Sony cd-cx937 Manual
ENGLISH
DEMO (Demonstration) mode
The unit has an extra display (DEMO) mode which
demonstrates the illumination modes of the unit. The unit
switches to DEMO mode automatically if you turn the unit
on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections
have been completed.
demonstrates the illumination modes of the unit. The unit
switches to DEMO mode automatically if you turn the unit
on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections
have been completed.
To cancel DEMO mode
1 Press and hold SRC (SOURCE) until “CONT.” appears
on the display.
2 Press
r
or
t
until “DEMO.” appears on the display.
3 Press
+
or
-
to select “OFF”.
To resume DEMO mode, select “ON” in step 3.
Mode demonstrating the movement of the front panel
Press and hold EJECT for a moment. The front panel folds
down revealing the CD slot, then folds out to create closed
doors, and then rotates back to its original positon.
down revealing the CD slot, then folds out to create closed
doors, and then rotates back to its original positon.
ESPAÑOL
Modo DEMO (Demostración)
La unidad tiene un modo de visualización extra (DEMO)
que demuestra los modos de iluminación del aparato. El
aparato cambia automáticamente al modo DEMO si se
enciende el aparato y se deja en ese estado durante más
de 5 segundos después de que todas las conexiones se
hayan completado.
que demuestra los modos de iluminación del aparato. El
aparato cambia automáticamente al modo DEMO si se
enciende el aparato y se deja en ese estado durante más
de 5 segundos después de que todas las conexiones se
hayan completado.
Para cancelar el modo DEMO
1 Pulse y mantenga pulsado SRC (SOURCE) hasta que
en la pantalla aparezca “CONT.”.
2 Pulse
r
o
t
hasta que en la pantalla aparezca
“DEMO.”.
3 Pluse
+
o
-
para seleccionar “OFF”.
Para volver al modo DEMO, seleccione “ON” en el paso 3.
Modo que muestra el movimiento del panel delantero
Mantenga presionado EJECT durante un momento. El panel
delantero se pliega hacia abajo mostrando la ranura del
disco compacto, se dobla hacia afuera para crear puertas
cerradas y gira a su posición original.
delantero se pliega hacia abajo mostrando la ranura del
disco compacto, se dobla hacia afuera para crear puertas
cerradas y gira a su posición original.
FRANÇAIS
Mode DEMO (Démonstration)
Cet appareil est pourvu d’un mode d’affichage spécial
(DEMO) qui présente les modes d’illumination de l’appareil.
Il commute automatiquement au mode DEMO si vous le
mettez sous tension et le laissez tel quel 5 secondes après
l’achèvement de toutes les connexions.
(DEMO) qui présente les modes d’illumination de l’appareil.
Il commute automatiquement au mode DEMO si vous le
mettez sous tension et le laissez tel quel 5 secondes après
l’achèvement de toutes les connexions.
Pour annuler le mode DEMO
1 Maintenez SRC (SOURCE) pressé jusqu'à ce que
“CONT.” s’affiche.
2 Appuyez sur
r
ou
t
jusqu’à ce que “DEMO.”
s’affiche.
3 Appuyez sur
+
ou
-
pour sélectionner “OFF”.
Pour revenir au mode DEMO, sélectionnez “ON” à l’étape 3.
Mode de démonstration du mouvement du panneau
avant
avant
Maintenez EJECT pressé un moment. Le panneau avant
se rabat révélant la fente CD, se rabat vers l’extérieur pour
créer des portes fermées, puis retoumez à sa position
d’origine.
se rabat révélant la fente CD, se rabat vers l’extérieur pour
créer des portes fermées, puis retoumez à sa position
d’origine.
DEUTSCH
DEMO-(Demonstrations-) Modus
Zur Demonstration seiner verschiedenen
Beleuchtungsbetriebsarten verfügt das Gerät über einen
zusätzlichen Anzeigemodus (DEMO). Wird die
Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet bzw. innerhalb
von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller
Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgelöst, so
schaltet das Gerät automatisch auf DEMO-Betrieb.
Beleuchtungsbetriebsarten verfügt das Gerät über einen
zusätzlichen Anzeigemodus (DEMO). Wird die
Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet bzw. innerhalb
von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller
Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgelöst, so
schaltet das Gerät automatisch auf DEMO-Betrieb.
Aufhebung des DEMO-Modus
1 Halten Sie SRC (SOURCE) so lange gedrückt, bis
„CONT.“ auf dem Display erscheint.
2 Drücken Sie
r
oder
t
so lange, bis „DEMO.“ auf
dem Display erscheint.
3 Drücken Sie
+
oder
-
, um „OFF“ zu wählen.
Zur Fortsetzung des DEMO-Modus wählen Sie „ON“ in
Schritt 3.
Schritt 3.
Demonstration der Frontplattenbewegung
Halten Sie EJECT kurz gedrückt. Die Frontplatte klappt nach
unten zur Freigabe des CD-Einschubs, klappt dann heraus
in Schließposition, und dreht dann zurück in ihre
Ausgangsposition.
unten zur Freigabe des CD-Einschubs, klappt dann heraus
in Schließposition, und dreht dann zurück in ihre
Ausgangsposition.
ITALIANO
Modalità DEMO (dimostrativa)
L’unità è dotata di una modalità di visualizzazione
supplementare (DEMO) che offre dimostrazioni delle
modalità d’illuminazione dell’unità. L’apparecchio passa in
modalità DEMO automaticamente se lo si accende e non
si tocca nessun tasto per 5 secondi dopo che tutte le
connessioni sono state completate.
supplementare (DEMO) che offre dimostrazioni delle
modalità d’illuminazione dell’unità. L’apparecchio passa in
modalità DEMO automaticamente se lo si accende e non
si tocca nessun tasto per 5 secondi dopo che tutte le
connessioni sono state completate.
Per disinserire la modalità DEMO
1 Premere e tenere premuto SRC (SOURCE) fino a che
sul display appare “CONT.”.
2 Premere
r
o
t
fino a che sul display appare
“DEMO.”.
3 Premere
+
o
-
per selezionare “OFF”.
Per riprendere la modalità DEMO, selezionare “ON” al
passo 3.
passo 3.
Modalità dimostrativa del movimento del pannello
frontale
frontale
Premere e tenere premuto un momento EJECT. Il pannello
frontale si piega in giù così da scoprire il vano di inserimento
CD, quindi si piega in modo da creare sportelli chiusi e,
infine, ruota e ritorna nella posizione originale.
frontale si piega in giù così da scoprire il vano di inserimento
CD, quindi si piega in modo da creare sportelli chiusi e,
infine, ruota e ritorna nella posizione originale.
Sony Corporation © 2003
Printed in Thailand
3-253-039-11(1)
CDC-X937DEMO_pera
3/4/03, 2:50 PM
1