Alpine cda-7852r User Manual
18
Subwoofer On and Off
If an Ai-NET compatible processor with
Subwoofer output is connected, its settings
can be changed from the CDA-7852R/
CDA-7850R.
Subwoofer output is connected, its settings
can be changed from the CDA-7852R/
CDA-7850R.
Activación y desactivación
del altavoz de subgraves
del altavoz de subgraves
Si conecta un procesador con salida de
Subwoofer compatible con Ai-NET, podrá
cambiar sus ajustes desde el CDA-7852R/
CDA-7850R.
Subwoofer compatible con Ai-NET, podrá
cambiar sus ajustes desde el CDA-7852R/
CDA-7850R.
Mise en et hors service
du subwoofer
du subwoofer
Si un processeur compatible Ai-NET à sortie
subwoofer est raccordé, les réglages pourront
être changés sur le CDA-7852R/CDA-7850R.
subwoofer est raccordé, les réglages pourront
être changés sur le CDA-7852R/CDA-7850R.
Press and hold the INTLZ button for more
than 3 seconds.
than 3 seconds.
Mantenga presionado el botón INTLZ
durante más de 3 segundos.
durante más de 3 segundos.
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche INTLZ.
la touche INTLZ.
Press the
f
UP button repeatedly to
select "SUBW." Each press of the
f
UP
button changes the modes as shown:
Note: If you press the DN
g
button the
display scrolls in reverse sequence.
Appuyez de façon répétée sur la touche
f
UP pour sélectionner "SUBW." A
chaque pression sur la touche
f
UP, les
modes changent de la façon suivante:
Remarque: Si vous appuyez sur la touche DN
g
,
l'affichage défile dans le sens inverse.
Presione repetidamente el botón
f
UP para
seleccionar "SUBW". Cada vez que presione
el botón
el botón
f
UP, cambiará el modo como se
muestra en la figura de la siguiente forma:
Nota: Si presiona el botón DN
g
el cambio
de modo se realizará a la inversa.
2
1
3
Press the TUNE button to toggle mode
between SUB-W ON and SUBW OFF.
between SUB-W ON and SUBW OFF.
Presione el botón TUNE para seleccionar el modo
deseado. Cada vez que presione, el modo cambiará
entre los modos SUB-W ON y SUBW OFF.
deseado. Cada vez que presione, el modo cambiará
entre los modos SUB-W ON y SUBW OFF.
Appuyez sur la touche TUNE pour sélectionner
le mode souhaité. A chaque pression, les modes
SUB-W ON et SUBW OFF sont permutés.
le mode souhaité. A chaque pression, les modes
SUB-W ON et SUBW OFF sont permutés.
A
page suivante
A
página siguiente
A
next page
Cuando el altavoz de subgraves esté
activado:
Presione repetidamente el botón UP
activado:
Presione repetidamente el botón UP
f
para seleccionar el mode "SUB NOR".
Presione el botón TUNE para combiar los
modos entre SUBW NOR (NORMAL 0°) o
SUBW REV (REVERSO 180°).
Presione el botón TUNE para combiar los
modos entre SUBW NOR (NORMAL 0°) o
SUBW REV (REVERSO 180°).
Lorsque le subwoofer est activé:
Appuyez de façon répétée sur la touche UP
Appuyez de façon répétée sur la touche UP
f
pour sélectionner le mode "SUBW
NOR". Appuyez sur la touche TUNE pour
passer du mode SUBW NOR (NORMAL 0°)
au mode SUBW REV (REVERSE 180°) et
inversement.
passer du mode SUBW NOR (NORMAL 0°)
au mode SUBW REV (REVERSE 180°) et
inversement.
When the subwoofer is ON:
Press the UP
Press the UP
f
button repeatedly to
select "SUBW NOR." Press the TUNE button
to toggle mode between SUBW NOR
(NORMAL 0°) or SUBW REV (REVERSE
180°).
to toggle mode between SUBW NOR
(NORMAL 0°) or SUBW REV (REVERSE
180°).
Español
Français
English
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
SUBW
←
SUB-W
←
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
SUBW
←
SUB-W
←
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
SUBW
←
SUB-W
←
5
6
3
2
4
1