Aeg Electrolux z1010 User Manual

Page of 71

Summary of Contents of user manual for Aeg Electrolux z1010

  • Page 1

  • Page 2

    1030 1010/1020 123 1010 1020/1030 1030

  • Page 3

    E D F G 1030 C H 1020/1030 B A I J K

  • Page 4

    Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. Tack för att du valde en dammsugare från Electrolux. För To ensure...

  • Page 5

    V¤ mul∑umim c¤ a∑i ales un aspirator Electrolux. Pentru a Dėkojame, kad pasirinkote Electrolux dulkių siurblį. v¤ asigura de o...

  • Page 6

  • Page 7

    English 2 Deutsch 4 Français 6 Español 8 Italiano 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Svenska 18 Norsk...

  • Page 8

    English 1010 • 1020 • 1030 Before you start, please refer to electrical safety Getting Started supply instructions on page...

  • Page 9

    For healthier homes 2 Getting the best results Dust bag safety device k Carpets: Use the floor nozzle with...

  • Page 10

    Deutsch 1010 • 1020 • 1030 Die Reinigungsgeräte von Electrolux sind mit Inbetriebnahme unterschiedlichen Spezifikationen und Zubehörteilen • Prüfen, ob...

  • Page 11

    For healthier homes 4 Die besten Ergebnisse erzielen: Staubbeutel-Sicherheitsvorrichtung k Teppiche: Bodendüse mit Pedal in dieser Stellung Um eine...

  • Page 12

    Français 1010 • 1020 • 1030 Electrolux propose une gamme d’aspirateurs possédant des Mise en marche caractéristiques et des accessoires...

  • Page 13

    For healthier homes 6 Comment obtenir les meilleurs résultats Si vous rencontrez des difficultés pour l’achat des k Moquettes:...

  • Page 14

    Español 1010 • 1020 • 1030 Electrolux ofrece una gama de aspiradores con diferentes Listo para comenzar características y accesorios....

  • Page 15

    For healthier homes 8 Cómo obtener los mejores resultados Dispositivo de seguridad de la bolsa de recogida k Moquetas:...

  • Page 16

    Italiano 1010 • 1020 • 1030 Electrolux fornisce una gamma di aspirapolvere con diverse Per cominciare caratteristiche e diversi accessori....

  • Page 17

    For healthier homes 10 Per ottenere i migliori risultati Dispositivo di sicurezza per il sacchetto k Moquette: usare la...

  • Page 18

    Português 1010 • 1020 • 1030 A Electrolux fornece uma gama de aspiradores com Preparação Inicial especificações e acessórios diferentes....

  • Page 19

    For healthier homes 12 Como conseguir os melhores resultados Dispositivo de segurança do saco de pó k J Alcatifas:...

  • Page 20

    Nederlands 1010 • 1020 • 1030 Electrolux heeft een groot assortiment stofzuigers met Voordat u begint verschillende specificaties en accessoires....

  • Page 21

    For healthier homes 14 Optimale resultaten Stofzakbeveiliging k Tapijten: Gebruik het vloermondstuk met de handgreep Om schade aan de...

  • Page 22

    Dansk 1010 • 1020 • 1030 Electrolux har et stort sortiment af støvsugere med forskellige Brug af støvsugeren specifikationer og...

  • Page 23

    For healthier homes 16 Hvordan man opnår det bedste resultat: Støvposens sikkerhedsudformning k Tæpper: Brug gulvmundstykket indstillet til For...

  • Page 24

    Svenska 1010 • 1020 • 1030 Electrolux tillhandahåller ett urval dammsugare med olika Innan du börjar specifikationer och tillbehör. Jämför...

  • Page 25

    For healthier homes 18 Hur man uppnår bästa städresultat Säkerhetsanordning för dammpåsen k Mattor: Använd golvmunstycket med pedalen i...

  • Page 26

    Norsk 1010 • 1020 • 1030 Electrolux leverer et utvalg av støvsugere med forskjellige Før du setter støvsugeren igang spesifikasjoner...

