Sony D-NE520 User Manual

Itens de OPTION 

Para voltar ao ecrã anterior, prima 

/CHARGE no leitor de CD. Para cancelar a operação de 

definição, prima 

/CHARGE no leitor de CD durante 2 segundos ou mais.



LANGUAGE  

(Idioma do menu, 

etc.)

MENU



  ENGLISH

Seleccionar o idioma do texto do menu, 
mensagens de aviso, etc.

  FRENCH
  GERMAN
  ITALIAN
  PORTUGUESE
  RUSSIAN
  SPANISH

TEXT 

1) 



  AUTO

Seleccionar o idioma do CD-TEXT, 
controlo ID3, etc.
Se seleccionar “AUTO”, será possível ler o 
texto nos seguintes idiomas.

  ENGLISH
  FRENCH
  GERMAN
  ITALIAN
  PORTUGUESE
  RUSSIAN
  SPANISH

G-PROTECTION 

1)

(Para evitar falhas 

no som)



  1

A protecção contra falhas no som é proporcionada com um som 
de CD de elevada qualidade.

  2

É proporcionada protecção optimizada contra falhas no som.

AVLS 

2) 

(Limitar o volume)



  OFF

O volume pode ser alterado sem limitação do nível do volume.

  ON

O volume máximo é limitado para proteger a audição.

TIMER 

(Temporizador 

desligado)



  OFF

O temporizador não está activado.

  ON

1-99 min

 aparece no visor do leitor. Pode 
verificar o tempo de reprodução restante 
seleccionando esta opção durante a 
reprodução. Prima repetidamente os botões 
VOL +/– do telecomando para aumentar ou 
diminuir o período de tempo em 5 minutos, 
ou continue a premir os botões VOL +/– para 
aumentar ou diminuir o período de tempo 
em 1 minuto. A predefinição é “10 min”.

AUDIO OUT 

1)

 

(Saída de áudio 

externa)



  HEADPHONE Seleccione esta opção quando ligar os auscultadores ou 

auriculares fornecidos.

  LINE OUT

Seleccione esta opção se ligar outros dispositivos, como 
colunas de som, através de um cabo áudio ( página 29).

BEEP 

(Som de operação)



  ON

É utilizado um aviso sonoro quando utilizar o leitor.

  OFF

O aviso sonoro é desligado.

Continuação 

D-NE520.PT.2-5 41-662-21(1)

 PT