Sony CCD-TRV57 User Manual

Utilisation du cordon de liaison audio/vidéo ou d’un cordon de
liaison S-vidéo (non fourni)

Raccordez le camescope au magnétoscope avec le cordon de liaison audio/vidéo fourni
avec le camescope.

(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette que vous voulez réenregistrer)

dans le magnétoscope et une cassette enregistrée dans le camescope.

(2) Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE.

Reportez-vous au mode d’emploi du magnétoscope pour de plus amples
renseignements.

(3) Réglez le commutateur POWER sur VTR (CCD-TRV87) ou PLAYER

(CCD-TRV17/TRV37/TRV57/TRV67).

(4) Reproduisez la cassette enregistrée dans le camescope.
(5) Commencez l’enregistrement sur le magnétoscope.

Reportez-vous au mode d’emploi du magnétoscope pour de plus amples
renseignements.

CCD-TRV17/TRV37/TRV57/TRV67

* CCD-TRV67 seulement

CCD-TRV87

Lorsque la copie est terminée

Appuyez sur x sur le camescope et le magnétoscope.

Pour éviter une détérioration des images lors de la copie

Réglez EDIT sur ON dans les réglages de menu avant la copie.

— Montage —

Copie de cassette

: Sens du signal

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

: Sens du signal

CCD-TRV67

S VIDEO*

VIDEO

AUDIO

VIDEO OUT

AUDIO OUT