Sony CDX-GT500 User Manual
19
Affichage des erreurs et messages
*1 Si une erreur se produit lors de la lecture d’un CD
ou MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne
s’affiche pas.
s’affiche pas.
*2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur
s’affiche à l’écran.
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la
situation, communiquez avec votre détaillant Sony
le plus proche.
Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un
problème de lecture de CD, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s’est produit.
situation, communiquez avec votre détaillant Sony
le plus proche.
Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un
problème de lecture de CD, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s’est produit.
Blank*
1
Aucune plage n’a été enregistrée sur un MD.
*
2
t Insérez un MD contenant des plages enregistrées.
Error*
1
• Le disque est sale ou inséré à l’envers.
*
2
t Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.
• Un disque vierge a été inséré.
• Le disque ne peut pas être lu en raison de certains
• Le disque ne peut pas être lu en raison de certains
problèmes.
t Insérez un autre disque.
Failure (Reste allumé jusqu’à ce que vous appuyiez
sur une touche.)
sur une touche.)
Le raccordement des haut-parleurs ou des
amplificateurs est incorrect.
t Reportez-vous au guide d’installation de cet
amplificateurs est incorrect.
t Reportez-vous au guide d’installation de cet
appareil et vérifiez le raccordement.
FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ.)
Quand un récepteur XM est raccordé, échec de
mémorisation d’une station radio XM sur un numéro
présélectionné.
t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous
mémorisation d’une station radio XM sur un numéro
présélectionné.
t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous
souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau.
Load
Le changeur charge le disque.
t Attendez que le chargement soit terminé.
t Attendez que le chargement soit terminé.
Local Seek +/–
Le mode de recherche locale est activé en cours de
recherche automatique des fréquences.
recherche automatique des fréquences.
NO Disc
Le disque n’a pas été inséré dans le changeur CD/MD.
t Insérez un disque dans le changeur.
t Insérez un disque dans le changeur.
NO Disc Name
Aucun nom de disque n’est écrit dans la plage.
NO Group Name
Aucun nom de groupe n’est écrit dans la plage.
NO ID3 Tag
Aucune information des étiquettes ID3 ne figure dans
le fichier MP3.
le fichier MP3.
NO Information
Aucune information textuelle ne figure dans le fichier
ATRAC3/ATRAC3plus ou WMA.
ATRAC3/ATRAC3plus ou WMA.
NO Magazine
Le chargeur n’a pas été inséré dans le changeur CD.
t Insérez le chargeur dans le changeur.
t Insérez le chargeur dans le changeur.
NO Music
Le disque inséré n’est pas un fichier audio.
t Insérez un CD audio dans cet appareil ou dans le
t Insérez un CD audio dans cet appareil ou dans le
changeur compatible MP3.
NO Track Name
Aucun nom de plage n’est écrit dans la plage.
Not Ready
Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne
sont pas insérés correctement.
t Fermez le couvercle ou insérez correctement les
sont pas insérés correctement.
t Fermez le couvercle ou insérez correctement les
MD.
Offset
Il se peut que l’appareil soit défectueux.
t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne
t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne
disparaît pas de l’affichage, communiquez avec
votre détaillant Sony le plus proche.
votre détaillant Sony le plus proche.
Read
L’appareil lit toutes les informations relatives aux
plages et aux groupes du disque.
t Attendez qu’il ait terminé et la lecture commence
plages et aux groupes du disque.
t Attendez qu’il ait terminé et la lecture commence
automatiquement. Selon la structure du disque, cela
peut prendre plus d’une minute.
peut prendre plus d’une minute.
Push Reset
Le lecteur CD et le changeur CD/MD ne peuvent pas
fonctionner en raison de problèmes.
t Appuyez sur la touche RESET (page 4).
fonctionner en raison de problèmes.
t Appuyez sur la touche RESET (page 4).
«
» ou «
»
En mode de retour ou d’avance rapide, vous avez
atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez
pas aller plus loin.
atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez
pas aller plus loin.
«
»
Les caractères ne peuvent pas être affichés sur
l’appareil.
l’appareil.