Arcam fmj p7 User Manual
28
29
D
e
u
ts
c
h
Einstieg in Ihren P7
EINFÜHRUNG
Der P7 Mehrkanal-Verstärker wurde nach dem traditionell
erstklassigen Design von Arcam und unter Berücksichtigung höchster
Herstellungsstandards entworfen und gefertigt. Dieser äußerst
leistungsstarke Mehrkanal-Verstärker leistet über 150 Watt pro Kanal
und eignet sich hervorragend zur Mehrkanal-Verstärkung Ihrer Home-
Cinema-Anlage. Mit zwei Kanalquellen bieter er Ihnen darüber hinaus
ein Klangerlebnis höchster Qualität. Der P7 ist der ideale Partner für
den FMJ AV8 Vorverstärker-Prozessor.
Jedes Verstärkermodul ist identisch und von den anderen Modulen
durch optoisolierte Stromkreise galvanisch isoliert. Damit ist
gewährleistet, dass die einzelnen Verstärkermodule gesondert mit dem
nötigen Strom versorgt werden, um so einen optimalen Kanalabstand
und niedrigste Verzerrung sicherzustellen.
Der P7 besitzt darüber hinaus Phono-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen
für den Signalfluss zu jedem Kanal, so dass das Signal zum Antreiben
weiterer Lautsprecher in anderen Räumen oder zum Bi-Ampen
der Lautsprecher an zusätzliche Verstärker weitergegeben werden
kann. Wird der P7 zum Antreiben eines Fünfkanal-Surround-Sound-
Systems benutzt, können die beiden Ersatzmodule (‚L surround rear‘
(L Surround hinten) und ‚R surround rear‘ (R Surround hinten)) in
Verbindung mit den Hauptmodulen (‚L front‘ (L vorne) und ‚R front‘
(R vorne)) für ein Bi-Amping geeigneter Lautsprecher vorne links und
rechts benutzt werden.
Der P7 lässt sich problemlos mit verschiedenen Lautsprechern
zusammenschalten, einschließlich solcher mit THX-Zertifizierung.
THX-Zertifizierung bedeutet, der P7 entspricht den äußerst strengen
THX-Ultra2-Normen und kann THX-Surround-EX-Signale von Dolby
Digital- wie auch DTS-Soundtracks wiedergeben, wenn diese von
einem THX-Surround-EX-fähigen Prozessor wie dem Arcam AV8
kommen.
Die individuelle Anpassung der Installation des P7 in einem Raum ist
ein wichtiger Aspekt und bedarf bei jedem Schritt größte Sorgfalt. Aus
diesem Grund sind die Installationsanweisungen äußerst detailliert
und sollten genau befolgt werden. In diesem Handbuch wird davon
ausgegangen, dass die installierende Person sich mit der Installation von
Audio-/Videosystemen auskennt.
erstklassigen Design von Arcam und unter Berücksichtigung höchster
Herstellungsstandards entworfen und gefertigt. Dieser äußerst
leistungsstarke Mehrkanal-Verstärker leistet über 150 Watt pro Kanal
und eignet sich hervorragend zur Mehrkanal-Verstärkung Ihrer Home-
Cinema-Anlage. Mit zwei Kanalquellen bieter er Ihnen darüber hinaus
ein Klangerlebnis höchster Qualität. Der P7 ist der ideale Partner für
den FMJ AV8 Vorverstärker-Prozessor.
Jedes Verstärkermodul ist identisch und von den anderen Modulen
durch optoisolierte Stromkreise galvanisch isoliert. Damit ist
gewährleistet, dass die einzelnen Verstärkermodule gesondert mit dem
nötigen Strom versorgt werden, um so einen optimalen Kanalabstand
und niedrigste Verzerrung sicherzustellen.
