңыз.
6
Қашықтан датчигі
Қашықтан басқару пультін өнімнің алдында басқару
үшін қашықтан басқару пультінің сенсорын көрсеткі
бағытында төмендетіңіз.
РУССКИЙ
1
SOURCE E
Выбор источника входного сигнала, к которому
подключено внешнее устройство.
2
MENU m
Открытие экранного меню и его закрытие. Также
используется для закрытия экранного меню или возврата
в предыдущее меню.
3
Перемещение L / Громкость
Переход от одного пункта меню к другому (по горизонтали)
или настройка выбранных значений меню. Настройка
громкости звука.
4
Перемещение U
Переход от одного пункта меню к другому (по вертикали)
или настройка выбранных значений меню.
5
Питание P
Эта кнопка используется для включения и выключения
дисплея.
6
Датчик пульта дистанционного управления
Для управления с помощью пульта дистанционного
управления, находясь перед лицевой частью изделия,
опустите датчик пульта в направлении, указанном стрелкой.
УКРАЇНСЬКА
1
SOURCE E
Вибирає саме те джерело вхідного сигналу, до якого
підключено зовнішній пристрій.
2
MENU m
Відкриває екранне меню та виходить з меню. Також
використовується для виходу з екранного меню чи
повернення до попереднього меню.
3
Переміщення L / Гучність
Здійснює горизонтальний перехід від одного елемента
меню до іншого або настроювання значень вибраного
меню. Використовується для налаштування гучності.
4
Переміщення U
Здійснює вертикальний перехід від одного елемента меню
до іншого або настроювання значень вибраного меню.
5
Живлення P
Використовуйте цю кнопку для ввімкнення та
вимкнення дисплея.
6
Сенсор пульта ДК
Щоб керувати пультом ДК спереду виробу, опустіть сенсор
пульта ДК у напрямку до стрілки.
Control Panel
Басқару тақтасы
Панель управления
Панель керування
Contact SAMSUNG
WORLDWIDE
Web site : www.samsung.com
ENGLISH
For contact details of customer service center, refer to the
"Contact SAMSUNG WORLD WIDE" section in the User Manual.
КАЗАҚ
Т
ұтынушыларға қызмет көрсету орталығының байланыс
а
қпараты туралы толық деректерді пайдаланушы
н
ұсқаулығының «SAMSUNG WORLDWIDE хабарласыңыз»
б
өлімінен қараңыз.
РУССКИЙ
Контактные данные для обращения в центр обслуживания
клиентов см. в разделе руководства пользователя
“Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру”.
УКРАЇНСЬКА
Контактні дані центру обслуговування можна знайти в
розділі «Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу», що в
посібнику користувача.
See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
Келешектегі орнату және реттеулер нұсқауларын Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.
Дополнительные инструкции по установке и настройке см. в руководстве пользователя.
Більш детальні вказівки щодо встановлення та регулювання див. у посібнику користувача.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in
the United States and other countries.
Connections
Қосылым
Подключения
З’єднання
◆ Connecting and Using a PC
Дербес компьютерді қосу және пайдалану
Подключение и использование компьютера
Підключення та використання ПК
DP
OUT
OUT
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
DP OUT
RGB IN
RJ45
IR /
AMBIENT
SENSOR IN
RS232C IN
RS232C
OUT
AUDIO
OUT
USB
DP IN
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DVI IN /
MAGICINFO IN
RGB / DVI /
HDMI / AV /
COMPONENT
/ AUDIO IN
COMPONENT IN OUT
IR
POWER
◆ Connecting with a Video Device, Connecting to an Audio System
Бейне құрылғысымен қосу, Аудио жүйеге қосылу
Подключение видеоустройства, Подключение к аудиосистеме
З’єднання з відеопристроєм, Підключення до аудіосистеми
AUDIO OUT
COMPONENT
OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
HDMI OUT
AUDIO OUT
DP OUT
RGB IN
RJ45
IR /
AMBIENT
SENSOR IN
RS232C IN
RS232C
OUT
AUDIO
OUT
USB
DP IN
DVI IN /
MAGICINFO IN
RGB / DVI /
HDMI / AV /
COMPONENT
/ AUDIO IN
COMPONENT IN
OUT
IR
DVI OUT
W
R
B
G
B
G
Y
W
Y
HDMI IN 1
HDMI IN 2
POWER
ENGLISH
The power LED is off . The screen will not switch on.
Make sure that the power cord is connected.
"
Make sure that the power cord is connected.
"
No Signal
" is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
"Not Optimum Mode" is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card
Check that the device connected to the product is powered on.
