Sony ccd-tr820e User Manual
51
Advanced Operations /
Дополнительные операции
To select the colour of the title
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE COL,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
colour, then press the dial.
You can choose from the following 7 colors:
WHITE ˜ YELLLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
You can choose from the following 7 colors:
WHITE ˜ YELLLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Press MENU to erase the menu display.
To select the position of the title
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
position (CENTER or BOTTOM), then press
the dial.
the dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Superimposing a title
Нанесение титра
Выбор цвета титра
(1) Пока видеокамера находится в режиме
Standby (Готовноть), вызвать меню, нажав
на кнопку MENU (Меню).
на кнопку MENU (Меню).
(2) Поверните диск управления, чтобы
выбрать TITLE COL, затем нажмите диск.
(3) Поверните диск управления, чтобы
выбрать желаемый цвет, а затем нажмите
диск.
Вы можете выбрать один из следующих 7
цветов:
WHITE (белый)
диск.
Вы можете выбрать один из следующих 7
цветов:
WHITE (белый)
˜ YELLOW (желтый) ˜
VIOLET (фиолетовый)
˜ RED <красный>
CYAN (лазурный)
˜ GREEN (зеленый)
˜ BLUE (синий)
(4) Погасить меню, нажав на кнопку MENU
(Меню).
Выбор места нанесения титра
(1) Пока видеокамера находится в режиме
Standby (Готовность), индицировать меню
в видоискателе, нажав на кнопку MENU
(Меню).
в видоискателе, нажав на кнопку MENU
(Меню).
(2) Поверните диск управления, чтобы
выбрать TITLE POS, а затем нажмите
диск..
диск..
(3) Поверните диск управления, чтобы
выбрать желаемое положение титра
(CENTER (центральное) BOTTOM
(нижнее)), а затем нажмите диск.
(CENTER (центральное) BOTTOM
(нижнее)), а затем нажмите диск.
(4) Погасить меню, нажав на кнопку MENU
(Меню).
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
MENU
1
2
3
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
1
2
1
2
CENTER
BOTTOM
BOTTOM
MENU
TITLE POS
[MENU]: END
CENTER
BOTTOM
BOTTOM
MENU
TITLE POS
[MENU]: END
MENU
TITLE COL
[MENU]: END
GREEN
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
MENU
TITLE COL
[MENU]: END
TITLE COL
TITLE POS
WHITE
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
CENTER
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU]: END
BOTTOM
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU]: END