Sony CCD-TR918E User Manual

Если Вы хотите выполнять запись в системе
Hi8, используйте видеокассету Hi8 

.

(Только CCD-TR717E/TR918E)
(1) Подготовьте источник питания (стр. 13).
(2) Нажав маленькую синюю кнопку,

передвиньте переключатель EJECT в
направлении стрелки. Отсек для кассеты
автоматически поднимется вверх и
откроется.

(3) Вставьте кассету, так чтобы окошку было

обращено наружу, а лепесток на кассете
вверх.

(4) Закройте отсек для кассеты, нажав метку

 на отсеке. Отсек для кассеты

автоматически опустится вниз.

Нажав маленькую синюю кнопку,
передвиньте переключатель EJECT в
направлении стрелки.

Примечание
Не нажимайте вниз отсек для кассеты. Это
может привести к неисправности.

Для предотвращения случайного стирания
Передвиньте лепесток защиты записи на
кассете, так чтобы появилась красная метка.

When you want to record in the Hi8 system, use
Hi8 video cassette 

. (CCD-TR717E/TR918E

only)
(1) Prepare the power supply (p. 13).
(2) Slide EJECT in the direction of the arrow

while pressing the small blue button. The
cassette compartment automatically lifts up
and opens.

(3) Insert a cassette with its window facing out

and the tab on the cassette up.

(4) Close the cassette compartment by pressing

the 

 mark on the cassette compartment.

The cassette compartment automatically goes
down.

Slide EJECT in the direction of the arrow while
pressing the small blue button.

Note
Do not press the cassette compartment down.
Doing so may cause malfunction.

To prevent accidental erasure
Slide the write-protect tab on the cassette to
expose the red mark.

EJECT