Sony CCD-TRV27E User Manual

Simple setting of clock
by time difference

You can easily set the clock for a local time by a
time difference in the menu system.
(1) While the camcorder is the standby mode,

press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select 

, then press

the dial.

(3) Turn the control dial to select WORLD TIME,

then press the dial.

(4) Turn the control dial to set a time difference,

and press the dial. The hour of clock changes
in relation to a time difference which you set.

(5) Press MENU to erase the menu display.

Note on WORLD TIME
If the time is not set, WORLD TIME does not
work.

Вы можете легко установить часы на местное
время с помощью разницы во времени в
системе меню.
(1) Когда видеокамера будет находится в

режиме готовности нажмите MENU для
отображения меню.

(2) Поверните регулировочный диск для

выбора 

, а затем нажмите диск

(3) Поверните регулировочный диск для

выбора WORLD TIME, а затем нажмите
диск.

(4) Поверните регулировочный диск для

установки разницы во времени, а затем
нажмите диск. Время на часах изменится
в соответствии с разницей во времени,
которую Вы установили.

(5) Нажмите MENU для стирания дисплея

меню.

Примечание к фукции WORLD TIME
Если время не установлено, функция WORLD
TIME не работает.

1,
5

MENU

4

 [MENU]  : END

OTHERS

WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC  LAMP

 [MENU]  : END

OTHERS

WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC  LAMP

–  8  HRS

  RETURN

4  7  1999

9 : 30 : 00

 [MENU]  : END

OTHERS

WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC  LAMP
  RETURN

–  8  HRS

 [MENU]  : END

OTHERS

WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC  LAMP

  0  HR

  RETURN

4  7  1999

17 : 30 : 00

 [MENU]  : END

OTHERS

WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC  LAMP

0  HR

  RETURN

2

3