Austro Flamm torso User Manual

1 deutsch 

 

Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluß an einen 
bereits mit anderen Öfen und Herden für feste 
Brennstoffe belegten Schornstein möglich, sofern die 
Schornsteinbemessung

 gemäß DIN 4705, Teil 3, 

dem nicht widerspricht. 

TECHNISCHE DATEN 
Höhe 1210 

mm

Breite 

  540 mm

Tiefe 

  488 mm

Gewicht 

  132 kg

Gewicht mit Keramikmantel 

  183 kg

Rauchrohrabgang Durchmesser 

  130 mm

Nennwärmeleistung EN 13240 

      5 kW

Maximale Heizleistung

7 kW

Kleinste Heizleistung

   3 kW

Raumheizvermögen (abhängig 
von der Hausisolierung) 

34 – 88 m³

Abgaswerte für die Mehrfachbelegung des Schorn-
steines nach DIN 4705, Teil 3 bzw. zur Bemessung 
des Schornsteines nach DIN 4705, Teil 2 
Abgasmassenstrom 

geschlossen   5,5 g/s 

Abgastemperatur geschlossen 

310 

°C 

Mindestförderdruck bei 

Nennwärmeleistung (NWL) 

geschlossen 10 

Pa 

 bei 

0,8facher 

NWL 

 8 Pa 

 

 

Die Informationen in diesem Handbuch sind 
allgemeiner Natur. 

Nationale und europäische 

Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften 
sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind 
einzuhalten.

 

 

 

•  Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das 
gesamte Handbuch gründlich durch und beachten Sie 
die Warnhinweise. 

•  Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur 
zugelassene Transporthilfen mit ausreichender 
Tragfähigkeit verwendet werden. 

•  Ihr Heizgerät ist nicht zur Verwendung als Leiter 
oder Standgerüst geeignet. 

•  Durch den Abbrand von Brennmaterial wird 
Wärmeenergie frei, die zu einer starken Erhitzung der 
Oberfläche des Heizgerätes, der Türen, der Tür- und 
Bediengriffe, der Türgläser, der Rauchrohre und 
gegebenenfalls der Frontwand des Heizgerätes führt. 
Die Berührung dieser Teile ohne entsprechende 
Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z.B. Hitze-
schutzhandschuhe oder Betätigungsmittel (kalte 
Hand), ist zu unterlassen. 

•  Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere 
Gefahr aufmerksam und halten Sie sie während des 
Heizbetriebes vom Heizgerät fern. 

•  Verbrennen Sie ausschließlich das im Kapitel 
„saubere Verbrennung“ angeführte, genehmigte 
Heizmaterial. 

•  Das Verbrennen oder Einbringen von leicht 
brennbaren oder explosiven Stoffen, wie leere 
Spraydosen und dgl. in den Brennraum, sowie deren 
Lagerung in unmittelbarer Nähe Ihres Heizgerätes, ist 
wegen Explosionsgefahr strengstens verboten. 

•  Beim Nachheizen sollen keine weiten, oder leicht 
brennbaren Kleidungsstücke getragen werden. 

•  Das Abstellen von nicht hitzebeständigen 
Gegenständen auf dem Heizgerät oder in dessen 
Nähe ist verboten. 

•  Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen 
auf den Ofen. Auch Wäscheständer oder dgl. müssen 
in ausreichendem Abstand vom Heizgerät aufgestellt 
werden – Brandgefahr. 

•  Der Kaminofen Torso ist keine Dauerbrand-
Feuerstelle. 

• 

Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verar-

beiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen 
im selben oder in anschließenden Räumen verboten

.

 

 

 

(Mindestabstände - siehe auch Typenschild) 

  

Fig. 2

1.  Zu nicht brennbaren Gegenständen: 

a > 400 mm  b > 200 mm 

2. 

Zu brennbaren Gegenständen und zu 
tragenden Wänden aus Stahlbeton: 
a > 600 mm b > 200 mm 
(a - nach vorne im Strahlungsbereich) 
(b - seitlich und hinten)

 

 

Bitte beachten Sie, dass der Aufstellungsraum mind. 
eine Türe / ein Fenster ins Freie aufweist oder mit 
einem derartigen Raum direkt verbunden sein muss. 
Andere Feuerstätten und Dunstabzugshauben dürfen 
nicht im Raumluftverbund mit Feuerstätten betrieben 
werden. 

 

Technische und optische Änderu

ngen, Sa

tz- und 

Druckfehler vorb

ehalten.