Sony ccd-tr820e User Manual
32
Changing the mode
settings
settings
You can change the mode settings in the menu
system to further enjoy the features and
functions of the camcorder.
(1) Press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select the desired
system to further enjoy the features and
functions of the camcorder.
(1) Press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select the desired
item, then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
mode, then press the dial. If you want to
change the other modes, repeat steps 2 and 3.
change the other modes, repeat steps 2 and 3.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Переключение
задания режимов
задания режимов
Для обеспечения всех возможностей с
использованием всех функций аппарата
можно выбрать различные режимы в системе
меню.
(1) Нажать на кнопку MENU (Меню) для
использованием всех функций аппарата
можно выбрать различные режимы в системе
меню.
(1) Нажать на кнопку MENU (Меню) для
отображения меню.
(2) Поверните диск управления для выбора
желаемого пункта, а затем нажмите диск.
(3) Поверните диск управления для выбора
желаемого режима, а затем нажмите диск.
Если Вы хотите изменить другие режимы,
повторите пункты 2 и 3.
Если Вы хотите изменить другие режимы,
повторите пункты 2 и 3.
(4) Нажать на кнопку MENU для стирания
индикации меню.
Selecting the mode setting of
each item
each item
Items for both CAMERA and PLAYER
modes
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
Выбор отдельных позиций
задаваемых режимов
задаваемых режимов
Позиции для режимов CAMERA
(Видеокамера) и PLAYER (Воспроизведение)
(Видеокамера) и PLAYER (Воспроизведение)
COMMANDER <ON/OFF> (Дист. управление
<ВКЛ/ВЫКЛ>
• Выбрать ON при дистанционном управлении
<ВКЛ/ВЫКЛ>
• Выбрать ON при дистанционном управлении
аппаратом с поставляемого с ним пульта.
• Выбрать OFF если не используется пульт
дистанционного управления.
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
COUNTER
ORC TO SET
WIND
OFF
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
1
1
2
1
2
4
CAMERA
PLAYER
OFF
2
3
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
COUNTER
ORC TO SET
WIND
OFF
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
MENU
DNR
[MENU] : END
MENU
BEEP
ON
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
COUNTER
ORC TO SET
WIND
ON
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
EDIT
HiFi SOUND
COUNTER
HiFi SOUND
COUNTER
COMMANDER
ON
NTSC PB
TBC
TBC
MENU
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE POS
ON
D ZOOM
BEEP
REC LAMP
BEEP
REC LAMP
[MENU] : END
[MENU] : END
OFF
MENU
BEEP
ON
[MENU] : END
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
MENU
MENU
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
MENU
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE POS
OFF
D ZOOM
BEEP
REC LAMP
BEEP
REC LAMP
[MENU] : END