Sony CCD-TRV108E User Manual

Если на экране ЖКД появятся отпечатки
пальцев или пыль, рекомендуется
воспользоваться очистительным набором для
ЖКД (пpиобpeтaeтcя дополнитeльно) для
чистки ЖКД.

Для обеспечения нормальной записи и
четкого изображения следует периодически
чистить видеоголовки.
Видеоголовки, возможно, загрязнены, если:
– Ha экpaнe поочepeдно появляютcя

индикaтоp x и cообщeниe “

 CLEANING

CASSETTE”, или мигaeт индикaтоp x.

– Воспроизводимое изображение содержит

помехи.

– Воспроизводимое изображение с трудом

различимо.

– Воспроизводимое изображение не

появляется на экране.

[a] Heмного зaгpязнeны
[b] Cильно зaгpязнeны

В случае возникновения указанных выше
проблем, почистите видеоголовки с помощью
чиcтящeй кacceты Sony V8-25CLD
(пpиобpeтaeтcя дополнитeльно). Проверьте
изображение и, если описанные выше
проблемы не устранились, повторите чистку.

If fingerprints or dust make the LCD screen dirty,
we recommend using a LCD Cleaning Kit
(optional) to clean the LCD screen.

To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads.
The video head may be dirty when:
– The x indicator and “

 CLEANING

CASSETTE” message appear one after another
on the screen or the x indicator flashes on the
screen.

– Playback pictures contain noise.
– Playback pictures are hardly visible.
– Playback pictures do not appear.

[a] Slightly dirty
[b] Very dirty

If the above problem occurs, clean the video
heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette
(optional). Check the picture and if the above
problem persists, repeat cleaning.