Sony ccd-sc55e User Manual

Der InfoLITHIUM ist ein Lithium-Akku, der
seinen Ladezustand an ein kompatibles
Videogerät übermitteln kann.
Wir von Sony empfehlen, den InfoLITHIUM-
Akku mit einem Videogerät mit der Markierung

 zu verwenden.

Wenn Sie diesen Akku mit einem Videogerät mit
der Markierung 

 benutzen, gibt das

Videogerät die verbleibende Betriebsdauer des
Akkus in Minuten an.* Wenn Sie ihn mit einem
Videogerät ohne diese Markierung verwenden,
wird diese Angabe nicht angezeigt.
* Je nach Zustand und Umgebungsbedingungen,

in denen das Gerät eingesetzt wird, ist die
Angabe möglicherweise nicht ganz präzise.

•

Nehmen Sie den Akku nach Gebrauch vom
Camcorder ab, und bewahren Sie ihn an einem
kühlen Ort auf. Solange der Akku am
Camcorder angebracht ist, entzieht der
Camcorder ihm etwas Strom, selbst wenn der
Schalter POWER auf OFF steht. Dadurch
verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus.

•

Nach dem Laden entlädt sich der Akku ständig,
selbst wenn er nicht in Gebrauch ist. Daher
empfiehlt es sich, den Akku zu laden,
unmittelbar bevor Sie ihn zum Aufnehmen mit
dem Camcorder verwenden wollen.

Der Schalter am Akku ist als Gedächtnisstütze
für Sie gedacht. Bringen Sie ihn zum Beispiel in
die Position mit der „grünen Markierung“,
nachdem Sie den Akku geladen haben. [a] Wenn
Sie den Akku vom Netzteil abnehmen, zeigt der
Schalter die „grüne Markierung“, wenn Sie ihn
vom Camcorder abnehmen, ist keine Markierung
zu sehen.

La batterie InfoLITHIUM est une batterie au
lithium qui peut échanger des données avec un
appareil vidéo compatible sur sa consommation
d’électricité.
Sony vous conseille d’utiliser une batterie
InfoLITHIUM avec les appareils vidéo portant le
logo 

.

Si vous utilisez une batterie de ce type avec un
appareil vidéo portant le logo 

,

l’appareil vidéo indique la charge résiduelle de la
batterie en minutes.* Cependant, si vous utilisez
un appareil vidéo qui ne porte pas ce logo, la
charge résiduelle de la batterie ne sera pas
indiquée en minutes.
* L’indication peut manquer de précision en

fonction des conditions et de l’environnement
d’utilisation de l’appareil.

•

Retirez la batterie du caméscope après
utilisation et gardez-la dans un endroit frais.
Lorsque la batterie est installée sur le
caméscope, un courant de faible intensité passe
dans le caméscope même si le commutateur
POWER est réglé sur OFF, ce qui réduit
l’autonomie de la batterie.

•

La batterie se décharge constamment, même si
elle n’est pas utilisée après la charge. C’est
pourquoi il est préférable de charger la batterie
juste avant d’utiliser le caméscope.

Cet interrupteur sert à identifier les batteries
chargées. Réglez-le sur le “repère vert” quand la
charge est terminée. [a]  (Lorsque vous retirez la
batterie de l’adaptateur secteur après la charge,
l’interrupteur se règle automatiquement sur le
repère vert. Lorsque vous enlevez la batterie du
caméscope, l’interrupteur ne change pas de
position.)