  • Page 27

    For healthier homes 20 Hvordan oppnå best resultat Støvpose sikkerhetsanordning k J Gulvtepper: Bruk gulvmunnstykket i denne stillingen 1030....

  • Page 28

    Suomi 1010 • 1020 • 1030 Electrolux-tuotesarjaan kuuluu erityyppisiä ja erilaisilla Aloitus lisälaitteilla varustettuja pölynimureita. Tarkista laitteesi • Tarkista, että...

  • Page 29

    For healthier homes 22 Paras tulos Pölypussin varmistuslaite k Kokolattiamatot: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä Älä käytä pölynimuria ilman...

  • Page 30

    Ελληνικά 1010 • 1020 • 1030 Η Electrolux διαθέτει µια σειρά απ συσκευέσ καθαρισµού µε διαφορετικέσ Ετοιµασία για να αρχίσετε...

  • Page 31

    For healthier homes 24 Για να επιτύχετε τα καλύτερα Μηχανισµσ ασφάλειασ τησ σακούλασ αποτελέσµατα Για να αποφύγετε βλάβη στη...

  • Page 32

    Türkçe 1010 • 1020 • 1030 Electrolux, farkl› teknik özelliklere ve aksesuarlara Kullan›ma Bafllarken sahip bir dizi elektrik süpürgesi sunar....

  • Page 33

    For healthier homes 26 En iyi sonuçlar› almak için Toz torbas› emniyet cihaz› k Hal›lar: Kol bu konumdayken yer...

  • Page 34

    Русский 1010 • 1020 • 1030 Фирма Electrolux поставляет несколько видов пылесосов, по Начало работы различным спецификациям и оснащенных разнообразными...

  • Page 35

    For healthier homes 28 Достижение наибольшей Предохраняющее устройство пылесборника эффективности работы пылесоса Чтобы предотвратить повреждение пылесоса, не пользуйтесь k...

  • Page 36

    Magyar 1010 • 1020 • 1030 Az Electrolux különböző típusú tartozékokkal felszerelt porszívókat Kezdjünk hozzá gyárt. A használati utasítás olvasása...

  • Page 37

    For healthier homes 30 A legjobb eredmény elérése érdekében A porzsák biztonsági mechanizmusa k Keménypadlók: A padlótisztító fejet használja...

  • Page 38

    Limba român¤ 1010 • 1020 • 1030 Electrolux furnizeaz¤ o gam¤ de aspiratoare cu specifica›ii fli La pornire accesorii diferite....

  • Page 39

    For healthier homes 32 Cum s¤ ob∑ine∑i cele mai bune rezultate Dispozitiv de siguran∑¤ pentru punga de praf k...

  • Page 40

    Polski 1010 • 1020 • 1030 Electrolux oferuje szeroką gamę odkurzaczy o różnych Jak užywaç parametrach i akcesoriach. Podczas czytania...

  • Page 41

    For healthier homes 34 Osiàganie najlepszych wyników Zabezpieczające urządzenie worka na kurz k Dywany: Należy używać końcówkę do odkurzania...

  • Page 42

    Български 1010 • 1020 • 1030 Фирмата Електролукс предлага асортимент от прaхосмукачки с различни Преди да започнете технически характеристики и...

  • Page 43

    For healthier homes 36 Как да постигнете максимален Защитно устройство на плика за прах резултат За да се избегне...

  • Page 44

    Česky 1010 • 1020 • 1030 Firma Electrolux dodává řadu vysavačů s různými Uvedení do provozu specifikacemi a doplňky. Při...

  • Page 45

    For healthier homes 38 Jak docílit nejlep‰ích výsledkÛ Pojistný mechanismus prachového sáčku k Koberce: Použijte podlahovou hubici s páčkou...

  • Page 46

    Hrvatski 1010 • 1020 • 1030 Electrolux nudi asortiman strojeva za usisavanje sa razliãitom Priprema za uporabu specifikacijom i prikljuãcima....

  • Page 47

    For healthier homes 40 Za najbolje rezultate Sigurnosni zaponac vreçice za pra‰inu k Tapisoni: upotrijebite podni prikljuãak s polugom...

