Sony cfs-w485s User Manual
MIC
FUNCTION
BAND
TUNING
Deck A
Deck B
DIR
MODE
PAUSE
STOP/EJECT
FF
REW
REC
PLAY
PAUSE
STOP/EJECT
PLAY
VOLUME
OPR/BATT•
DIR indicator
DIR indicator
Pour éteindre la radio
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.
Pour améliorer la réception
Réorientez l’antenne pour la réception FM et l’appareil
proprement dit pour la réception PO/GO. Pour la
réception OC, déployez l’antenne à la verticale.
proprement dit pour la réception PO/GO. Pour la
réception OC, déployez l’antenne à la verticale.
Conseils
• Pour écouter au casque, branchez le casque sur PHONES.
• Eloignez l’appareil du téléviseur, vous obtiendrez de
• Pour écouter au casque, branchez le casque sur PHONES.
• Eloignez l’appareil du téléviseur, vous obtiendrez de
meilleurs résultats.
1
Réglez FUNCTION sur RADIO.
1
FM
OC
PO/GO
1
Pour une copie rapide
Réglez FUNCTION sur HIGH•DUBBING.
Pour une copie normale
Réglez FUNCTION sur NORM•DUBBING.
Pour une copie normale
Réglez FUNCTION sur NORM•DUBBING.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
Copie
(platine A à platine B)
2
Insérez une cassette enregistrée dans la
platine A et une cassette vierge dans la
platine B.
platine A et une cassette vierge dans la
platine B.
Avec la face que vous voulez
enregistrer tournée vers l’avant.
enregistrer tournée vers l’avant.
3
Appuyez sur P PAUSE puis sur PLAY de
la platine A.
la platine A.
4
Appuyez sur r REC de la platine B.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur p6 des platines A et B.
Conseils
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le secteur
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le secteur
comme source d’alimentation.
• Ne pas régler FUNCTION pendant la copie afin d’éviter
un pleurage et un scintillement excessifs.
• Pour copier à grande vitesse, réglez FUNCTION sur
HIGH•DUBBING après avoir inséré une cassette vierge à
l’étape 3. Ne pas régler DUBBING pendant la copie car
cela pourrait entraîner un pleurage et un scintillement
excessifs.
l’étape 3. Ne pas régler DUBBING pendant la copie car
cela pourrait entraîner un pleurage et un scintillement
excessifs.
• Le réglage du volume ou du son ne change pas le niveau
de l’enregistrement.
• Quand la cassette dans la platine A est terminée,
l’enregistrement s’arrête sur la platine B. Quand la
cassette dans la platine B s’arrête en premier, la lecture
s’effectue sur la platine A selon le réglage du
commutateur MODE.
cassette dans la platine B s’arrête en premier, la lecture
s’effectue sur la platine A selon le réglage du
commutateur MODE.
Remarques sur les cassettes
• Brisez la languette de la cassette de la face A ou B pour
• Brisez la languette de la cassette de la face A ou B pour
protéger l’enregistrement contre un effacement accidentel.
Lorsque vous voulez réutiliser la cassette pour
l’enregistrement, recouvrez l’orifice d’un morceau de
ruban adhésif.
Lorsque vous voulez réutiliser la cassette pour
l’enregistrement, recouvrez l’orifice d’un morceau de
ruban adhésif.
• L’emploi de cassettes de plus de 90 minutes n’est pas
recommandé sauf pour un enregistrement ou une lecture
de longue durée et ininterrompu.
de longue durée et ininterrompu.
Face A
Languette
pour la
face A
pour la
face A
Languette
pour la
face B
pour la
face B
Emplacement des
commandes
commandes
Ecoute de la radio
3
Accordez la station souhaitée.
2
Réglez BAND sur la gamme souhaitée.
Pour accorder une gamme OC,
utilisez FINE TUNING pour une
meilleure réception des ondes
courtes.
utilisez FINE TUNING pour une
meilleure réception des ondes
courtes.
Pour
Appuyez sur
Arrêter la lecture
p6
Avancer rapidement
) ou 0*
ou rembobiner la bande
Interrompre la
P
lecture
Appuyez une nouvelle fois
sur la touche pour
poursuivre la lecture.
sur la touche pour
poursuivre la lecture.
Lecture d’une cassette
1
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO
OFF.
OFF.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
2
Insérez une cassette enregistrée dans la
platine A ou B.
platine A ou B.
3
Appuyez sur ( PLAY.
Avec la face que vous voulez
reproduire tournée vers l’avant.
reproduire tournée vers l’avant.
