American Audio DCD-PRO1000 User Manual
EFECTOS INCORPORADOS
La unidad DCD-PRO1000™ dispone de nueve efectos incorporados, cada uno de los cuales puede usarse
individualmente o superpuestos, a razón de cuatro por vez. La variedad incluye efectos tales como scratch
(rayar o escrachar), Skid (resbalar), Filter (filtro), Phase (fase), Flanger (retardo), Eco, Robot , Pan, y Trans. Es
importante destacar que únicamente puede activarse un sólo efecto por banco de efectos de una vez, aunque
es posible usar los cuatro bancos de efectos por vez. los efectos Flanger, Eco, y Robot están todos guardados
en el mismo banco pero puede usarse sólo uno por vez. Los efectos pueden usarse según sus parámetros
originales o modificarse a gusto cambiando la configuración original. Los valores de parámetro para todos los
efectos presentan diferentes rangos. Algunos presentan parámetros más ajustables que otros. Los parámetros
tienen dos valores ajustables PR (Relación de Parámetro) y PT (Tiempo de Parámetro). Todos lo parámetros
vuelven a sus valores originales cuando se desconecta el suministro eléctrico.
individualmente o superpuestos, a razón de cuatro por vez. La variedad incluye efectos tales como scratch
(rayar o escrachar), Skid (resbalar), Filter (filtro), Phase (fase), Flanger (retardo), Eco, Robot , Pan, y Trans. Es
importante destacar que únicamente puede activarse un sólo efecto por banco de efectos de una vez, aunque
es posible usar los cuatro bancos de efectos por vez. los efectos Flanger, Eco, y Robot están todos guardados
en el mismo banco pero puede usarse sólo uno por vez. Los efectos pueden usarse según sus parámetros
originales o modificarse a gusto cambiando la configuración original. Los valores de parámetro para todos los
efectos presentan diferentes rangos. Algunos presentan parámetros más ajustables que otros. Los parámetros
tienen dos valores ajustables PR (Relación de Parámetro) y PT (Tiempo de Parámetro). Todos lo parámetros
vuelven a sus valores originales cuando se desconecta el suministro eléctrico.
©
American Audio
®
- www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 30
FX SELECT: El BOTÓN FX SELECT (9) permite alternar entre dos
bancos de efectos. Cuando el BOTÓN FX SELECT (9) se ilumina
en color amarillo (ámbar), es posible acceder al banco superior,
que incluye efectos tales como scratch, filtro, echo y trans. En
tanto que si la señal se ilumina en color rojo, se puede acceder al
banco inferior de efectos, en donde se encuentran opciones tales
como el skid, phase, flanger, y pan. Para alternar con el siguiente
banco de efectos, presione el BOTÓN FX SELECT (9) más de una
vez.
bancos de efectos. Cuando el BOTÓN FX SELECT (9) se ilumina
en color amarillo (ámbar), es posible acceder al banco superior,
que incluye efectos tales como scratch, filtro, echo y trans. En
tanto que si la señal se ilumina en color rojo, se puede acceder al
banco inferior de efectos, en donde se encuentran opciones tales
como el skid, phase, flanger, y pan. Para alternar con el siguiente
banco de efectos, presione el BOTÓN FX SELECT (9) más de una
vez.
Figura 46
EFECTOS FILTER/PHASE: Esta variedad de efecto permite manip-
ular el sonido original para agregarle una definición tonal diferente.
Cuando el efecto “filter” se activa, el BOTÓN FILTER/PHASE (5) se
ilumina de color ámbar y cuando se selecciona el efecto “phase”,
se ilumina de color rojo. La reacción que estos efectos tienen con
respecto a la definición tonal original puede alterarse si se cambian
el PARÁMETRO DE TIEMPO (2) y la RELACIÓN DE PARÁMETRO
(3) (PARAMETER TIME (2) y PARAMETER RATIO (3)).
ular el sonido original para agregarle una definición tonal diferente.
Cuando el efecto “filter” se activa, el BOTÓN FILTER/PHASE (5) se
ilumina de color ámbar y cuando se selecciona el efecto “phase”,
se ilumina de color rojo. La reacción que estos efectos tienen con
respecto a la definición tonal original puede alterarse si se cambian
el PARÁMETRO DE TIEMPO (2) y la RELACIÓN DE PARÁMETRO
(3) (PARAMETER TIME (2) y PARAMETER RATIO (3)).
Figura 48
Figura 47
EFECTOS SCRATCH/SKID: Por medio de esta función es posible
simular el efecto de rayado (scratch) de la bandeja giradiscos en
tiempo real. El efecto skid o resbalar simula la detención repen-
tina de la bandeja, como si se presionara el botón stop. Cuando
el efecto “scratch” se activa, el BOTÓN SCRATCH/SKID (4) se
ilumina de color ámbar y cuando se selecciona el efecto “skid”, se
ilumina de color rojo. Una vez activado este efecto, puede usarse
la rueda de búsqueda JOG WHEEL (20) de la misma manera en
que se maneja la bandeja giradiscos. Utilice la rueda de búsqueda
(20) para imitar el movimiento de rayado que normalmente se
ejecuta sobre una bandeja de discos y para manipular la repro-
ducción. Los parámetros de tiempo de estos dos efectos pueden
ajustarse de 0010 a 9990. 9990 permite tiempos más largos de
skid. El valor de este efecto SKID oscila entre 10 minutos y 10
segundos.
simular el efecto de rayado (scratch) de la bandeja giradiscos en
tiempo real. El efecto skid o resbalar simula la detención repen-
tina de la bandeja, como si se presionara el botón stop. Cuando
el efecto “scratch” se activa, el BOTÓN SCRATCH/SKID (4) se
ilumina de color ámbar y cuando se selecciona el efecto “skid”, se
ilumina de color rojo. Una vez activado este efecto, puede usarse
la rueda de búsqueda JOG WHEEL (20) de la misma manera en
que se maneja la bandeja giradiscos. Utilice la rueda de búsqueda
(20) para imitar el movimiento de rayado que normalmente se
ejecuta sobre una bandeja de discos y para manipular la repro-
ducción. Los parámetros de tiempo de estos dos efectos pueden
ajustarse de 0010 a 9990. 9990 permite tiempos más largos de
skid. El valor de este efecto SKID oscila entre 10 minutos y 10
segundos.