Sony CCD-TRV108E User Manual
18
Recording time/Beschikbare opnameduur
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Battery pack/
Opname met
Opname met
Batterijpak
beeldzoeker
LCD-scherm
Continuous*
Typical**
Continuous*
Typical**
Continu*
Gemiddeld**
Continu*
Gemiddeld**
NP-FM30
165
90
120
65
(supplied)
/(meegeleverd)
NP-FM50
265
145
195
105
NP-FM70
540
295
400
220
NP-QM71
640
350
465
255
NP-FM90
820
450
600
330
NP-FM91/QM91
955
525
695
380
Stap 1 Voorbereiden van de
stroomvoorziening
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak
* Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
ononderbroken opnemen bij een temperatuur
van 25°C. Het batterijpak zal minder lang
meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.
van 25°C. Het batterijpak zal minder lang
meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.
** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Charging time/Vereiste oplaadtijd
Battery pack/
Full charge (normal charge)/
Batterijpak
Volledige lading (normale lading)
NP-FM30
145 (85)
(supplied)
/(meegeleverd)
NP-FM50
150 (90)
NP-FM70
240 (180)
NP-QM71
260 (200)
NP-FM90
330 (270)
NP-FM91/QM91
360 (300)
Aantal minuten bij benadering om een leeg
batterijpak op te laden bij 25°C
batterijpak op te laden bij 25°C
Step 1 Preparing the power
supply
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery pack
fully charged battery pack
* Approximate continuous recording time at
25°C (77°F). The battery life will be shorter if
you use your camcorder in a cold
environment.
you use your camcorder in a cold
environment.
** Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack at 25°C (77°F)
empty battery pack at 25°C (77°F)