Der P7 besitzt darüber hinaus Phono-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen
für den Signalfluss zu jedem Kanal, so dass das Signal zum Antreiben
weiterer Lautsprecher in anderen Räumen oder zum Bi-Ampen
der Lautsprecher an zusätzliche Verstärker weitergegeben werden
kann. Wird der P7 zum Antreiben eines Fünfkanal-Surround-Sound-
Systems benutzt, können die beiden Ersatzmodule (‚L surround rear‘
(L Surround hinten) und ‚R surround rear‘ (R Surround hinten)) in
Verbindung mit den Hauptmodulen (‚L front‘ (L vorne) und ‚R front‘
(R vorne)) für ein Bi-Amping geeigneter Lautsprecher vorne links und
rechts benutzt werden.
Der P7 lässt sich problemlos mit verschiedenen Lautsprechern
zusammenschalten, einschließlich solcher mit THX-Zertifizierung.
THX-Zertifizierung bedeutet, der P7 entspricht den äußerst strengen
THX-Ultra2-Normen und kann THX-Surround-EX-Signale von Dolby
Digital- wie auch DTS-Soundtracks wiedergeben, wenn diese von
einem THX-Surround-EX-fähigen Prozessor wie dem Arcam AV8
kommen.
Die individuelle Anpassung der Installation des P7 in einem Raum ist
ein wichtiger Aspekt und bedarf bei jedem Schritt größte Sorgfalt. Aus
diesem Grund sind die Installationsanweisungen äußerst detailliert
und sollten genau befolgt werden. In diesem Handbuch wird davon
ausgegangen, dass die installierende Person sich mit der Installation von
Audio-/Videosystemen auskennt.
ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER
An den P7 lassen sich bis zu sieben Lautsprecher anschließen. Mit
Ausnahme des Subwoofers sollten alle Lautsprecher um Ihre normale
Blick-/Hörposition herum aufgestellt werden (siehe Diagramm). Der
Subwoofer kann fast überall positioniert werden. Wir empfehlen Ihnen,
hier zu experimentieren, um die besten Resultate zu erzielen.
Ausnahme des Subwoofers sollten alle Lautsprecher um Ihre normale
Blick-/Hörposition herum aufgestellt werden (siehe Diagramm). Der
Subwoofer kann fast überall positioniert werden. Wir empfehlen Ihnen,
hier zu experimentieren, um die besten Resultate zu erzielen.
Surround hinten
links
Surround hinten
rechts
Mitte
Vorne links
Vorne rechts
Subwoofer
Surround links
Surround
rechts
Stellen Sie Ihre Lautsprecher vorne links und rechts so auf, dass Sie ein
ideales Stereobild für normale Musikwiedergabe erhalten. Stehen die
Lautsprecher zu dicht nebeneinander, erhalten Sie keinen Raumklang.
Sollten sie andererseits zu weit auseinander stehen, entsteht der
Eindruck, als hätte das Stereobild ein großes Loch in der Mitte und
würde in zwei Hälften wiedergegeben.
Der Center-Lautsprecher ermöglicht eine realistischere Wiedergabe
der Dialoge und Mittentöne sowie ein breiteres, besseres Bild für
Stereoeffekte und Hintergrundklänge für den Heimkino-Gebrauch.
Gehen Sie in Bezug auf die Qualität Ihres Center-Lautsprechers
keine Kompromisse ein, da er bei einem Home-Cinema-System den
gesamten Dialog trägt.
Der linke und rechte Surround-Lautsprecher reproduziert die in einem
Mehrkanal-Heimkino-System gegebenen Raumklänge und -effekte.
Die Surround-Lautsprecher hinten links und rechts sollen eine größere
Tiefe vermitteln, noch mehr räumliche Details reproduzieren und eine
Schalllokalisierung ermöglichen.
Der Subwoofer sorgt für eine bedeutend bessere Bassleistung Ihres
Systems. Dies ist nützlich, wenn besondere Kinoeffekte reproduziert
werden sollen. Inbesondere ist dies der Fall, wenn ein dedizierter LFE-
(Low-Frequency Effects)-Kanal vorhanden ist, wie bei Dolby Digital-
oder DTS-Digital-Surround-codierten Disks.
ideales Stereobild für normale Musikwiedergabe erhalten. Stehen die
Lautsprecher zu dicht nebeneinander, erhalten Sie keinen Raumklang.
