Sony CFD-V77S User Manual

Sony Corporation 

©

 1999

Instrucja obsługi

3-043-550-

(1)

Urządzenie laserowe klasy 1. Ten
odtwarzacz dysków kompaktowych
zaklasyfikowany jest jako
urządzenie laserowe klasy 1.
Nalepka "CLASS 1 LASER
PRODUCT" znajduje slę na tylnej
płycie obudowy.

Nie należy umieszczać urządzenia w
zamkniętej przestrzeni, takiej jak
zamykana półka na książki lub
wbudowana szafka.

Selektor funkcji - "FUNCTION" jest
umieszczony na czołowej powierzchni
sprzętu.
Włączenie sprzętu powoduje
wyświetlenie wskaźnika OPR/BATT.

CFD-V21L
CFD-V27
CFD-V27L
CFD-V31L
CFD-V77S
CFD-V177
CFD-V177L

Głośnlk

CFD-V21L/V27/V27L/V31L/V177/V177L:
Pełny zakres: 10 cm śr., 3,2 ohmów, typ
stożkowy (2)
CFD-V77S: Pełny zakres: 10 cm śr., 6
ohmów, typ stożkowy (2)

Wyjścia

Gniazdo słuchawkowe (stereo, mini-
gniazdo)
Dla słuchawek o impedancji 16 – 68
ohmów

Maksymalna moc wyjściowa (poza modelem
koreańskim)

CFD-V21L/V27/V27L/V31L/V177/
V177L: 2,3 W + 2,3 W
CFD-V77S: 4,5 W + 4,5 W

Moc wyjściowa (CFD-V27 model koreański)

1,6 W + 1,6 W ( przy 3,2 ohmów, 10%
dystorcji nieliniowej podczas pracy przy
zasilaniu z sieci energetycznej)

Zasilanie

Dla  "CD radio cassette-corder"
(radio-odtwarzacza CD i kaset
magnetofonowych):

230 V prąd zmienny, 50 Hz

220 V prąd zmienny, 60 Hz

110 V – 120 V, 220 V – 240 V prąd
zmienny, do wyboru 50/60 Hz lub 230 V
prąd zmienny, 50 Hz

9 V prąd stały, 6 baterii R20 (rozmiar D)

Pobór mocy

CFD-V21L/V27/V27L/V31L/V177/
V177L:
Model koreański: prąd zmienny 15 W
Pozostałe modele: prąd zmienny 20 W
CFD-V77S: prąd zmienny 25 W

Żywotność baterii

Dla  "CD radio cassette-corder"
(radio-odtwarzacza CD i kaset
magnetofonowych):

CFD-V21L/V27/V27L/V31L/V177/V177L

Sony R20P: około 13,5 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 20 godz.

Sony R20P: około 7,5 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 15 godz.

Sony R20P: około 2,5 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 7 godz.

CFD-V77S

Sony R20P: około 3,5 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 10 godz.

Sony R20P: około 1,5 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 5 godz.

Sony R20P: około 1 godz.

Sony alkaliczne LR20: około 4 godz.

Wymiary

około 420 

×

 165 

×

 256 mm (szer.

×

´ wys.

×

 głęb.)

(łącznie z wystającymi częściami)

Ciężar (wraz z bateriami)

CFD-V21L/V27/V27L/V31L/V177/
V177L: około 4,1 kg
CFD-V77S: około 4,2 kg

Załączony osprzęt

Kabel zasilania sieciowego (1)

Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne
mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.

Słuchawki stereofoniczne firmy Sony typu
MDR

Proszę ustawić FUNCTION w pozycji TAPE

•

CD/RADIO

OFF.

Proszę nacisnąć przycisk xZ w celu otwarcia kieszeni
magnetofonu i włożyć nagraną kasetę. Proszę zamknąć
kieszeń magnetofonu.

Proszę nacisnąć przycisk N.

Proszę wybrać źródło, z którego chce się dokonać
nagrania.

