Sony ccd-trv12e User Manual

Supplied AC power
adaptor
Battery pack (Ni-Cd
type)
Battery case (supplied)

Sony DC pack DCP-77

Indoors

Outdoor

In the car

Power
source
Mains

Battery pack

LR6 (Size
AA)
Alkaline
battery
12 V or 24 V
car battery

You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, the
mains, and 12/24 V car battery. Choose the
appropriate power source depending on where
you want to use your camcorder.

В
поме-
щении

Вне
поме-
щения

В авто-
мобиле

Прилагаемый
сетевой адаптер
перем. тока

Батарейный блок
(типа Ni-Cd)

Батарейный
футляр
(прилагается)

Блок пост. тока
DCP-77 Sony

Вы можете выбирать любой из следующиих
источников питания для Вашей
видеокамеры: батарейный блок, сетевое
питание и автомобильный аккумулятор 12/24
В. Выбирайте надлежащий источник питания
в зависимости от того, где Вы хотите
использовать Вашу видеокамеру.

Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens, restore
the power supply again immediately.

This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product. When

purchasing Sony video products, Sony
recommends that you purchase accessories with
this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

Электри-
ческая сеть

Батарейный
блок

Шелочная
батарейка
LR6
(размера АА)

Автомобильный
аккумулятор 12
В или 24 В

Примечание к источникам питания
Отсоединение источников питания или
снятие батарейного блока во время записи
или воспроизведения может повредить
вставленную ленту. Если такое случится,
восстановите источник питания немедленно.

Настоящий знак указывает, что
данная продукция является
подлинной принадлежностью

видеопродукции Sony. Если Вы покупаете
видеопродукцию Sony, то мы рекомендуем,
чтобы Вы покупали принадлежности со
знаком “GENUINE VIDEO ACCESSORIES.”