Sony ccd-trv10e User Manual

To monitor the high-speed picture while
advancing the tape or rewind (Skip Scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape.
To resume normal playback, press  (.

Notes on playback
• Streaks appear and the sound is muted in the

various playback modes.

• When playback pause mode lasts for 5 minutes

more, the camcorder automatically enters stop
mode.

Для контроля изображения на высокой
скорости во время ускоренной перемотки
вперед или назад (поиск методом прогона)
Держать нажатой кнопку  0 во время
перемотки ленты назад или кнопку  ) во
время перемотки ленты вперед. Для
возобновления нормального
воспроизведения нажать кнопку  (.

Примечания к воспроизведениию
• В различных режимах воспроизведения на

экране могут появиться полосы и звук
будет приглушен.

• Если пауза воспроизведения продолжается

около 5 минут или больше, видеокамера
автоматически переходит в режим
останова.

Вы можете перейти к концу записанной
части после записи и воспроизведения
ленты для обеспечения плавного перехода
между последней сценой, которую Вы
записали, и следующей сценой. Лента
начинает ускоренно перематываться назад
или вперед, и последние  5 секунд будут
воспроизведены, если лента записана в
режиме SP, или последние 10 секунд будут
воспроизведены, если лента записана в
режиме LP. Затем лента останавливается в
конце записанного изображения (поиск
конца).
Обратите внимание, что функция поиска
конца не работает, если Вы вытолкнули
кассету после выполнения Вашей записи на
ленте.
(1) Нажимая PUSH OPEN, откройте панель

ЖКД.

(2) Нажмите END SEARCH.
Данная функция работает, когда
выключатель POWER установлен в любую
из позиций, СAMERA или PLAYER.

You can go to the end of the recorded portion
after you record and play back the tape to make
the transition between the last scene you
recorded and the next scene smooth. The tape
starts rewinding or fast-forwarding and the last 5
seconds play back if the tape was recorded in SP
mode, or the last 10 seconds play back if the tape
was recorded in LP mode. Then the tape stops at
the end of the recorded picture (End Search).
Note that End Search function does not work
once you eject the cassette after you recorded in
the tape.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD

panel.

(2) Press END SEARCH.
This function works when the POWER switch is
set to either CAMERA or PLAYER.

END SEARCH