W celu nagrania z odtwarzacza dysków CD  proszę
ustawić
FUNCTION w pozycji CD i włożyć dysk CD (Patrz
“Odtnarzanie Dysku Kompaktowego”).

Aby wykonać nagranie z radia
Ustaw odpowiednią stację nadawczą (Patrz “Stachanie
radia”).

Proszę nacisnąć przycisk z w celu rozpoczęcia
nagrywania. (Przycisk N jest automatycznie wciskany.)

Proszę nacisnąć przycisk xZ, aby otworzyć kieszeń
magnetofonu i następnie włożyć nienagraną kasetę.

zatrzymać nagrywanie

zrobić przerwę w
nagrywaniu

•

Regulacje poziomu głośności oraz uwydatniania dźwięku nie będą
miały wpływu na poziom nagrania.

•

Tylko dla CFD-V21V/V27L/V31V/V177L
Jeżeli podczas odbioru audycji radiowych pasma MW/LW występują
gwizdy po naciśnięciu przycisku z w etapie 3, nastawić umieszczony
na tylnej ściance  przełącznik FM MODE

•

ISS (Interference Suppress

Switch= Przełącznik Wygłuszania Zakłóceń) na pozycję,  która
optymalnie redukuje zakłócenia.

•

Celem osiągnięcia nagrania o optymalnej jakości, proszę przy
wykonywaniu nagrań korzystać z zasilania prądem zmiennym.

•

W celu wymazania nagrania proszę postąpić zgodnie z poniższymi
wskazówkami:
1 Włóż kasetę z nagraniem, które chcesz skasować.
2 Proszę ustawić FUNCTION w pozycji TAPE

•

CD/RADIO OFF.

3 Proszę nacisnąć przycisk z.

ustawić głośność

zakończyć odtwarzanie

przesunąć taśmę szybko do
przodu lub do tyłu

zrobić przerwę w odtwarzaniu

wyjąć kasetę

•

Proszę wyłamać zabezpieczenie przed skasowaniem dla strony A lub
B, aby zapobiec przypadkowemu niezamierzonemu nagraniu. Jeżeli
chce się wykorzystać tę kasetę dla ponownego nagrania, proszę
zakleić to miejce używając samoprzylepnej taśmy.

•

Proszę korzystać z kaset magnetofonowych o długości czasu
odtwarzania większej niż 90 minut jedynie dla odtwarzania lub
nagrywania bez przerw. W innych wypadkach nie poleca się
stosowania takich kaset.

c

c

•

Dokładnie podłączyć kabel
zasilania.

•

Upewnić się, że baterie są
poprawnie włożone.

•

Proszę wymienić wszystkie
baterie na nowe, jeżeli są one
słabe.

•

Proszę się upewnić, że
przełącznik FUNCTION  jest
ustawiony w pozycji
odpowiadającej komponentowi
sprzętu, z którego chce się
korzystać.

•

Proszę dostroić głośność.

•

Proszę odłączyć słuchawki, jeżeli
chce się słuchać poprzez głośniki.

•

W pobliżu sprzętu korzysta się z
przenośnego telefonu lub innego
wyposażenia emitującego fale
radiowe. 

t Oddalić tego rodzaju

urządzenia od sprzętu.

•

Proszę wymienić wszystkie
baterie, jeśli są słabe.

•

Proszę odsunąć odtwarzacz od
telewizora.

•

Jeżeli słucha się audycji
radiowych FM i odtwarzacz jest w
pobliżu telewizora wyposażonego
w antenę pokojową, proszę
odsunąć odtwarzacz od
telewizora.

•

Proszę się upewnić, że szufladka
na dyski CD jest zamknięta.

•

Proszę włożyć dysk CD stroną z
nadrukiem do góry.

•

Proszę oczyścić dysk CD.

•

Proszę wyjąć dysk CD i
pozostawić szufladkę na dyski CD
otwartą przez mniej więcej
godzinę, aby para wodna, która
się tu zebrała mogła wyparować.

