Sony ccd-trv34 User Manual

You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.
When fading in, the picture gradually fades in
from black while the sound increases.
When fading out, the picture gradually fades to
black while the sound decreases.

When fading in [a]

(1) While the camcorder is in Standby mode,

press FADER. The FADER indicator starts
flashing.

(2) Press START/STOP to start recording. The

FADER indicator stops flashing.

When fading out [b]

(1) During recording, press FADER. The

FADER indicator starts flashing.

(2) Press START/STOP to stop recording. The

FADER indicator stops flashing, and then
recording stops.

Fade-in and fade-out

Aparición y
desaparición gradual

La aparición y desaparición gradual permite
conferir a la grabación una apariencia
profesional.
En la aparición, la imagen empieza a surgir de
forma gradual a partir del color negro
mientras el sonido aumenta.
En la desaparición, la imagen empieza a
confundirse en el negro mientras que el
sonido se va perdiendo.

Aparición gradual [a]

(1) Con la videocámara en el modo de espera,

presione FADER. El indicador FADER
empieza a parpadear.

(2) Presione START/STOP para iniciar la

videofilmación. El indicador FADER deja de
parpadear.

Desaparición gradual [b]

(1) Durante la videofilmación, presione FADER.

El indicador FADER empieza a parpadear.

(2) Presione START/STOP para detener la

videofilmación. El indicador FADER deja de
parpadear y la videofilmación se detiene.

[a]

[b]

REC

STBY

REC

STBY

FADER