Sony ccd-sc55e User Manual

Sie können zwei Titel mit jeweils bis zu 22
Zeichen definieren und abspeichern.
(1) Rufen Sie, während sich der Camcorder im

Bereitschaftsmodus befindet, mit MENU das
Menü auf dem LCD-Bildschirm auf.

(2) Wählen Sie mit v oder V die Option TITLE1

SET oder TITLE2 SET, und drücken Sie
EXECUTE.

(3) Wählen Sie mit v oder V das gewünschte

Zeichen, und drücken Sie EXECUTE.

(4) Geben Sie wie in Schritt 3 die restlichen

Zeichen für den Titel ein.

(5) Wählen Sie mit v oder V die Option 

↵

, und

drücken Sie EXECUTE. Der Titel wird
gespeichert.

(6) Drücken Sie MENU. Das Menü wird

ausgeblendet.

Vous pouvez créer deux titres personnalisés de
22 caractères chacun et les enregistrer dans la
mémoire.
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,

appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.

(2) Appuyez sur v ou V pour sélectionner TITLE1

SET ou TITLE2 SET et appuyez ensuite sur
EXECUTE.

(3) Appuyez sur v ou V pour sélectionner le

caractère voulu et appuyez ensuite sur
EXECUTE.

(4) Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que vous ayez

composé votre titre personnalisé.

(5) Appuyez sur v ou V pour sélectionner 

↵

 et

appuyez ensuite sur EXECUTE.  Le titre est
enregistré dans la mémoire.

(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran

de menu.

MENU

COUNTER

REC MODE
TITLE COL

ORC TO SET

TITLE POS

[

]

MENU

TITLE1 SET
TITLE2 SET

: END

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MENU

[

]

MENU

TITLE1 SET

: END

C

B

A _ _ _ _ _ _ _ _

MENU

[

]

MENU : END

[

]

MENU : END

MENU

TITLE1 SET

J

I

H

G

F

_ _ _ _ _ _ _ _

TITLE1 SET

H

G

F

E

D

C

_ _ _ _ _ _ _

MENU

MENU

H E

O

L

L

TITLE1 SET

A

_ _ _

H E

O

L

L

_ _ _ _ _

_

COUNTER

REC MODE
TITLE COL

ORC TO SET

TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET