Sony ccd-trv51e User Manual
60
1
2
4
3
[a]
[b]
EDITSEARCH
EDITSEARCH
ZERO MEM
5
STBY
0:00:00
STBY
ZERO MEM
–0:01:23
LO
CK
ST
ANDBY
STBY
ZERO MEM
–0:01:22
COUNTER RESET
Einfügen einer Szene in ein
bereits bespieltes Band
bereits bespieltes Band
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie die + oder –
Seite von EDITSEARCH, um im Vorwärts-
bzw. Rückwärts-Wiedergabebetrieb die
Einfüg-Endstelle aufzusuchen. Dort lassen Sie
die Taste los [b]. Der Camcorder schaltet
dann erneut in den Standby-Betrieb.
Seite von EDITSEARCH, um im Vorwärts-
bzw. Rückwärts-Wiedergabebetrieb die
Einfüg-Endstelle aufzusuchen. Dort lassen Sie
die Taste los [b]. Der Camcorder schaltet
dann erneut in den Standby-Betrieb.
(2)Drücken Sie COUNTER RESET, um den
Zähler auf Null zurückzustellen.
(3)Halten Sie die – Seite von EDITSEARCH
gedrückt, bis der Einfüg-Startpunkt erreicht
ist. Dort lassen Sie die Taste los [a].
ist. Dort lassen Sie die Taste los [a].
(4)Drücken Sie ZERO MEM an der
Fernbedienung. Die ZERO MEM-Anzeige
blinkt dann.
blinkt dann.
(5)Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten. Am Zähler-Nullpunkt
stoppt die Aufnahme automatisch.
stoppt die Aufnahme automatisch.
Réenregistrement d’une scène
au milieu d’un enregistrement
au milieu d’un enregistrement
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez en continu sur + (lecture vers
l’avant) ou – (lecture vers l’arrière) de la
touche EDITSEARCH et relâchez la touche à
l’endroit où l’insertion doit prendre fin. [b] Le
camescope se met de nouveau en mode
d’attente.
l’avant) ou – (lecture vers l’arrière) de la
touche EDITSEARCH et relâchez la touche à
l’endroit où l’insertion doit prendre fin. [b] Le
camescope se met de nouveau en mode
d’attente.
(2) Appuyez sur COUNTER RESET. Le compteur
revient à zéro.
(3) Appuyez en continu sur le côté – de
EDITSEARCH et relâchez la touche au point
où l’insertion doit commencer [a].
où l’insertion doit commencer [a].
(4) Appuyez sur ZERO MEM sur la
télécommande. L’indicateur ZERO MEM
clignote.
clignote.
(5) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête
automatiquement quand le compteur atteint
zéro.
automatiquement quand le compteur atteint
zéro.