Sollten sie andererseits zu weit auseinander stehen, entsteht der
Eindruck, als hätte das Stereobild ein großes Loch in der Mitte und
würde in zwei Hälften wiedergegeben.
Der Center-Lautsprecher ermöglicht eine realistischere Wiedergabe
der Dialoge und Mittentöne sowie ein breiteres, besseres Bild für
Stereoeffekte und Hintergrundklänge für den Heimkino-Gebrauch.
Gehen Sie in Bezug auf die Qualität Ihres Center-Lautsprechers
keine Kompromisse ein, da er bei einem Home-Cinema-System den
gesamten Dialog trägt.
Der linke und rechte Surround-Lautsprecher reproduziert die in einem
Mehrkanal-Heimkino-System gegebenen Raumklänge und -effekte.
Die Surround-Lautsprecher hinten links und rechts sollen eine größere
Tiefe vermitteln, noch mehr räumliche Details reproduzieren und eine
Schalllokalisierung ermöglichen.
Der Subwoofer sorgt für eine bedeutend bessere Bassleistung Ihres
Systems. Dies ist nützlich, wenn besondere Kinoeffekte reproduziert
werden sollen. Inbesondere ist dies der Fall, wenn ein dedizierter LFE-
(Low-Frequency Effects)-Kanal vorhanden ist, wie bei Dolby Digital-
oder DTS-Digital-Surround-codierten Disks.
KABEL
Wir empfehlen Ihnen, funkentstörte Analog-, Digital- und Videokabel
hoher Qualität zu verwenden, da minderwertige Kabel die Klang-
und Bildqualität Ihres Systems herabsetzen. Verwenden Sie nur
solche Kabel, die für die jeweilige Verwendung geeignet sind, da
andere Kabel unterschiedliche Impedanzeigenschaften besitzen und
die Leistungsfähigkeit Ihres Systems beeinträchtigen könnten. Die
Lautsprecherkabel sollten möglichst kurz gehalten werden. Nehmen
Sie niederohmige Kabel, um eine effiziente Energieübertragung zu
gewährleisten und hörbare Verzerrungen zu vermeiden.
Für den rechten und linken Lautsprecher nehmen Sie möglichst
Kabel gleicher Länge, um eine optimale Soundstage- Bildausgabe zu
gewährleisten. Außerdem raten wir Ihnen, die Signal-, Lautsprecher- und
Netzkabel in einigem Abstand zueinander zu verlegen, um Störungen
auf ein Minimum zu halten.
Einzelheiten über geeignete Kabel erfahren Sie von Ihrem Arcam-
Händler oder Installateur.
hoher Qualität zu verwenden, da minderwertige Kabel die Klang-
und Bildqualität Ihres Systems herabsetzen. Verwenden Sie nur
solche Kabel, die für die jeweilige Verwendung geeignet sind, da
andere Kabel unterschiedliche Impedanzeigenschaften besitzen und
die Leistungsfähigkeit Ihres Systems beeinträchtigen könnten. Die
Lautsprecherkabel sollten möglichst kurz gehalten werden. Nehmen
Sie niederohmige Kabel, um eine effiziente Energieübertragung zu
gewährleisten und hörbare Verzerrungen zu vermeiden.
Für den rechten und linken Lautsprecher nehmen Sie möglichst
Kabel gleicher Länge, um eine optimale Soundstage- Bildausgabe zu
gewährleisten. Außerdem raten wir Ihnen, die Signal-, Lautsprecher- und
Netzkabel in einigem Abstand zueinander zu verlegen, um Störungen
auf ein Minimum zu halten.
Einzelheiten über geeignete Kabel erfahren Sie von Ihrem Arcam-
Händler oder Installateur.