"Not Optimum Mode" is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card
exceeds the product’s maximum resolution and frequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the
maximum resolution and frequency according to the product
specifications.
КАЗАҚ
Қуат жарық диоды өшірілген. Экран қосылмайды.
Қуат сымы дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
"
"
No Signal
" хабары экранда пайда болады
Құрылғы
кабельмен д
ұрыс қосылғанын тексеріңіз.
Құрылғыға қосылған құрылғы іске қосулы екенін тексеріңіз.
"Not Optimum Mode" хабары к
"Not Optimum Mode" хабары к
өрсетіледі.
Бейне картадан алын
ған сигнал құрылғының ең жоғары
ажыратымдылы
ғын және жиілігінен асып кетсе, осы хабар
к
өрсетіледі. Стандартты сигнал режимінің кестесіне қарап, ең жоғары
ажыратымдылы
қ пен жиілікті құрылғының техникалық сипаттарына
с
әйкес орнатыңыз.
РУССКИЙ
Не горит индикатор питания. Экран не включается.
Убедитесь, что кабель питания подсоединен.
На экране отображается индикация "Кабель не
Убедитесь, что кабель питания подсоединен.
На экране отображается индикация "Кабель не
подключен"
Проверьте, правильно ли подключено устройство с
Проверьте, правильно ли подключено устройство с
помощью кабеля.
Проверьте, включено ли питание устройства, подключенного
Проверьте, включено ли питание устройства, подключенного
к вашему устройству.
Отображается индикация "Неоптимальный режим".
Это сообщение отображается в том случае, когда сигнал с
Отображается индикация "Неоптимальный режим".
Это сообщение отображается в том случае, когда сигнал с
графической платы превышает максимальное разрешение
и частоту устройства. Обратитесь к Таблице стандартных
режимов сигнала и установите максимальное разрешение и
частоту в соответствии со спецификацией продукта.
УКРАЇНСЬКА
Індикатор живлення не світиться. Екран не вмикається.
Упевніться, що під’єднано кабель живлення.
На екрані відображається повідомлення "
Упевніться, що під’єднано кабель живлення.
На екрані відображається повідомлення "
No Signal
".
Перевірте, чи надійно під’єднано кабель вхідного сигналу.
Перевірте, чи пристрій, підключений до виробу, ввімкнено.
Відображається повідомлення "Not Optimum Mode". Це
Перевірте, чи пристрій, підключений до виробу, ввімкнено.
Відображається повідомлення "Not Optimum Mode". Це
повідомлення відображається, коли сигнал графічної
карти перевищує максимальну роздільну здатність і
частоту виробу.
Это сообщение отображается в том случае, когда сигнал с
Это сообщение отображается в том случае, когда сигнал с
графической платы превышает максимальное разрешение
и частоту устройства. Обратитесь к Таблице стандартных
режимов сигнала и установите максимальное разрешение и
частоту в соответствии со спецификацией продукта.
Troubleshooting
Ақаулықтарды жою
Устранение неисправностей
Усунення несправностей
UE46C UE55C
MENU
SOURCE
+
-
POWER
POWER
ON
Connecting to MDC
MDC бағдарламасына қосылу
Подключение к MDC
Підключення до MDC
1
RS232C
IN OUT
RS232C
IN OUT
RS232C IN
RS232C
OUT
RJ45
2
RJ45
RJ45
RS232C IN
RS232C
OUT
RJ45
3
RS232C
IN OUT
RS232C
IN OUT
RS232C
OUT
RJ45
ENGLISH
1
Using MDC via RS-232C
(serial data communications standards)
2
Connection using a direct LAN cable
3
Connection using a cross LAN cable
КАЗАҚ
1
MDC ба
ғдарламасын RS-232C
(бірізді деректерді тасымалдау стандарттары) ар
қылы пайдалану
2
Тікелей LAN кабелін пайдалану ар
қылы жалғау
3
Ай
қас LAN кабелін пайдалану арқылы жалғау
РУССКИЙ
1
Использование приложения MDC через интерфейс RS-232C
(стандарты последовательной передачи данных)
2
Подключение с использованием прямого кабеля локальной сети
3
Подключение с использованием перекрестного кабеля локальной сети
УКРАЇНСЬКА
1
Використання MDC через RS-232C
(інтерфейси послідовної передачі даних)
2
Підключення за допомогою прямого кабелю LAN
3
Підключення за допомогою перехресного кабелю LAN
BN68-04964B-00.indd 1
2013-02-23 �� 1:46:54