Sony CCD-TRV57 User Manual
49
Opérations d’enregistrement avancées
Vous pouvez utiliser la torche intégrée dans certaines situations. La distance
recommandée entre le sujet et le camescope est d’environ 5 pieds (1,5 mètre).
recommandée entre le sujet et le camescope est d’environ 5 pieds (1,5 mètre).
Après avoir mis le camescope en mode d’attente, réglez LIGHT sur ON. La torche
intégrée s’allume.
La torche s’allume ou s’éteint chaque fois que vous tournez le commutateur STANDBY
sur STANDBY/LOCK.
intégrée s’allume.
La torche s’allume ou s’éteint chaque fois que vous tournez le commutateur STANDBY
sur STANDBY/LOCK.
Pour mettre la torche intégrée hors service
Réglez LIGHT sur OFF
Pour que la torche s’allume automatiquement
Réglez LIGHT sur AUTO.
La torche s’allumera ou s’éteindra automatiquement en fonction de la luminosité
ambiante.
Toutefois, si elle reste allumée pendant plus de cinq minutes, elle s’éteindra
automatiquement. Dans ce cas, baissez le commutateur STANDBY puis relevez-le.
La torche s’allumera ou s’éteindra automatiquement en fonction de la luminosité
ambiante.
Toutefois, si elle reste allumée pendant plus de cinq minutes, elle s’éteindra
automatiquement. Dans ce cas, baissez le commutateur STANDBY puis relevez-le.
ATTENTION
Ne pas toucher la partie éclairante de la torche, car la fenêtre de plastique et les
surfaces environnantes sont chaudes lorsque la torche est allumée. Elles restent
chaudes un moment après l’extinction de la torche.
surfaces environnantes sont chaudes lorsque la torche est allumée. Elles restent
chaudes un moment après l’extinction de la torche.
DANGER
Ne pas laisser toucher la torche par les enfants.
La torche émet une chaleur et lumière intenses.
Utilisez avec précaution la torche pour réduire les risques d’incendie ou de
blessures corporelles.
N’approchez pas la torche à moins de 4 pieds (1,22 mètre) d’une personne ou
d’une matière tant que vous l’utilisez ou qu’elle est chaude.
Réglez LIGHT sur OFF quand vous n’utilisez pas la torche.
La torche émet une chaleur et lumière intenses.
Utilisez avec précaution la torche pour réduire les risques d’incendie ou de
blessures corporelles.
N’approchez pas la torche à moins de 4 pieds (1,22 mètre) d’une personne ou
d’une matière tant que vous l’utilisez ou qu’elle est chaude.
Réglez LIGHT sur OFF quand vous n’utilisez pas la torche.
Remarques
•La batterie rechargeable se décharge rapidement lorsque la torche intégrée est
•La batterie rechargeable se décharge rapidement lorsque la torche intégrée est
allumée. Réglez LIGHT sur OFF lorsque vous n’avez pas besoin de la torche.
•Lorsque vous n’avez pas besoin du camescope, réglez LIGHT sur OFF et enlevez la
batterie rechargeable pour éviter que la torche ne s’allume.
•Si un scintillement se produit lorsque vous filmez en mode automatique, réglez
LIGHT sur ON.
•La torche intégrée peut s’allumer et s’éteindre lorsque vous utilisez un programme
d’exposition automatique (PROGRAM AE) ou la compensation de contre-jour,
pendant la prise de vues en mode automatique.
pendant la prise de vues en mode automatique.
•La torche intégrée peut s’éteindre lorsque vous insérez ou éjectez une cassette.
•Pendant la recherche de fin de passage, la torche intégrée s’éteint.
•Pendant la recherche de fin de passage, la torche intégrée s’éteint.
Utilisation de la torche intégrée
OFF
AUT
O
O
N
LIGHT