Aiwa AM-F75 User Manual
36
English
Synchronized analog recording
Recording pauses when there is no sound,
and resumes automatically when the sound
begins again.
When recording a meeting , it will only
record when someone is speaking and
saves the disc space.
and resumes automatically when the sound
begins again.
When recording a meeting , it will only
record when someone is speaking and
saves the disc space.
1 Set SYNCHRO to ON.
2 Start recording.
2 Start recording.
The recording pauses when the sound
source is below a certain level for 4 seconds
and resumes when the sound begins.
You can restart recording by pressing
source is below a certain level for 4 seconds
and resumes when the sound begins.
You can restart recording by pressing
`
while in recording pause mode.
After recording, press
a
.
Synchronized digital recording
During digital recording from an Aiwa mini
component, the recording is always
synchronized with the operation of the
connected unit.
component, the recording is always
synchronized with the operation of the
connected unit.
• Connect the unit to an Aiwa mini component
with the supplied optical digital cable.
1 Start recording on this unit.
“NoSignal” is displayed and
indicator
blinks in the display.
2 Start playback of the connected mini
component.
Recording starts automatically when the
connected unit starts playback.
Recording pauses when the connected
unit pauses or stops, and resumes when
the connected unit restarts playback.
Recording starts automatically when the
connected unit starts playback.
Recording pauses when the connected
unit pauses or stops, and resumes when
the connected unit restarts playback.
After recording, press
a
.
Note
• Synchronized digital recording can be
• Synchronized digital recording can be
done from a unit with a DIGITAL OPTICAL
OUTPUT jack.
OUTPUT jack.
• Synchronized digital recording may not
be done from some type of Aiwa mini
component.
component.
1
2
2
1
SYNCHRO
OFF
ON
TRACK NO.
ALC
AUTO MARK SYNC
REC
USABLE FUNCTIONS FOR
RECORDING
RECORDING
49
Deutsch
Français
Lecture programmée
• Vous pouvez mémoriser jusqu’à 25 pistes
dans l’ordre souhaité.
Opérez en mode de lecture ou pause
de lecture.
1 Appuyez plusieurs fois sur MODE
de lecture.
1 Appuyez plusieurs fois sur MODE
jusqu’à ce que “PRGM” s’affiche.
2 Appuyez sur
g
ou
h
pour
sélectionner une piste.
a
Numéro de la piste sélectionnée
b
Temps de lecture de la piste
sélectionnée
sélectionnée
3 Appuyez sur ENTER pour programmer
la piste.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour
programmer d’autres pistes.
5 Appuyez sur
`
pour démarrer la
lecture programmée.
Pour annuler la programmation
Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à
ce que “PRGM” disparaisse.
Vous pouvez aussi annuler la
programmation en ouvrant le logement du
disque ou en retirant la batterie/les piles.
ce que “PRGM” disparaisse.
Vous pouvez aussi annuler la
programmation en ouvrant le logement du
disque ou en retirant la batterie/les piles.
Si “PRG FULL” apparaît
25 pistes sont déjà programmées.
Vous ne pouvez plus ajouter de piste à la
programmation.
Vous ne pouvez plus ajouter de piste à la
programmation.
Remarque
En lecture programmée, le retour à la piste
précédente en maintenant
En lecture programmée, le retour à la piste
précédente en maintenant
g
pressé est
impossible.
LECTURE
WIEDERGABE
Programmwiedergabe
• Sie können bis zu 25 Titel in gewünschter
Reihenfolge speichern.
Betrieb bei Wiedergabe- oder
Wiedergabepausebetrieb.
1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis
Wiedergabepausebetrieb.
1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis
„PRGM“ erscheint.
2 Drücken Sie
g
oder
h
zum
Wählen eines Titels.
a
Gewählte Spurnummer
b
Wiedergabezeit der gewählten Spur
3 Drücken Sie ENTER zur
Programmierung des Titels.
4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zur
Programmierung anderer Titel.
5 Drücken Sie
`
zum Starten der
Programmwiedergabe.
Aufheben des Programms
Drücken Sie MODE wiederholt, bis „PRGM“
verschwindet.
Das Programm kann auch durch Öffnen
des Disc-Halters oder Entnehmen der
Batterien aufgehoben werden.
verschwindet.
Das Programm kann auch durch Öffnen
des Disc-Halters oder Entnehmen der
Batterien aufgehoben werden.
Wenn „PRG FULL“ erscheint
25 Titel sind bereits programmiert.
Sie können keinen Titel zum Programm
hinzufügen.
Sie können keinen Titel zum Programm
hinzufügen.
Hinweis
Sie können nicht zu einem vorherigen Titel
zurückgehen, indem Sie
Sie können nicht zu einem vorherigen Titel
zurückgehen, indem Sie
g
bei der
Programmwiedergabe gedrückt halten.
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:06 PM
36