Sony ccd-tr820e User Manual

Page of 112
110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5min
0min
CLEANING
CASSETTE
C:31:10
C:21:00
4  7  1997
Warning indicators
If indicators flash in the viewfinder or in the
display window, check the following:
: you can hear the beep sound when the BEEP is
set to ON.
The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
The tape is near the end.
The flashing is slow.
The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
No tape has been inserted.
The tab on the tape is out (red).
Moisture condensation has occurred. (p.81)
The video heads may be contaminated.
(p.82)
Some other trouble has occurred.
Use the self-diagnosis function (p.92).
If the display does not disappear contact your
Sony dealer or local authorized Sony service
facility.
The lithium battery is weak or is not
installed. (p.70)
Предупредительные
индикации
При мигании индикаций в видоискателе или
дисплейном окошке надо проверить
следующее:
≥: Звуковая сигнализация дается, если ВЕЕР
поставлен в ON.
Батарейка разряжена значительно или
полностью.
Медленное мигание: Разряжена
значительно.
Быстрое мигание: Разряжена полностью.
Видеолента приближается к концу.
Мигает медленно.
Видеолента не перемещается.
Мигание происходит быстро.
Видеолента отсутствует.
Лепесток на видеокассете выведен
(красного цвета).
Обнаружена конденсация влаги (стр. 81)
Загрязнение видеоголовок (стр. 82)
Возникновение др. неисправностей
Используйте функцию самодиагностики
(стр. 97).
Если индикация не исчезнет, обратитесь к
Вашему дилеру Sony или в местный
уполномоченный сервисный центр Sony.
Литиевая батарейка разряжена или не
установлена (стр. 70)
Viewfinder
Видоискатель
Display window
Дисплейное
окошко