Sony ccd-trv34 User Manual

 

Es posible ir al final de una parte grabada
después de haber grabado y reproducido una
cinta para hacer que la transición entre la
última escena grabada y la siguiente no resulte
brusca. La cinta iniciará el rebobinado o el
avance rápido, y se reproducirán los últimos 5
segundos, si la cinta se grabó en el modo SP, o
los últimos 10 segundos si se grabó en el modo
LP. Después, la cinta se parará al final de la
parte grabada (Búsqueda de fin).
Tenga en cuenta que la función de búsqueda de
fin no operará después de haber extraído el
videocassette grabado.
(1) Manteniendo presionada PUSH OPEN, abra

la pantalla de cristal líquido.

(2) Presione END SEARCH.
Esta función operará cuando el selector POWER
esté en CAMERA o en PLAYER.

You can go to the end of the recorded portion
after you record and play back the tape to make
the transition between the last scene you
recorded and the next scene smooth. The tape
starts rewinding or fast-forwarding. Then, the
last 5 seconds play back if the tape was recorded
in SP mode, or the last 10 seconds play back if
the tape was recorded in LP mode. Then the
tape stops at the end of the recorded picture
(End Search).
Note that End Search function does not work
once you eject the cassette after you recorded in
the tape.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD

panel.

(2) Press END SEARCH.
This function works when the POWER switch is
set to either CAMERA or PLAYER.

END SEARCH