Sony ccd-sc55e User Manual
71
Informations complémentaires / Weitere Informationen
Datum und Uhrzeit werden werkseitig
eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit nach der
Ortszeit ein. Wenn Sie den Camcorder etwa ein
Jahr lang nicht benutzen, kann es sein, daß die
Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht mehr
gespeichert sind (Striche erscheinen), da sich der
Vanadium-Lithium-Akku im Camcorder
entladen hat. Laden Sie in diesem Fall zuerst den
Vanadium-Lithium-Akku, und stellen Sie dann
Datum und Uhrzeit neu ein.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit nach der
Ortszeit ein. Wenn Sie den Camcorder etwa ein
Jahr lang nicht benutzen, kann es sein, daß die
Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht mehr
gespeichert sind (Striche erscheinen), da sich der
Vanadium-Lithium-Akku im Camcorder
entladen hat. Laden Sie in diesem Fall zuerst den
Vanadium-Lithium-Akku, und stellen Sie dann
Datum und Uhrzeit neu ein.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und schieben Sie diesen
auf CAMERA.
auf CAMERA.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(3) Wählen Sie CLOCK SET, und drücken Sie
EXECUTE.
(4) Stellen Sie mit v oder V das Jahr ein, und
drücken Sie EXECUTE.
(5) Stellen Sie mit v oder V und der Taste
EXECUTE Monat, Tag, Stunden und Minuten
ein.
ein.
(6) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
Neueinstellen von
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit
3
EXECUTE
1
1
1 9 9 6
MENU
LCD B.L.
LCD COLOUR
LCD COLOUR
D ZOOM
STEADY SHOT
[
]
MENU
BEEP
REC LAMP
CLOCK SET
REC LAMP
CLOCK SET
: END
MENU
[
]
MENU
CLOCK SET
: END
00
996
1
2
1
1
1
:
2,6
MENU
1
4
EXECUTE
EXECUTE
EXECUTE
EXECUTE
5
00
:
2
1
00
1
1
1 9 9 6
2
1
00
1
1
1 9 9 7
2
1
00
1
1
1 9 9 7
2
1
00
7
1
1 9 9 7
2
1
00
7
4
1 9 9 7
2
1
00
7
4
1 9 9 7
7
1
00
Réglage de la date et
de l’heure
de l’heure
La date et l’heure sont réglées en usine. Réglez
l’horloge sur l’heure de votre pays. Si toutefois
vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une
période d’une année, les réglages de la date et de
l’heure risquent d’être désactivés (des barres
s’affichent) en raison de la décharge de la batterie
au vanadium-lithium installée sur le caméscope.
Dans ce cas, commencez par charger la batterie
au vanadium-lithium avant de procéder au
réglage de la date et de l’heure.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
l’horloge sur l’heure de votre pays. Si toutefois
vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une
période d’une année, les réglages de la date et de
l’heure risquent d’être désactivés (des barres
s’affichent) en raison de la décharge de la batterie
au vanadium-lithium installée sur le caméscope.
Dans ce cas, commencez par charger la batterie
au vanadium-lithium avant de procéder au
réglage de la date et de l’heure.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
CAMERA.
CAMERA.
(2) Appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.
(3) Sélectionnez CLOCK SET et appuyez ensuite
sur EXECUTE.
(4) Appuyez sur v ou V pour régler l’année et
appuyez ensuite sur EXECUTE.
(5) Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en appuyant sur v ou V et ensuite sur
EXECUTE.
EXECUTE.
(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.