Sony bravia kdl-40sl130 User Manual
F:\Worker\SONY WAX3 FR 25(1)\3196472251(071107)\050GET.fm
masterpage:Right
27
A
v
ant d
e
co
mm
ence
r
KDL-26S3000/KDL-32S3000/KDL-40S3000/KDL-46S3000/KDL-32SL130/KDL-40SL130
Comment utiliser les fonctions P&P et PIP
Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et
PIP qui vous permettent de visionner deux sources
d’image simultanément. La fonction P&P (picture
and picture) permet d’afficher deux écrans l’un à
côté de l’autre. La fonction PIP (picture in picture)
permet d’afficher le signal de l’ordinateur ainsi
que celui de la télévision.
PIP qui vous permettent de visionner deux sources
d’image simultanément. La fonction P&P (picture
and picture) permet d’afficher deux écrans l’un à
côté de l’autre. La fonction PIP (picture in picture)
permet d’afficher le signal de l’ordinateur ainsi
que celui de la télévision.
~
• La source doit être connectée à l’entrée VHF/UHF/
CABLE pour utiliser les fonctions P&P ou PIP.
• Ces fonctions ne sont pas accessibles lorsque les
canaux sont bloqués par classement à l’aide de la
fonction Blocage parental. Toutefois, si le blocage
est réglé canal par canal, ces fonctions sont
accessibles.
fonction Blocage parental. Toutefois, si le blocage
est réglé canal par canal, ces fonctions sont
accessibles.
• Les Sous-titres (CC) ne sont pas accessibles sous
ces fonctions.
P&P
PIP
1
Alors que vous regardez le signal de l’entrée
composante, HDMI ou d’un ordinateur,
appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu
OPTIONS.
composante, HDMI ou d’un ordinateur,
appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu
OPTIONS.
~
• L'image de la source que vous regardiez deviendra
l’écran principal.
2
Servez-vous de la touche
V
/
v
pour mettre en
surbrillance P&P ou PIP, puis appuyez sur
pour afficher le signal du téléviseur dans la
fenêtre secondaire.
~
• Pour activer l’audio de l’une ou l’autre des sources en
mode P&P, servez-vous de la touche
B/b pour mettre
l’écran de votre choix en surbrillance.
• Pour activer l’audio de l’une ou l’autre des sources en
mode PIP, appuyez sur la touche OPTIONS, puis sur
V/v pour mettre Permutation audio en surbrillance.
V/v pour mettre Permutation audio en surbrillance.
Servez-vous de la touche CH +/
–
ou entrez le
numéro du canal à l’aide des touches numériques
0-9.
0-9.
1
Appuyez sur la touche OPTIONS.
2
Appuyez sur la touche
lorsque l’option
Sortie de P&P ou Sortie de PIP est en
surbrillance.
surbrillance.
~
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche RETURN
pour quitter cette fonction.
• Un appareil compatible additionnel doté d'un récepteur
de télévision est nécessaire pour regarder deux
programmes simultanément de télévision.
programmes simultanément de télévision.
~
• Vous trouverez le tableau de compatibilité du signal
d’entrée de l’ordinateur à la page 17.
Pour afficher une image dans la fenêtre
secondaire
secondaire
Fenêtre
principale
principale
Fenêtre
secondaire
secondaire
Fenêtre
principale
(ordinateur)
principale
(ordinateur)
Fenêtre
secondaire
(vous pouvez
déplacer la
fenêtre
secondaire à
l’aide des
touches
secondaire
(vous pouvez
déplacer la
fenêtre
secondaire à
l’aide des
touches
V
/
v
/
B
/
b
.)
Pour changer le canal de la fenêtre
secondaire
secondaire
Pour quitter les modes P&P et PIP
Disponibilité de P&P
Dans la fenêtre principale
Dans la fenêtre
secondaire
secondaire
Composant 1
Canal de télévision
(VHF/UHF/CABLE
IN)
(VHF/UHF/CABLE
IN)
Composant 2
HDMI IN 1 (sauf ordinateur)
HDMI IN 2 (sauf ordinateur)
HDMI IN 1 (sauf ordinateur)
HDMI IN 2 (sauf ordinateur)
Disponibilité de PIP
Dans la fenêtre principale
Dans la fenêtre
secondaire
secondaire
Ordinateur
Canal de télévision
(VHF/UHF/CABLE
IN)
(VHF/UHF/CABLE
IN)
HDMI IN 1 (ordinateur)
HDMI IN 2 (ordinateur)
HDMI IN 2 (ordinateur)