•

Proszę się upewnić, że
przełącznik FUNCTION  jest
ustawiony w pozycji
odpowiadającej odtwarzaczowi
dysków CD.

•

Proszę zmniejszyć głośność.

•

Proszę oczyścić dysk CD lub go
zastąpić nowym, jeżeli jest on
uszkodzony.

•

Proszę umieścić odtwarzacz w
miejscu wolnym od wibracji.

•

Oczyść soczewki za pomocą
pojemnika z powietrzem
dostępnego w sprzedaży.

•

W przypadku płyt CD
nagrywanych za pomocą
komputera osobistego (CD-R, itd.)
dźwięk może przeskakiwać lub
może być słyszalny szum.

•

Proszę dokładnie zamknąć
kieszeń kasety.

Przycisk REC z nie działa albo
niemożliwe jest odtwarzanie lub
nagrywanie kasety.

•

Proszę się upewnić, że
zabezpieczenie przed
skasowaniem nie zostało
wyłamane.

•

Proszę się upewnić, że
przełącznik FUNCTION jest
ustawiony w pozycji CD, AM lub
FM. (CFD-V27/V177)

•

Proszę się upewnić, że
przełącznik FUNCTION jest
ustawiony w pozycji CD lub
RADIO. (CFD-V21L/V27L/V31L/
V177L/V77S)

•

Za pomocą wacika zwilżonego
środkiem czyszczącym lub
alkoholem oczyść głowice, rolkę
dociskową i wałek przesuwu
taśmy.

•

Proszę wymienić wszystkie
baterie, jeśli są słabe.

•

Korzysta się z kasety typu TYPE II
(wysoka pozycja) lub typu TYPE
IV (metal). Proszę korzystać
jedynie z kaset typu TYPE I
(normalnych).

•

Rozmagnesuj głowice za pomocą
kasety rozmagnesowującej
dostępnej w sprzedaży.

Jeżeli po wypróbowaniu wszelkich
powyżej opisanych sposobów
postępowania nadal macie Państwo
problem, proszę odłączyć kabel
zasilania sieciowego i wyjąć
wszystkie baterie. Po tym jak
zgasną wszyskie wskaźniki
wyświetlane w okienku konsoli,
proszę ponownie podłączyć kabel
zasilania sieciowego i włożyć
baterie. Jeżeli nadal występuje
problem, proszę skontaktować się z
najbliższym autoryzowanym
punktem sprzedaży firmy Sony.

System

Cyfrowy system dźwiękowy dysku

kompaktowego
Właściwości diody lasera

Materiał: GaAIAs
Długość fali: 780 nm
Czas trwania emisji: ciągły
Moc wyjściowa lasera: poniżej 44,6 

µ

W

(Ta moc jest wartością mierzoną na
optycznym bloku analizującym o
aperturze 7 mm w odległości około 200
mm od powierzchni soczewki)

Prędkość obrotowa

200 obr./min. do 500 obr./min. (SPO)

Ilość kanałów

2

Odpowiedź częstotliwościowa

20 - 20,000 Hz +1/-2 dB

Zniekształcenia

Poniżej możliwości dokonania pomiaru.

Zasięg częstotliwości

FM Włochy

87,5 - 108 MHz

Pozostałe modele 87,6 - 107 MHz

MW Włochy

526,5 - 1.606,5
kHz

Pozostałe modele 531 - 1.602 kHz

LW Włochy

148,5 - 283,5 kHz

Pozostałe modele 153 - 279kHz

FM Korea

87,6 - 107 MHz

Pozostałe modele 87,6 - 108 MHz

lub 87,6 - 107 MHz

AM Korea

531 - 1.602 kHz

Pozostałe modele 530 - 1.605 kHz

lub 531 - 1.602
kHz

FM Włochy

87,5 - 108 MHz

Centralna i

65 - 108 MHz

Wschodnia Europa
Pozostałe modele 87,6 - 107 MHz

MW Włochy

526,5 - 1.606,5
kHz

Pozostałe modele 531 - 1.602 kHz

LW Włochy

148,5 - 283,5 kHz

Pozostałe modele 153 - 279 kHz

FM Włochy

87,5 - 108 MHz

Centralna i

65 - 108 MHz

Wschodnia Europa
Pozostałe modele 87,6 - 107 MHz
dostępne w Europie
i Arabii Saudyjskiej
Pozostałe modele 87,6 - 108 MHz

