Sony CCD-TRV101 User Manual
84
CCD-TRV101.3-856-814-21 (E,S)
4
5
1
1 9 9 7
2
1
00
1
1 9 9 7
1 9 9 7
12 00
4
1 9 9 7
12
4
1 9 9 7
5
JAN
AM
JAN
12 00 AM
JUL 1
AM
00
JUL
AM
00
JUL
PM
3
JUL 4
1 9 9 6
MENU
STEADY SHOT
BEEP
BEEP
LCD HUE
VF BRIGHT
[
]
MENU
VF PW-SAVE
REC LAMP
CLOCK SET
REC LAMP
CLOCK SET
: END
MENU
[
]
MENU
CLOCK SET
: END
00
996
1
2
1
1
1
:
00
:
12 00 AM
4
1 9 9 7
5 30
JUL
PM
2,6
SEL/
PUSH
EXEC
MENU
1
C
AM
ERA
V
TR
OFF
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
Resetting the date
and time
and time
Reajuste de fecha y
hora
hora
The date and time are set at the factory. Set the
time according to the local time in your country.
If you do not use the camcorder for about a year,
the date and time settings may be released (bars
may appear) because the vanadium-lithium
battery installed in the camcorder will have been
discharged. In this case, first charge the
vanadium-lithium battery, then reset the date
and time.
(1) While pressing the small green button on the
time according to the local time in your country.
If you do not use the camcorder for about a year,
the date and time settings may be released (bars
may appear) because the vanadium-lithium
battery installed in the camcorder will have been
discharged. In this case, first charge the
vanadium-lithium battery, then reset the date
and time.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
(2) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(3) Select CLOCK SET, then press the CONTROL
dial.
(4) Turn the CONTROL dial to adjust the year,
and then press the CONTROL dial.
(5) Set the month, day, hour and minutes by
turning and pressing the CONTROL dial.
(6) Press MENU to erase the menu display.
La fecha y la hora se ajustan en fábrica. Ajuste la
hora según el horario local de su país. Si no
utiliza la videocámara durante un año, la fecha y
la hora pueden borrarse (aparecen barras) debido
a que la pila de vanadio-litio instalada se ha
descargado. En ese caso, cargue en primer lugar
la pila de vanadio-litio y, a continuación, vuelva
a ajustar la fecha y la hora.
(1) Ajuste el interruptor POWER en CAMERA
hora según el horario local de su país. Si no
utiliza la videocámara durante un año, la fecha y
la hora pueden borrarse (aparecen barras) debido
a que la pila de vanadio-litio instalada se ha
descargado. En ese caso, cargue en primer lugar
la pila de vanadio-litio y, a continuación, vuelva
a ajustar la fecha y la hora.
(1) Ajuste el interruptor POWER en CAMERA
mientras pulsa el botón verde pequeño del
interruptor.
interruptor.
(2) Pulse MENU para visualizar el menú en la
pantalla LCD.
(3) Seleccione CLOCK SET y, a continuación,
pulse el dial CONTROL.
(4) Gire el dial CONTROL para ajustar el año y, a
continuación, pulse dicho dial.
(5) Ajuste el mes, día, hora y minutos girando y
pulsando el dial CONTROL.
(6) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.