Sony CCD-TRV47 User Manual
70
Gravação de vídeo ou
programas de TV
programas de TV
– Somente CCD-TRV87
Pode-se gravar uma fita de outro videogravador
ou um programa de TV a partir de um televisor
que possua saídas de vídeo/áudio. Utilize a
videocâmara como um gravador. Diminua o
volume da videocâmara durante a edição. Do
contrário, a imagem poderá ser distorcida.
(1) Insira uma fita em branco (ou uma fita na
ou um programa de TV a partir de um televisor
que possua saídas de vídeo/áudio. Utilize a
videocâmara como um gravador. Diminua o
volume da videocâmara durante a edição. Do
contrário, a imagem poderá ser distorcida.
(1) Insira uma fita em branco (ou uma fita na
qual deseja gravar) na videocâmara. Caso
esteja a gravar uma fita a partir do
videogravador, insira uma fita gravada no
videogravador.
esteja a gravar uma fita a partir do
videogravador, insira uma fita gravada no
videogravador.
(2) Ajuste o interruptor POWER a VTR.
(3) Ajuste DISPLAY a LCD nos ajustes do menu
(3) Ajuste DISPLAY a LCD nos ajustes do menu
(pág. 72). A imagem de um televisor ou de um
videogravador aparece no visor electrónico ou
no écran LCD.
videogravador aparece no visor electrónico ou
no écran LCD.
(4) Pressione z REC e a tecla à sua direita
simultaneamente na videocâmara, e a seguir,
pressione imediatamente X na videocâmara.
pressione imediatamente X na videocâmara.
(5) Pressione N no videogravador para iniciar a
reprodução, caso esteja a gravar uma fita a
partir do videogravador.
Seleccione um programa de TV, caso esteja a
gravar a partir do televisor.
partir do videogravador.
Seleccione um programa de TV, caso esteja a
gravar a partir do televisor.
(6) Pressione X na videocâmara sobre a cena a
partir da qual deseja iniciar a gravação.
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Grabación de
programas de vídeo o
de televisión
programas de vídeo o
de televisión
– CCD-TRV87 solamente
Usted podrá grabar una cinta desde otra
videograbadora o programas de televisión desde
un televisor que posea salidas de audio/vídeo.
Utilice su videocámara como unidad grabadora.
Reduzca el volumen de su videocámara durante
la edición. De lo contrario, las imágenes podrían
distorsionarse.
(1) Inserte un videocasete en blanco (o uno que
videograbadora o programas de televisión desde
un televisor que posea salidas de audio/vídeo.
Utilice su videocámara como unidad grabadora.
Reduzca el volumen de su videocámara durante
la edición. De lo contrario, las imágenes podrían
distorsionarse.
(1) Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2) Ponga el selector POWER en VTR.
(3) Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del
(3) Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del
menú (pág. 72). Las imágenes de un televisor
o de una videograbadora aparecerán en el
visor o en la pantalla de cristal líquido.
o de una videograbadora aparecerán en el
visor o en la pantalla de cristal líquido.
(4) Presione simultáneamente z REC y la tecla
situada a su derecha, e inmediatamente
después X de su videocámara.
después X de su videocámara.
(5) Para iniciar la grabación de una cinta desde
una videograbadora, presione N de la
misma.
Para grabar desde un televisor, seleccione un
programa de televisión.
misma.
Para grabar desde un televisor, seleccione un
programa de televisión.
(6) En la escena a partir de la que desee iniciar la
grabación, presione X de su videocámara.
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
4
REC
PAUSE