MW Włochy

526,5 - 1.606,5
kHz

Pozostałe modele 531 - 1.602 kHz
dostędne w Europie
Pozostałe modele 530 - 1.605 kHz

lub 531 - 1.602
kHz

SW1

2, 3 - 7 MHz

SW2

7 - 22 MHz

Częstotliwość pośrednia

FM: 10,7 MHz
AM/MW/LW/SW: 455 kHz

Anteny:

FM/SW: antena teleskopowa
AM/MW/LW: wewnętrzna antena
ferrytowa

System nagrywania

4-ścieżkowy 2-kanałowy stereo

Czas szybkiego transportu taśmy

120 s dla kasety Sony C-60

Odpowiedź częstotliwościowa

kaseta typu TYPE I (normalna): 70 –
10.000 Hz

•

Ponieważ wiązka laserowa
wykorzystana w odtwarzaczu
dysków CD jest szkodliwa dla
oczu, nie należy próbować
otwierać obudowy. Do naprawy i
serwisu należy oddawać jedynie
wykwalifikowanemu personelowi.

•

Jeśli do wnętrza odtwarzacza
wpadnie jakiś przedmiot lub
zostanie wlany jakiś płyn, proszę
odłączyć odtwarzacz z sieci i
oddać go do sprawdzenia
wykwalifikowanemu personelowi,
zanim będzie on ponownie
używany.

•

Obudowę, skalę oraz kontrolki
proszę czyścić uźywając miękkiej
ściereczki lekko zwilżonej w
roztworze łagodnego środka
czyszczącego. Nie należy używać
papieru ściernego, proszku do
szorowania czy też
rozpuszczalników, takich jak
alkohol czy benzyna.

•

W celu zasilania z sieci prądu
zmiennego, proszę się upewnić,
że napięcie sieciowe jest zgodne
z napięciem pracy odtwarzacza
(patrz “Dane Techniczne”). Proszę
używać załączonego kabla
sieciowego; proszę nie używać
żadnego innego kabla zasilania.
Przełącznik napięcia zasilającego
znajduje się na na spodzie
odtwarzacza (CFD-V77S poza
modelami dostępnymi w Europie).

•

Odtwarzacz nie jest wyłączony z
sieci, dopóki wtyczka znajduje się
w gniazdku prądu zmiennego,
nawet jeżeli sam odtwarzacz jest
wyłączony.

•

Dla zasilania z baterii proszę
używać sześciu baterii R20
(rozmiar D).

•

Jeżeli nie korzysta się z baterii,
proszę je wyjąć z odtwarzacza,
aby uniknąć uszkodzenia
odtwarzacza w wyniku wycieku z
baterii lub korozji.

•

Tabliczka znamionowa,
informująca o napięciu roboczym,
zużyciu mocy itd. znajduje się  na
tylnej ściance sprzętu.

•

Proszę nie pozostawiać
odtwarzacza w miejscach w
pobliżu źródeł ciepła lub w
miejscach narażonych na
bezpośrednie nasłonecznienie,
działanie nadmiernych ilości kurzu
lub wstrząsy mechaniczne.

•

Nie należy ustawiać odtwarzacza
w miejscach pochyłych lub
niestabilnych.

•

Proszę nie umieszczać niczego w
odległości od obudowy mniejszej
niż 10 mm. Otwory wentylacyjne
nie mogą być zastawione,
ponieważ w przeciwnym wypadku
odtwarzacz nie będzie
funkcjonował poprawnie, co
powoduje skrócenie jego
trwałości.