Pour
Arrêter
l’enregistrement
l’enregistrement
Interrompre
l’enregistrement
l’enregistrement
Enregistrement
(platine B)
2
Insérez une cassette vierge dans la platine
B.
B.
Pour enregistrer à partir de la radio
Accordez la station que vous voulez enregistrer.
Pour enregistrer avec le microphone intégré
Pour enregistrer avec le microphone intégré
Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.
3
Appuyez sur rREC de la platine B.
Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales).
Avec la face que vous voulez
enregistrer tournée vers l’avant.
enregistrer tournée vers l’avant.
Conseils
• Pour obtenir de meilleurs enregistrements, utilisez le
• Pour obtenir de meilleurs enregistrements, utilisez le
secteur comme source d’alimentation.
• Le réglage du volume ou du son ne change pas le niveau
d’enregistrement.
• Pour effacer un enregistrement, déconnectez la source
audio éventuellement raccordée à CD/TV LINE IN.
Réglez FUNCTION sur CD/TV LINE IN et appuyez sur
Réglez FUNCTION sur CD/TV LINE IN et appuyez sur
rREC de la platine B.
Remarques
• Lorsque vous enregistrez avec le microphone intégré,
• Lorsque vous enregistrez avec le microphone intégré,
vous ne pouvez pas contrôler le son par le casque.
• Ne pas appuyer sur ), 0 ou PLAY de la platine A
pendant l’enregistrement car cela pourrait entraîner un
pleurage et un scintillement excessifs.
pleurage et un scintillement excessifs.
Appuyez sur
p6 de la platine B
Quand la cassette est terminée,
l’enregistrement s’arrête.
P de la platine B
Appuyez une nouvelle fois sur
la touche pour poursuivre
l’enregistrement.
Quand la cassette est terminée,
l’enregistrement s’arrête.
P de la platine B
Appuyez une nouvelle fois sur
la touche pour poursuivre
l’enregistrement.
* Après avoir rembobiné la bande avec ) ou 0,
appuyez sur p6 pour libérer la touche (platine A
seulement).
seulement).
Conseils
• Les indicateurs DIR 9/( (arrière/avant) montrent la
• Les indicateurs DIR 9/( (arrière/avant) montrent la
face de lecture pendant la lecture: FWD ( (face avant),
ou REV 9 (face arrière) (pour la platine A seulement).
ou REV 9 (face arrière) (pour la platine A seulement).
• Pour sélectionner le sens de défilement de la bande,
réglez MODE sur a pour les deux faces plusieurs fois,
ou sur Å pour les deux faces (de la face avant à la face
arrière seulement). Si la lecture commence à partir de la
face arrière, la cassette s’arrête quand elle arrive en fin de
bande sur cette face (platine A seulement).
ou sur Å pour les deux faces (de la face avant à la face
arrière seulement). Si la lecture commence à partir de la
face arrière, la cassette s’arrête quand elle arrive en fin de
bande sur cette face (platine A seulement).
• Pour passer à la lecture de la face inverse, appuyez une
fois sur DIR (platine A seulement).
• Pour reproduire les cassettes des deux platines
successivement, appuyez sur PLAY de la platine B, puis
sur PLAY et P de la platine A en même temps. Quand la
cassette de la platine B est terminée, la lecture commence
automatiquement sur la platine A.
sur PLAY et P de la platine A en même temps. Quand la
cassette de la platine B est terminée, la lecture commence
automatiquement sur la platine A.
• Quand vous reproduisez les cassettes des deux platines
en même temps, vous entendez seulement la platine B.
Remarque
Ne pas appuyer sur ), 0 ou PLAY de l’autre platine
pendant la lecture car cela pourrait entraîner un pleurage et
un scintillement excessifs.
Ne pas appuyer sur ), 0 ou PLAY de l’autre platine
pendant la lecture car cela pourrait entraîner un pleurage et
un scintillement excessifs.
FM
SW1
SW2
MW
BAND
CFS-W485L
FUNCTION
RADIO
FM
SW
MW
LW
BAND
CFS-W485S
TUNING
FINE TUNING
FUNCTION
TAPE/
RADIO OFF
m
STOP/EJECT
PLAY
m
STOP/EJECT
REC
FUNCTION
HIGH
NORM
DUBBING
m
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
REC
indicateurs
OPR/BATT•DIR
OPR/BATT•DIR
CD/TV LINE IN
PHONES
FINE TUNING
5BAND
GRAPHIC EQUALIZER
GRAPHIC EQUALIZER