Sony ccd-trv51e User Manual

Dieser Schieber besitzt keinerlei elektrische Funktion; er
dient lediglich zur Markierung des Ladezustands. Wenn
der Akku geladen ist, stellen Sie den Schieber in die
grüne Position. (Beim Abnehmen vom Ladeadapter
wird der Schieber automatisch in die grüne Position und
beim Abnehmen vom Camcorder in die nicht markierte
Position gestellt.)

Wenn die Akkuanzeige gleich nach Einschalten des
Camcorders bereits schnell blinkt, obwohl der Akku voll
geladen war, ersetzen Sie den Akku durch einen neuen.

Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C
und 30 °C. Bei niedrigeren Temperaturen verlängert sich
die Ladezeit.

Ein neuer Akku wurde werksseitig noch nicht geladen.
Laden Sie ihn vor dem Betrieb vollständig auf.

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden
vollständig zu entladen. Beachten Sie auch, daß der
Akku einer gewissen Selbstentladung unterworfen ist
und nach längerer Zeit ganz leer sein kann. Laden Sie
ihn ggf. vor dem Betrieb auf.

Bei verschmutzten Akkukontakten (Metallteile an
der Rückseite des Akkus) ist die elektrische
Leitfähigkeit beeinträchtigt und die Betriebszeit
verkürzt sich. Insbesondere nach einer längeren
Nichtverwendung können die Akkukontakte
verschmutzt sein. Nehmen Sie dann den Akku
wiederholt ab und bringen Sie ihn wieder an und
wischen Sie die +/– Kontakte außerdem mit einem
weichen Tuch oder Papier ab.

• Halten Sie den Akku von Feuer fern.
• Achten Sie darauf, daß der Akku nicht naß wird.
• Versuchen Sie nicht, den Akku auseinanderzunehmen

und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.

• Achten Sie darauf, daß der Akku keinen Stößen

ausgesetzt ist.

Si vous possédez une batterie avec interrupteur, vous

pourrez savoir si la batterie est rechargée ou non.

Réglez-le sur la position “verte” quand la recharge est

terminée (Quand vous détachez la batterie de

l’adaptateur secteur, la marque verte est visible mais elle

n’est pas visible quand vous détachez la batterie du

camescope.)

Quand l’indicateur de batterie clignote rapidement juste
après la mise sous tension du camescope, alors que la
batterie est pleine, c’est que la batterie doit être
remplacée par une neuve.

Nous vous recommandons d’effectuer la recharge dans
une plage de température de 10°C à 30°C (50 à 86°F).
Il faut plus de temps pour recharger la batterie à basse
température.

Une batterie rechargeable neuve n’est pas chargée.
Avant d’utiliser la batterie, vous devez la recharger à
fond.

Vous n’avez pas besoin de décharger la batterie avant de
la recharger. Si vous aviez complètement rechargé la
batterie mais que vous ne l’avez pas utilisée depuis
longtemps, elle sera déchargée. Vous devez donc la
recharger avant de l’utiliser.

Si les bornes (parties métalliques au dos de la
batterie) sont sales, l’autonomie de la batterie est
réduite.
Si les bornes sont sales ou si la batterie rechargeable n’a
pas été utilisée pendant longtemps, mettez la batterie en
place et retirez-la plusieurs fois de suite pour améliorer
le contact. Essuyez aussi les bornes + et – avec un
chiffon ou de papier.

• Ne pas poser la batterie à proximité du feu.
• Ne pas mouiller la batterie.
• Ne pas essayer d’ouvrir ni de modifier la batterie.
• Ne pas exposer la batterie à des chocs mécaniques.