•

Jeżeli pozostawiło się odtwarzacz
w samochodzie zaparkowanym w
nasłonecznionym miejscu, proszę
się upewnić, że odtwarzacz
znajduje się w takim miejscu w

pojeździe, w którym nie będzie
narażony na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

•

Ponieważ w głośnikach
wykorzystano silny magnes,
proszę nie przechowywać w
pobliżu urządzenia osobistych
kart kredytowych posiadających
kod magnetyczny lub zegarków
mechanicznych, ponieważ może
dojść do ich uszkodzenia w
wyniku działania magnesu.

•

Jeżeli odtwarzacz został
przeniesiony bezpośrednio z
zimnego do ciepłego
pomieszczenia lub, lub znajduje
się w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu, może to
spowodować zebranie się wilgoci
na soczewce wewnątrz
odtwarzacza dysków CD. W takiej
sytuacji odtwarzacz nie będzie
prawidłowo funkcjonował. W
takich przypadkach proszę wyjąć
dysk CD z odtwarzacza i
poczekać mniej więcej godzinę,
aż para wodna wyparuje.

•

Jeżeli nie korzystało się z
odtwarzacza przez dłuższy czas,
proszę najpierw włączyć
odtwarzanie, aby sprzęt “się
rozruszał” przez kilka minut i
następnie proszę włożyć kasetę.

Jeśli macie Państwo jakiekolwiek
pytania lub problemy związane z
odtwarzaczem, proszę się
skontaktować z najbliższym
autoryzowanym punktem sprzedaży
firmy Sony.

Przekręcić pokrętło VOLUME.

Nacisnąć przycisk xZ.

Nacisnąć przycisk M lub m.

Nacisnąć przycisk X.
Ponownie nacisnąć ten przycisk, by
powrócić do odtwarzania po
przerwie.

Nacisnąć przycisk xZ.

xZ

X

Proszę ponownie nacisnąć ten przycisk, by
kontynuować nagrywanie po przerwie.

Zawarte w podręczniku instrukcje
dotyczą modeli CFD-V21L, CFD-V27,
CFD-V27L, CFD-V31L, CFD-V77S,
CFD-V177, CFD-V177L. Przed
rozpoczęciem zaznajamiania się z
instrukcjami, proszę sprawdzić
numer nabytego modelu. Do celów
ilustracyjnych posłużono się tu
modelem CFD-V27L.
Ewentualne różnice w operacji
sprzętu zostały wyraźnie zaznaczone
w tekście, na przykład:
“Tylko dla CFD-V77S” oraz
wyszczególnione w tabeli poniżej.

CFD-V27/V177

CFD-V21L/V27L/
V31L/V177L

CFD-V77S

FM, AM

FM, MW,LW

FM, SW1, SW2,
MW

(1) Czynności polegające na:

— sprawdzeniu parametrów

technicznych,

— regulacji i czyszczeniu

mechanizmu,

— strojeniu programatorów,
— wymianie żarówek i

bezpieczników

są czynnościami należącymi do
normalnej obsługi eksploatacyjnej
przez uprawnionego z gwarancji, nie
są zaliczane do ilości napraw
stanowiących podstawę do
wymiany sprzętu zgodnie z §31 i
§36 punkt 1.3, uchwaly Nr 71 RM z
1963. 06. 13 opublikowanej w
Monitorze Polskim Nr 21 z 1983. 06.
i są usługą płatną przez klienta.

(2) Uszkodzenia mechaniczne,

termiczne, chemiczne
zewnętrznych części
metalowych i z tworzyw
sztucznych oraz sznury
przyłączeniowe słuchawkowe
nie podlegają gwarancji.

(3) Aby uchronić zestaw przed

zniszczeniem w czasie
wyładowań atmosferycznych
należy odłączyć przewód
zasilania z sieci oraz kabel
antenowy/dot. instalacji
indywidualnych/, bądż też kabel
antenowy w przypadku wejścia
na antenę zewnętrzną.