Sony ccd-sc55e User Manual

Sie können ein kinoähnliches Bild (CINEMA)
oder ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf einem
16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben
(16:9FULL).

Ein schwarzer Streifen erscheint oben und unten
am Bildschirm, und das Bild auf dem LCD-
Bildschirm [a] und am normalen Fernsehschirm
[b] erscheint im Breitbildformat. Auf einem
Breitbildfernsehgerät können Sie das Bild auch
ohne schwarze Streifen wiedergeben [c].

Das Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm [d]
oder auf einem normalen Fernsehschirm [e]
horizontal komprimiert. Auf einem
Breitbildfernsehgerät erscheint das Bild normal
[f].

CINEMA

16:9FULL

Vous pouvez enregistrer une image dans un
mode comparable au cinémascope (CINEMA) ou
dans le format 16:9e en vue de la visionner sur un
téléviseur 16:9e (16:9FULL).

Une bande noire apparaît dans le haut et dans le
bas de l’écran. L’écran LCD [a] ou un écran de
téléviseur normal [b] donnent ainsi l’impression
d’un grand écran. Vous pouvez également
visualiser l’image sans les bandes noires sur un
téléviseur à grand écran [c].

L’image apparaît comprimée horizontalement
sur l’écran LCD [d] ou sur l’écran d’un téléviseur
normal [e]. Vous pouvez visualiser les images
normales sur un téléviseur à grand écran [f].