  • Page 48

    Srpski 1010 • 1020 • 1030 Electrolux nudi asortiman usisivača sa različitom Pre upotrebe specifikacijom i priključcima. Molimo vas da...

  • Page 49

    For healthier homes 42 Kako postiçi najbolje rezultate Sigurnosni ure∑aj kod kese za prašinu k Tapisoni: upotrebi usisnik za...

  • Page 50

    Eestikeelne väljaanne 1010 • 1020 • 1030 Electrolux pakub tervet rida tolmuimejaid erinevate Sisselülimine spetsifikatsioonide ja aksessuaaridega. Palume kontrolli •...

  • Page 51

    For healthier homes 44 Parimate tulemuste saavutamiseks Pühi tolm kaitsemehhanismilt k Vaibad: Kasuta põranda puhastusotsikut, kui lüliti on Selleks,...

  • Page 52

    Latviski 1010 • 1020 • 1030 Electrolux piedāvāto putekļusūcēju klāsts ir ļoti plašs. Lūdzu SÇkot darbu atsaucieties uz Jūsu modeļa...

  • Page 53

    For healthier homes 46 LabÇku rezultÇtu sasnieg‰anai Putekļu maisiņa drošības ierīce k Grīdsegas: Lietojiet grīdas uzgali ar sviru šajā...

  • Page 54

    Lietuvių k 1010 • 1020 • 1030 Electrolux aprūpina valymo prietaisų asortimentu, su Prie‰ pradedant darbà įvairiomis specifikacijomis ir priedais....

  • Page 55

    For healthier homes 48 Siekiant efektyvaus naudojimo Dulkių maišelio apsaugos prietaisas k Kilimai: Naudoti antgalį grindims valyti, nustačius svirtelę...

  • Page 56

    Slovensky 1010 • 1020 • 1030 Electrolux dodáva celý rad vysávačov s rôznymi Príprava vysávaãa špecifickými vlastnosťami a príslušenstvom. Prosím,...

  • Page 57

    For healthier homes 50 Ako najlep‰ie vyuÏiÈ moÏnosti vysávaãa Poistka vrecka k Koberce: Používajte podlahovú hubicu s páčkou v...

  • Page 58

    Slovenščina 1010 • 1020 • 1030 Electrolux proizvaja vrsto sesalnikov z različnimi Priprava lastnostmi in dodatki. Ob prebiranju teh navodil...

  • Page 59

    For healthier homes 52 Kako doseÏete najbolj‰e uãinek Varnostna naprava za vrečko za prah k Preproge: Uporabljajte nastavek za...

  • Page 60

    Bahasa Malaysia 1010 • 1020 • 1030 Electrolux membekal berbagai mesin pembersih dengan Apabila Bermula berbagai spesifikasi dan aksesori yang...

  • Page 61

    For healthier homes 58 Mendapatkan hasil terbaik Kaedah keselamatan kantung abuk Untuk mengelak kerosakan pada mesin pembersih, k Permaidani:...

  • Page 62

    Electrical supply (UK and Ireland only) Before you start … check the voltage Before connecting the cleaner to an electrical...

  • Page 63

    Electrolux decline all responsibility for all damages arising L’Electrolux declina ogni responsabilità per i danni from any improper use of...

  • Page 64

    Electrolux avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår Electrolux, cihaz›n yanl›fl kullan›m›ndan dolay› veya p.g.a. felaktig användning av dammsugaren...

  • Page 65

    Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności za Electrolux ne prihvaça nikakvu odgovornost za ‰tete koje uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem bi bile...

  • Page 66

    Electrolux neatsako už gedimus, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso naudojimo ar bandymų patiems jį taisyti. Electrolux pasilieka teisę modifikuoti savo produkciją...

  • Page 67

  • Page 68

    Odkurzacz jest zaprojektowany z ochroną środowiska na Tento výrobok bol zostrojený s ohľadom na životné myśli. Wszystkie części plastikowe mogą...

  • Page 69

    1030 A B C D E F G H

  • Page 70

    This product is designed with the environment in mind. Denna produkt är utformad med tanke pĆ miljön. Alla All plastic...

  • Page 71

    The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for...

downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug