Sony ccd-sc55e User Manual

•

Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger in seine
Ausgangsposition bringen wollen, klappen Sie
ihn gerade zurück, indem Sie auf die obere
rechte Kante des Trägers drücken, die mit
erhöhten Punkten markiert ist [c].

•

Wenn Sie die Position des LCD-
Bildschirmträgers ändern, bewegen Sie ihn
nicht seitlich. Andernfalls kann das Gehäuse
des Camcorders beschädigt werden, oder der
LCD-Bildschirmträger läßt sich nicht mehr
richtig zuklappen [d].

•

Berühren Sie beim Auf- oder Zuklappen des
LCD-Bildschirmträgers den LCD-Bildschirm
nicht, und drücken Sie nicht darauf.

 : Wenn Sie START/STOP drücken, startet der

Camcorder die Aufnahme. Wenn Sie die
Taste nochmals drücken, stoppt der
Camcorder die Aufnahme (werkseitige
Einstellung).

 : Solange Sie START/STOP gedrückt halten,

läuft die Aufnahme. Wenn Sie die Taste
loslassen, wird die Aufnahme gestoppt.

5SEC: Wenn Sie START/STOP drücken, nimmt

der Camcorder 5 Sekunden lang auf und
beendet dann die Aufnahme. (S. 43)

Wenn Sie   oder 5SEC wählen, können Sie die
Ein-/Ausblendefunktion nicht benutzen.
Wenn Sie 5SEC wählen, wird die
Bandrestanzeige nicht angezeigt.

•

Pour refermer le panneau de l’écran LCD,
tournez-le verticalement en poussant sur le
bord supérieur droit du panneau identifié par
les points en saillie [c].

•

Lorsque vous bougez le panneau de l’écran
LCD, ne le déplacez pas latéralement. Vous
risquez sinon d’endommager le boîtier du
caméscope ou le panneau de l’écran LCD risque
de ne pas se refermer correctement [d].

•

N’appuyez pas sur l’écran LCD proprement dit
et ne le touchez pas lorsque vous bougez le
panneau de l’écran LCD.

 : Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le

caméscope démarre l’enregistrement. Le
caméscope arrête l’enregistrement si vous
appuyez une seconde fois sur la touche
(réglages par défaut).

 : Tant que vous maintenez la touche START/

STOP enfoncée, le caméscope poursuit
l’enregistrement. Le caméscope arrête
l’enregistrement dès que vous relâchez la
touche.

5SEC: Lorsque vous appuyez sur START/STOP,

le caméscope enregistre pendant 5 secondes
et s’arrête ensuite. (p. 43)

Si vous sélectionnez   ou 5SEC, vous ne pouvez
pas utiliser la fonction de fondu enchaîné
d’entrée ou de sortie.
Si vous sélectionnez 5SEC, l’indicateur de bande
restante ne s’affiche pas.