Sony CCD-TRV57 User Manual

Vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 ou ordinaires 8 mm avec ce camescope.
Lorsque vous utilisez des cassettes Hi8, l’enregistrement et la lecture s’effectuent dans
le système Hi8 et lorsque vous utilisez des cassettes ordinaires 8 mm, l’enregistrement
et la lecture s’effectuent dans le système 8 mm.
Toutefois, si vous enregistrez une cassette vidéo Hi8 dans le mode LP, l’enregistrement
s’effectuera dans le système ordinaire 8 mm.
Si vous voulez reproduire une cassette enregistrée sur un magnétoscope de système
différent sur votre camescope, le mode de lecture sera automatiquement sélectionné en
fonction de la cassette.

Le système Hi8 est une extension du système 8 mm et a été mis au point pour donner
des images de plus grande qualité.
Vous ne pourrez pas reproduire correctement une cassette enregistrée dans le système
Hi8 sur un enregistreur/lecteur vidéo utilisant un autre système.

Le standard “Vidéo 8 XR”/“Vidéo Hi8 XR” est une fonction qui améliore la qualité de
l’image Vidéo 8/Vidéo Hi8. Elle permet d’obtenir à l’enregistrement comme à la lecture
des images plus détaillées.
Les cassettes vidéo enregistrées sur un camescope doté de la fonction “XR” ont une
image d’excellente qualité lorsqu’elles sont reproduites sur un camescope “XR”.
La qualité de l’image sera celle du camescope ordinaire 8 mm/Hi8 si les cassettes vidéo
enregistrées sur un camescope “XR” sont reproduites par un camescope classique
8 mm/Hi8 ou si les cassettes vidéo enregistrées sur camescope classique 8mm/Hi8 sont
reproduites sur un camescope “XR”.
* “XR” est l’abréviation de “Extended Resolution”.

Le mode de lecture (SP ou LP) et le système, Hi8 ou 8 mm (CCD-TRV67/TRV87
seulement) sont sélectionnés automatiquement en fonction du format dans lequel la
cassette a été enregistrée. La qualité de l’image en mode LP est toutefois inférieure à
celle de l’image en mode SP.

– CCD-TRV87 seulement
Lorsque vous reproduisez une cassette, le son est monophonique si:
•vous enregistrez la cassette avec ce camescope puis la reproduisez sur un

enregistreur/lecteur vidéo monophonique AFM HiFi.

•vous enregistrez la cassette sur un enregistreur vidéo monophonique AFM HiFi, puis

la reproduisez sur ce camescope.

Comme les standards couleur diffèrent d’un pays à l’autre, vous ne pourrez peut-être
pas reproduire les cassettes que vous avez achetées à l’étranger. Reportez-vous à la liste
des pays dans “Utilisation du camescope à l’étranger” pour vérifier le standard de
télévision couleur utilisé dans les différents pays.